Сделайте чудесный новогодний подарок из мандаринов своими руками
С чем ассоциируется Новый год? Конечно же, с запахом хвои и мандаринов. Почему бы не соединить их вместе и создать восхитительный фруктовый букет? Смотрится он очень красиво и празднично, делается быстро и просто. Порадуйте своих родных и близких чудесным новогодним подарком из мандаринов своими руками!
Youtube | Buket7ruTVДля создания фруктового букета вам понадобятся:
- мандарины;
- хвойные ветки;
- скотч;
- деревянные шпажки;
- клейкая лента;
- шпагат;
- упаковочная бумага;
- цветная лента для украшения.
Приступаем к созданию букета:
1. В каждый мандарин вставляем по две шпажки. Не беспокойтесь: мандариновый сок не будет вытекать.
Youtube | Buket7ruTV2. Берем по несколько веточек 5-10 см длиной, соединяем их со шпажкой клейкой лентой.
Youtube | Buket7ruTV3. Собираем фруктовый букет: мандарины располагаем по кругу, параллельно вставляем шпажки с веточками.
4. В итоге получится вот такой фруктовый букет:
Youtube | Buket7ruTV5. Шпажки подрезаем до одинаковой длины. Чтобы они не порвали упаковочную бумагу, оборачиваем низ скотчем.
Youtube | Buket7ruTV6. Бумагу режем на три куска 35*35 см. Два из них складываем наискось и делаем два надреза, чтобы бумага легко обернула букет и не порвалась.
Youtube | Buket7ruTV7. Сначала оборачиваем первым отрезком бумаги, фиксируем шпагатом.
Youtube | Buket7ruTV8. Затем добавляем сбоку симметрично второй отрезок бумаги, также фиксируем шпагатом. Вот так это должно выглядеть:
9. Наконец, прячем шпажки под третьим отрезком бумаги. Фиксируем шпагатом.
Youtube | Buket7ruTV10. Украшаем работу бантиком из цветной ленты.
Youtube | Buket7ruTVЧудесный фруктовый букет из мандаринов к Новому году готов!
Youtube | Buket7ruTVПодробнее о том, как сделать мандариновый букет своими руками, смотрите в видео ниже:
youtube.com/embed/dih_F_dfEhs?feature=oembed» frameborder=»0″ allow=»accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture» allowfullscreen=»»/>
«Мандарин Party»: «Европа Плюс» разыграла три тонны новогодних подарков
В декабре 2020 года «Европа Плюс» провела в 33 городах своего вещания «Мандарин Party». Слушатели радио №1 в России* получили в подарок новогоднее настроение и три тонны призов.
Принять участие в игре мог любой, кто внимательно слушал эфир и первым дозвонился в студию после условного сигнала. Участнику предлагали сразу забрать свой праздничный запас мандаринов или рискнуть и выиграть больше. За каждый последующий шаг — дополнительные килограммы фруктов и множество крутых призов: наушники Sony и Samsung, колонки JBL, портативные зарядные устройства, моноподы, сертификаты на посещение виртуального пространства VR-zone, тюбинги, термокружки и пригласительные в кино. Но чем больше ходов, тем выше шанс остаться ни с чем, поэтому главное правило — вовремя остановиться, пока не прозвучит джингл «Ооо, нет!».
Светлана Галанина, генеральный директор «Европы Плюс Борисоглебск»:
«Акция стала подготовкой к празднику, которая радует не меньше, чем само торжество. Слушатели каждый день с нетерпением ждали игру в эфире».
Леонид Мельник, программный директор «Европы Плюс Нижний Новгород»:
«Мандарины умеют дарить радость и обладают особой новогодней магией. Убеждаемся в этом каждый декабрь! Ежедневно в рамках акции «Мандарин Party» мы получали более тысячи звонков от желающих получить свою порцию праздничного настроения».
Лаша Амиранашвили, pr-директор «Европы Плюс Самара»:
«Проект неизменно пользуется огромным интересом, в том числе, и со стороны наших партнёров. В Самаре мы реализовали его вместе с Subaru — на авто спонсора развозили мандарины победителям» .
В праздничной «Мандарин Party» приняли участие слушатели «Европы Плюс» в городах: Белгород (103.
Подробная информация об этой и других акциях «Европы Плюс» — в разделе вашего города на europaplus.ru.
*Mediascope, Radio Index — Россия 0+, возраст 12+, ЯНВАРЬ — АПРЕЛЬ 2020, Daily Reach, AQH Share (Пн-Пт, 06ч-24ч), Weekly Reach (Пн-Вск, 06ч-24ч).
петербуржцев возмутили подарки детям от единороса
Раздачу сладких новогодних подарков для детей, родители которых прописаны в Невском районе Санкт-Петербурга организовал депутат Санкт-Петербургского ЗакСа от партии «Единая Россия» Игорь Высоцкий.
Парламентарий заранее сообщил на своей странице в «Вконтакте» о предстоящей раздаче новогодних подарках для детей дошкольного возраста. В сообщении говорилось, что забрать сладости может любой из родителей детей в возрасте до 7 лет прописанный на территории его избирательного округа.
На вопрос жителей Невского района о порядке получения, автор сообщения уточнил, что подарки будут выдаваться в соответствии с «электоральным принципом», то есть, если ребенок прописан на территории избирательного округа, а его родители в другом месте, то подарок не полагается.
В минувшую субботу у приемной депутата выстроилась очередь. Однако не все одаренные ушли домой довольными. В красочных коробках некоторые жители района обнаружили сладости с истекающим сроком годности и испорченные мандарины. Кому-то достались подарки, испорченные какой-то жидкостью.
Об этом огорченные родители стали писать на страничке депутата.
Ну и срок у шоколада конечно. В общем, своему ребёнку я это не дам, так что вам и спасибо сказать не за что! – написала Ирина Сумачева.
Ну и подарок! Даже спасибо не могу сказать! Плесень и истекший срок годности. Что за неуважение? – возмущается Марина Проскурина.
В ответ на все сообщения с возмущениями депутат извинился и предложил заменить испорченные подарки на новые. О том, как происходила раздача сладостей, на страничке Высоцкого уже опубликован короткий видеоролик.
Но большую популярность в Сети набирает другой видеоролик. На нем корреспондент MR7 пришел в приемную Высоцкого, чтобы расспросить про эту ситуацию, но нарвался на грубость. Парламентарий накричал на журналиста и пригрозил отдать под суд за «клевету».
Выделите ее и нажмите CTRL + ENTER
3 тура по городу и ночь в подарок в Mandarin Oriental Pudong, Шанхай
Отель Mandarin Oriental Pudong, Шанхай предлагает осмотреть все достопримечательности крупнейшего города Китая.
Со специальным предложением One More Night к двум забронированным ночам прибавится еще одна в люксе или номерах категории Club River View Room. Так у путешественников будет гораздо больше времени исследовать архитектуру Шанхая и углубиться в его культурную и творческую жизнь во время одного из туров, составленных специалистами отеля. Дополнительно в предложение входит доступ в салон Club Lounge. Администратор отеля поможет выбрать наиболее подходящий тур.
Тур Art Ride
В этом туре гости увидят город, проезжая мимо исторических зданий и современных небоскребов в коляске трехколесного мотоцикла. Четырехчасовой тур также включает в себя посещение трех галерей современного искусства. Однако маршрут поездки гости могут изменять по собственному желанию. Бутылка шампанского станет приятной завершающей ноткой поездки.
Цена тура составляет 308 евро за человека. Гостей Mandarin Oriental Pudong, Шанхай заберут из отеля, а по окончанию поездки доставят обратно.
Фото-тур по улицам Шанхая
Во время трехчасовой прогулки фотограф Тсан Тсинь Уо, удостоенный множества наград, покажет гостям старые улочки, где прошло его детство. Путешественники смогут увидеть Шанхай глазами местного жителя и сделать цепляющие взгляд фотографии благодаря советам господина Уо.
Цена тура составляет 154 евро за человека. В цену входит набор почтовых открыток с видами Шанхая.
Утренняя прогулка на велосипедах
Гости прокатятся на велосипедах вдоль пестрых домов улицы Тайкан и заглянут в квартал Тяндзифань, где торгуют картинами и ремесленными изделиями. Раньше территория квартала была под управлением Франции и носила название «Шанхайская французская концессия». Далее в программе тура район Синьтяньди, в котором современные здания сочетаются с историческими постройками в стиле Шикумэнь.
Цена тура составляет 360 евро за двоих.
В цену входит трансфер от отеля к кварталу Тяндзифань и обратно, аренда городского велосипеда со шлемом и посещение достопримечательностей по пути.
После насыщенной прогулки по городу гости могут отдохнуть в спа-центре отеля Mandarin Oriental Pudong, Шанхай, удостоенном награды Forbes Five Star. Здесь специалист по традиционной китайской медицине, Ньюман Ченг, проведет сеанс терапевтического массажа «Туйна». Техника этого массажа восстанавливает равномерное течение жизненной энергии «ци», что придает телу новых сил и помогает расслабиться.
Минимальная цена специального предложения One More Night составляет 307 евро за одну ночь. В цену не входит 16,6% сервисный сбор и дополнительные налоги. Узнать подробную информацию или забронировать номер можно, зарегистрировавшись на сайте www.mandarinoriental/shanghai. Забронировать тур можно по электронной почте [email protected].
Возврат к списку
третья ночь в подарок в отелях Mandarin Oriental / Новости на Profi.
TravelУчастник онлайн-выставки Online Travel Mart: Summer 2018 группа отелей Mandarin Oriental предлагает насладиться длинными праздничными выходными. Забронируйте для своих туристов проживание по специальному предложению One More Night и предложите им третью ночь в подарок в отелях сети. Еще больше полезной информации можно узнать от эксперта компании на презентации, которая пройдет 26 февраля в 10:00 (мск).
| В этом году самую актуальную информацию о летнем отдыхе, акциях для турагентств вы сможете получить на главной туристической выставке сезона Online Travel Mart: Summer 2018, где НТО, отправляющие и принимающие туроператоры, авиакомпании, отельные сети и другие туристические компании поделятся новостями и озвучат планы на сезон. |
В рамках выставки эксперт компании расскажет об инфраструктуре, активностях и новинках концепции отдыха в отеле
«Mandarin Oriental в Бодруме: предложение Early Booking с 35% скидкой, завтраком и ужином для двоих».
Когда? 26 февраля (понедельник) в 10:00 (мск).
Ведущий: Омер Демир, менеджер по продажам отеля Mandarin Oriental 5* в Бодруме.
Зарегистрироваться
Акция «Третья ночь в подарок»
Предложение действует до 8 апреля 2018 года на следующие отели:
В Азии:
- Mandarin Oriental, Гуанчжоу
- Mandarin Oriental, Гонконг
- Mandarin Oriental, Макао
- Mandarin Oriental Pudong, Шанхай
В Америке:
- Mandarin Oriental, Нью-Йорк
В Европе:
- Mandarin Oriental, Барселона
- Mandarin Oriental Hyde Park, Лондон
- Mandarin Oriental, Милан
- Mandarin Oriental, Мюнхен
- Mandarin Oriental, Прага
Забронировать
Получить еще больше полезной информации о новинках отеля и лично задать вопросы эксперту вы сможете на виртуальном стенде Mandarin Oriental 5* в Бодруме на выставке Online Travel Mart: Summer 2018.
Перейти на стенд
Mandarin Oriental 5* в Бодруме:
Cennet Koyu, Çomça Mevkii, 314. Sokak No. 10, Göltürkbükü Mahallesi, 48400, Bodrum, Muğla, Turkey
+90 212 215 2323;
[email protected];
www.mandarin-oriental.ru/bodrum/
Пол-ящика мандаринов на полсотни полицейских: МВД объяснило щедрый подарок
Мы делили апельсин, много наших полегло… Если точнее — пол-ящика мандаринов в качестве новогоднего подарка от руководства должны были разделить между собой 52 сотрудника МВД — отряд ведомства, дислоцированный в Магасе.
В принципе, это могло быть даже смешно — этакая новогодняя сказка, комедия положений: ингушским полицейским говорят — начальство расщедрилось, приезжайте за подарками! Радостно потирая лапки они собираются в путь, думая, как обрадуют коллег, родных и близких чем-то вкусненьким. В это время отрицательный персонаж, предположим, толстый тыловик, тырит сыр, сервелат, конфеты и даже немного фрукты. А приехавшим за подарками для отряда служивым отдает оставшиеся три кило мандаринов — мол, чем богаты.
Полицейские огорчаются, записывают иронично-язвительное видео, история доходит до начальства, назначается проверка. По результатам в отряд в Магасе приходит Дед Мороз с мешком подарков, все веселятся и только грустный тыловик худеет в СИЗО, дожевывая корку мандарина.
Но это сказка. На деле все куда более грустно. Видео от полицейских действительно появилось в сети. Ребята с сарказмом и матерком рассказывают, как получили указание съездить за подарками аж в Ханкалу (это соседняя Чечня). Вооружились (броники, каски, автоматы, пистолеты — но об этом позже) и впятером на двух машинах, «Урале» и джипе, отправились за презентами. А привезли пол-ящика мандаринов. Отпахали при этом 130 км. «Уровень (нецензурно) МВД — дно!» — завершает ролик фраза одного из полицейских.
Пресс-служба местной структуры МВД отреагировала почти мгновенно — к вечеру следующего дня. Там заявили, что на самом деле полицейские отправились в командировку, чтобы получить продовольственный паек на отряд. В него входят мясо, рыба, овощи, консервы, крупы, соки и прочее. Им все это выдали, а заодно дали несколько килограммов фруктов — они в основной паек не входят. А поскольку один из сотрудников снял видео и выложил в сеть, то по факту произошедшего проводится служебная проверка.
Может показаться, что вот, разобрались. У полицейских просто случились обманутые ожидания. Им сказали за пайком съездить (этим и объясняется количество транспорта и задействованного личного состава), ну и заодно подарок будет. Про паек они на видео не говорят, поскольку обиделись на мандаринки. А проверка — ну, мол, подарки вам вообще-то не положены, негоже себя так вести.
Вот только «с мест» сообщают несколько другое. Не складывается картинка. Люди, служившие во Временной оперативной группировке органов и подразделений МВД России в Северо-Кавказском регионе, утверждают в сети, что отряд из Магаса обычно получает продпаек в Моздоке на Южной базе. Тоже не ближний свет, но поближе, чем чеченская Ханкала. То есть поездка была явно не стандартная, потому что очень уж странная логистика — из столицы Ингушетии аж под Грозный в Чечню за картошкой ехать.
«Сотрудники, которые ездят на заготовку, обычно одеты скромно, все же мероприятие не парадное, одевают старую рабочую одежду» — рассказывают на одном из полицейских форумов, потому что мешки грязные таскать надо и так далее. А на видео сотрудники вполне себе в стандартном камуфляже. Значит, похоже, все-таки подарки обещали. Как возмущаются коллеги полицейских, «вот этими мандаринами, просто плюнули в душу! Это стыдно!», вот и не сдержались — ролик записали. И самое удивительное, если верить источникам, «назначена служебная проверка, скорее всего ребят хотят подтянуть за разглашение чего-то там секретного». Вот это правильно! Нечего про бездарное использование ресурсов и стратегические запасы цитрусовых рассказывать.
Да как бы там не было. По мандаринке на полицейского — это по-любому позор. Тем более там, где за продуктами сотрудникам МВД приходится чуть не в полной выкладке ездить.
И вот на это мало кто обратил внимание. А вопрос-то очень интересный. Неспокойно в ДНР — это мы знаем, в Сирии бармалеев почти победили — тоже знаем. А на Северном Кавказе все хорошо? Так что же там полиция из столицы (!) одной республики в столицу (!) другой словно по вражеской территории вооруженная до зубов ездит? Может определимся — добро пожаловать на курорты Северного Кавказа или все же у нас тут проблема с терроризмом, которую не замалчивать надо, а решать?
Опубликован в газете «Московский комсомолец» №27874 от 10 января 2019
Заголовок в газете: Спецоперация «мандарин»: МВД напомнило о Кавказе
перевод на китайский (мандаринский): Cambridge Dict.
подарок (НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ)
极 容易 完成 的 事 ； 极 便宜 的 东西 Этот гол был подарком! 那个 球 进 得 不费吹灰之力！ 100 фунтов на хорошее кожаное пальто? Это подарок! 100 英镑 就 买 了 一件 好 皮衣？ 简直 是 白 捡！подарок (СПОСОБНОСТЬ)
天赋 ； 才能 У него есть дар к языкам.他 有 语言 天赋。 （正式） 赠送 Бабушка подарила ребенку 10 000 фунтов стерлингов. 孩子 的 祖母 赠予 她 一 万 英镑。 让 对手 轻易 地 得分 （取胜 或 成功） Она попала в сетку, едва не отдав сет сопернику.她 击球 下 网 ， 几乎 把 这一 盘 拱手 送给 对手。 (Перевод gift из Кембриджский англо-китайский (упрощенный) словарь © Cambridge University Press)Образцы подарков
подарок
В экономическом мире эти новаторские конструкции не являются плохими деньгами и товарами по своей сути, так же как альтруизм и подарки по своей сути не являются хорошими.Монахи отправляли обратно закрытые корзины, в которых хранились ответные дары.Еще примеры Меньше примеров
В этом примере нельзя сказать, были ли подарки обязательными, рекомендованными или полностью добровольными.Идеальный процесс содержит только одно ограничение: одарены мы или нет? В соответствии с этим предложением фермеры и скотоводы могут пользоваться правами передачи через субаренду, ссуду, наследование или дары.По мере того, как она становится скупой в своих дарах, она требует более высокой цены за свою работу. Напротив, разовые финансовые подарки внукам были обычным явлением и, безусловно, наиболее частым видом частных финансовых переводов.Валюты, например, можно превратить в подарки, следуя определенным правилам, и использовать для обозначения создания, празднования и поддержания интимных связей.Такие подарки могут перерасти границу в покупку голосов. Выплата приданого при замужестве не приводит к полному превращению женщин в товар, но это значительно отличается от простого ритуального дара.Однако кардинальные изменения претерпели невесты и свадебные подарки. В статье показано, как раздача денег повлияла на другие категории подарков, в то время как рыночная логика исходит из культурных соображений.Обмениваемся маленькими подарками, вместе гуляем. Таким образом, подарки в виде карт в 1908 году, как подарки в виде фотографий в 1930 году, использовались для того, чтобы в 1962 году неявка имела определенный юридический смысл.Оба бесподобные красавицы и обладают значительными музыкальными способностями.Эти примеры взяты из корпусов и из источников в Интернете.Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Cambridge Dictionary, Cambridge University Press или его лицензиаров.
Что сказать по-китайски, получив подарок
Простая 谢谢 xiè xiè и улыбка могут иметь большое значение.
Но что, если вы получили хороший подарок и хотите выразить свои чувства … или что вам в нем нравится?
Из этого видео вы узнаете, как адаптировать свою реакцию к конкретным подаркам и ситуациям.
Полное резюме фраз из видеоКогда вы получаете именно тот подарок, который хотите, вы можете сказать:
这 正是 我 需要 的 ， 太好 了！zhè zhèng shì wǒ xū yào de ， tài hǎo le！
Это именно то, что мне нужно. Отлично! 你 真 贴心！ 我 一直 都 唱片！ 太好 了！
nǐ zhēn tiē xīn！ wǒ yī zhí dōu xiǎng yào zhè zhāng chàng piàn！ tài hǎo le！
Ты такой милый. Я всегда хотел этот CD / запись. Потрясающе! 很 用心！ 这 对 抱枕 的 沙发 很 搭。 你 的 子味 很好！
nǐ hěn yòng xīn！ zhè duì bào zhěn gēn wǒ de shā fā hěn dā.nǐ de pǐn wèi hěn hǎo！
Вы очень внимательны! Эта пара подушек действительно подходит к моему дивану. У вас отличный вкус! чжэ тиао вэй цзинь чжэн ши ши синь яо де.
Ух ты! Это так прекрасно! Я сейчас его надену. Этот шарф — именно то, что мне нужно. нǐ xiǎng де zhēn zhōu dào.
Чашка кофе, кофейные зерна, кофеварка и отбеливающая зубная паста.Вы действительно внимательны!
Когда вы получаете подарок, который вас удивляет,
вы можете сказать: 我 从来 没 见过 这样 的 东西。 真 有意思！
wǒ cóng lái méi jiàn guò zhè yàng de dōng xī. zhēn yǒu yì sī！
Ничего подобного не видел. Это действительно интересно. 是 我 第 一次 收到 这样 的 礼物。 太 惊喜 了！
zhè shì wǒ dì yī cì shōu dào zhè yàng de lǐ wù. tài jīng xǐ le！
Я впервые получаю такой подарок. Это действительно удивительно! 罕见 的 颜色。 很有 个性。 我 特别 喜欢。
fēi cháng hǎn jiàn de yán sè.Хэн Юй Гэ Син. wǒ tè bié xǐ huān.
Цвет очень уникальный. У него много характера. Мне это и вправду нравится.
Когда вы получаете подарок, который идеально подходит вам,
вы можете сказать: 哇！ 这 是 我 收到 过 的 礼物。
wa! zhè shì wǒ shōu dào guò zuì hǎo de l wù.
Ух ты! Это лучший подарок, который я когда-либо получал. 的 门票！ 我 的 愿望 成 真 了！
shì jiè bēi de mén piào! wǒ de yuàn wàng chéng zhēn le!
билетов на чемпионат мира по футболу! Мое желание сбылось! 礼物 太 适合 我 了！ 完美！
zhè fèn lǐ wù tài shì hé wǒ le！ wán měi!
Этот подарок мне действительно подходит! Идеально!
Когда вы получаете дорогой подарок,
вы можете сказать: 这么 贵重 的 礼物 ， 我 会 好好 珍惜 的！
zhè me guì zhòng de l wù ， wǒ huì hǎo hǎo zhēn xī de！
Такой дорогой подарок.Я буду дорожить им! 真是 你 破费 了！ 我 非常 喜欢！
zhēn shì ràng nǐ pò fèi le！ wǒ fēi cháng xǐ huān！
Это действительно дорого стоило! Мне это очень нравится! 这 是 我 收到 过 最贵 的 礼物 了 ， 非常 感谢！
zhè shì wǒ shōu dào guò zuì guì de lǐ wù le ， fēi cháng gǎn xiè！
Это самый дорогой подарок, который я когда-либо получал . Большое спасибо!
Общие ответы, которые работают в большинстве ситуаций
Когда вы получаете подарок: 谢谢！ 我 很 喜欢。
xiè xiè! wǒ hěn xǐ huān.
Спасибо! Мне это очень нравится.我 非常 喜欢。
xiè xiè nǐ de l wù! wǒ fēi cháng xǐ huān.
Спасибо за подарок! Мне это очень нравится.!你 太 客气 了!
xiè xiè! nǐ tài kè qì le!
Спасибо! Вы слишком добры!
Вы также можете найти эти сообщения интересными:
Китайские любовные фразы: 8 способов рассказать этому особому человеку о своих чувствах
5 простых выражений, которые заставят вас казаться более вежливым по-китайски
Китайский этикет в отношении подарков и получения
FAQ — Как приобрести и использовать подарочные карты
1
ПОКУПКА
В: Где я могу приобрести подарочную карту Mandarin Oriental?
A: Вы можете приобрести традиционную пластиковую подарочную карту или электронную подарочную карту онлайн в долларах США, гонконгских долларах, евро или фунтах стерлингов, перейдя по этой ссылке: mandarinoriental.com / gift-cards /. Отдельно вы можете приобрести традиционную пластиковую подарочную карту в любом отеле Mandarin Oriental, за исключением Mandarin Oriental, Taipei и Mandarin Oriental, Tokyo.
Q: В каких номиналах продаются подарочные карты?
A: Подарочные карты продаются онлайн в долларах США, гонконгских долларах, фунтах стерлингов и евро. Подарочные карты доступны любого номинала от 50 до 2 000 долларов США, от 30 до 7 000 фунтов стерлингов, от 30 до 8 000 евро или от 150 до 78 000 гонконгских долларов.
Q: Какие способы покупки принимаются?
A: В настоящее время онлайн-платежи принимаются через карты VISA, MasterCard, American Express, Discover, Diner’s Club и PayPal.
Q: Когда будет снята оплата с моей кредитной карты или со счета PayPal?
A: С вашей кредитной карты или со счета PayPal будет снята оплата во время покупки. Эта покупка будет отображаться в выписке по вашей кредитной / дебетовой карте как MANDARIN O EGIFT CSTAR
.Q: Как мне приобрести более одной карты
A: Вы можете приобрести до десяти подарочных карт за одну онлайн-транзакцию в любой комбинации традиционных пластиковых и электронных подарочных карт на общую сумму не более 2000 долларов США, 7000 фунтов стерлингов, 8000 евро или 78000 гонконгских долларов.Чтобы разместить более крупные заказы, посетите отель Mandarin Oriental или напишите по адресу [email protected].
В: Взимает ли Mandarin Oriental дополнительную плату за покупки по подарочной карте онлайн?
A: Нет. Плата за приобретение подарочных карт через Интернет не взимается. С вас будет снята только номинальная стоимость подарочной карты, плюс стоимость доставки. Карты eGift отправляются по электронной почте и не требуют затрат на доставку.
Q: Могу ли я отменить заказ и вернуть деньги на карту?
A: Подарочные карты Mandarin Oriental не подлежат возврату и не могут быть обменены на наличные, если это не требуется по закону.
2
ДОСТАВКА
Q: Сколько времени нужно для доставки подарочной карты?
A: Карты eGift : Ваша карта eGift будет отправлена по электронной почте в выбранную вами дату доставки. Если вы выберете доставку в тот же день, большинство электронных подарочных карт будет отправлено в течение часа после покупки. Для будущих поставок карты eGift отправляются в определенное время, выбранное покупателем.
Традиционная пластиковая подарочная карта : обработка заказа может занять до одного рабочего дня.Срок доставки зависит от выбранной вами службы доставки. В пределах США существует два варианта доставки: наземная доставка FedEx доставляется в течение 1–5 рабочих дней, а доставка FedEx Standard в течение ночи доставляется до 16:30 EST следующего рабочего дня. Обратите внимание, что оба варианта потребуют подписи при доставке и что смета доставки не включает время обработки до одного рабочего дня. За пределами США существует один вариант доставки: FedEx International Priority доставит в большинство мест в течение 2-3 рабочих дней.Обратите внимание, что из-за таможенных и пограничных правил FedEx не может гарантировать сроки международной доставки. Если вам нужно, чтобы ваша подарочная карта была доставлена раньше, чем позволяют наши варианты доставки, выберите вариант с электронной подарочной картой или посетите участвующий филиал Mandarin Oriental, чтобы лично приобрести подарочную карту.
В. Что именно получит получатель, когда получит его / ее электронную подарочную карту?
A: В выбранную вами дату доставки получателю будет отправлено сообщение о вашем подарке со ссылкой для его получения в Интернете.Ссылка в электронном письме ведет на страницу, на которой отображается созданная вами карта электронного подарка (включая выбранный вами дизайн, имя получателя и персонализированное сообщение), а также ее стоимость и номер карты электронного подарка. На этой странице также приведены простые инструкции по использованию подарочной карты.
Q: Есть ли праздники и / или закрытие, которые могут повлиять на время доставки?
A: Карта eGift : Нет, на заказы карты eGift не влияют праздничные дни или другие связанные закрытия.
Пластиковая подарочная карта : обратите внимание, что наш фулфилмент будет закрыт на следующие праздники в 2021 году, а заказы будут обрабатываться на следующий рабочий день после повторного открытия: 1 января, 15 февраля, 2 апреля, 31 мая, 5 июля, 6 сентября. , 25 ноября, 26 ноября, 27 декабря и 28 декабря.Кроме того, заказы не будут отправлены в выходные дни, поэтому заказы, размещенные в пятницу после 13:00 EST, будут отправлены в следующий понедельник.
Q: Как мне проверить статус моего заказа и доставку?
A: Карта eGift : Как только ваша карта eGift будет доставлена в почтовый ящик получателя, вы получите уведомление по электронной почте. Как только получатель просмотрит свою электронную подарочную карту, вы получите еще одно уведомление. Если получатель не просматривает свою электронную подарочную карту в течение 15 дней с момента ее получения, вы получите третье уведомление.Кроме того, обратите внимание, что вы можете получить доступ к инструментам обслуживания клиентов, чтобы проверить статус доставки и внести изменения в свой заказ, перейдя по этой ссылке: mandarinoriental.cashstar.com/about/customer_support/contact/.
Пластиковая подарочная карта : Как только ваша подарочная карта будет отправлена, вы получите электронное письмо с номером для отслеживания, с помощью которого вы сможете узнать о текущем статусе доставки вашего подарка.
Q: Как приобрести электронную подарочную карту, чтобы распечатать ее и доставить самостоятельно?
A: Чтобы доставить распечатанную электронную подарочную карту вручную, начните с персонализации электронной подарочной карты, указав имя получателя и желаемое сообщение.Как только вы это сделаете, введите свой собственный адрес электронной почты вместо адреса электронной почты получателя. После совершения покупки карта будет отправлена вам по электронной почте, и вы сможете распечатать ее и доставить получателю.
3
ПРИМЕНЯТЬ
В: Где я могу использовать свою подарочную карту Mandarin Oriental?
A: Подарочные карты Mandarin Oriental можно обменять в участвующих отелях Mandarin Oriental. В настоящее время подарочные карты не продаются и не обмениваются в магазинах Mandarin Oriental, Taipei или Mandarin Oriental, Tokyo.Кроме того, подарочные карты Mandarin Oriental не подлежат обмену в следующих ресторанах: Morton’s, Steakhouse и Teppan-Ya в Mandarin Oriental, Сингапур; Суши Шикон и Каппон Рин в The Landmark, Mandarin Oriental; Васаби-бистро в Mandarin Oriental, Куала-Лумпур.
Q: Для чего можно использовать подарочную карту?
A: Ваша подарочная карта Mandarin Oriental может быть использована для проживания в отелях, спа-услуг, обедов, покупок в бутиках и проведения досуга в любом из наших отелей-участников.
Q: Должен ли владелец подарочной карты быть гостем, чтобы погасить свою карту?
A: Нет, получатель может использовать свою подарочную карту для оплаты услуг в любом участвующем отеле Mandarin Oriental, независимо от того, является он или она гостем в отеле.
Q: Нужно ли сразу погашать полную стоимость карты?
A: Нет, баланс подарочной карты может быть частично погашен, а остаток останется нетронутым.
Q: Как будет рассчитываться обменный курс, если я использую свою подарочную карту?
A: При погашении подарочной карты Mandarin Oriental Gift Card в отеле или на курорте, где местная валюта отличается от валюты, в которой была выпущена карта, для кросс-валютного обмена используется ежедневный рыночный обменный курс, включая 4% -ный обменный курс. комиссия за обмен.
4
МОЯ КАРТА
Q: Как я могу узнать остаток на моей карте?
A: Чтобы проверить свой баланс, посетите страницу ПРОВЕРИТЬ БАЛАНС КАРТЫ
Q: Срок действия моей подарочной карты истекает?
A: Нет, срок действия вашей подарочной карты Mandarin Oriental не истекает.
Q: Что я могу сделать с помощью инструментов поддержки клиентов CashStar?
A: Пожалуйста, найдите наши инструменты поддержки клиентов здесь: mandarinoriental.cashstar.com/self_service/register
Если вы являетесь покупателем подарочной карты, вы сможете использовать эти инструменты для отслеживания своего заказа, проверки статуса заказа, повторной отправки электронной подарочной карты или просмотра или печати квитанции.
Если вы являетесь получателем подарочной карты, вы сможете просмотреть все полученные карты и проверить их баланс.
Q: Как защитить баланс подарочной карты?
A: Лучший способ защитить баланс подарочной карты — зарегистрировать карту сразу после ее получения, перейдя по этой ссылке. Вам будет предложено ввести свой адрес электронной почты, создать пароль, ввести 20-значное число на обратной стороне карты и нажать «Создать учетную запись». Процесс займет не более пяти минут.Зарегистрируйте свою карту сейчас. Если у вас уже есть учетная запись, вы можете зарегистрировать любые новые карты, используя существующий логин в разделе «Моя учетная запись» и нажмите «Добавить новую подарочную карту».
Q: Могу ли я зарегистрировать более одной карты на одной учетной записи?
A: Да, в разделе «Моя учетная запись» нажмите «Добавить новую карту», чтобы добавить более одной карты в свою учетную запись.
Q: Что мне делать, если моя подарочная карта утеряна или украдена?
A: Если вы зарегистрировали свою подарочную карту, войдите в свою учетную запись, выберите нужную карту и в раскрывающемся меню выберите «Сообщить об утере карты».Следуйте нескольким подсказкам, и остаток на карте будет заморожен. Как только это будет сделано, отправьте нам электронное письмо с адресом доставки на [email protected], после чего мы сможем отправить вам карту по указанному вами адресу или организовать получение вашей карты в отеле Mandarin Oriental, наиболее удобном для ты. Баланс этой замещающей карты будет таким же, как баланс, который был заморожен на вашей утерянной карте. Если ваша карта не зарегистрирована, мы не можем гарантировать замену. Однако мы будем рады помочь, если вы напишите нам по адресу mohg-giftcard @ mohg.com
В: Что произойдет, если я найду потерянную карту после ее замены?
A: Пожалуйста, сбросьте все карты, которые были заявлены утерянными или украденными. После того, как баланс был заморожен и переведен на новую подарочную карту, старая карта теряет силу и не может быть принята к оплате.
Q: Могу ли я пополнить свою подарочную карту?
A: В настоящее время мы не предлагаем возможность пополнения или увеличения стоимости уже купленной подарочной карты.
5
БЕЗОПАСНОСТЬ И НАДЕЖНОСТЬ
Q: Безопасен ли мой заказ?
A: Безопасность очень важна для нас.По вопросам, касающимся безопасности заказа, обращайтесь к нашей политике конфиденциальности.
В: Как предотвратить потерю моей подарочной карты в качестве спама?
A: Мы придерживаемся всех лучших отраслевых практик, чтобы обеспечить успешную доставку электронной подарочной карты по электронной почте. Тем не менее, есть вероятность, что электронное письмо будет рассматриваться как спам или получатель не заметил его в своем почтовом ящике. Вы получите сообщение электронной почты, подтверждающее доставку электронного письма с предупреждением о подарочной карте, и сообщение, уведомляющее вас о просмотре подарочной карты.Если электронная подарочная карта не будет просмотрена в течение 15 дней после доставки, вы получите сообщение с вариантами решения проблемы.
Q: Что, если кто-то сделает копию моей распечатанной электронной подарочной карты?
A: Если кто-то сделает копию вашей подарочной карты и выкупит ее на полную сумму, ваша копия не будет иметь никакой ценности. Независимо от того, сколько копий сделано, стоимость подарочной карты привязана к номеру подарочной карты. Когда используется этот номер, стоимость покупки вычитается из eGift Card.Если вы подозреваете, что кто-то скопировал или украл вашу электронную подарочную карту, немедленно обратитесь в службу поддержки. Любая неиспользованная сумма может быть перевыпущена вам в виде новой подарочной карты.
Китайский путеводитель по подаркам | Правила, идеи и подарки в китайской культуре
Дарить китайский подарок
Китайские подарки играют важную роль не только в демонстрации уважения к старшим и начальству, но и в демонстрации приверженности и энтузиазма в поддержании близких отношений с семьей и друзьями.Дарить Китайский подарок руководствуется принципами, глубоко укоренившимися в китайской культуре, и вам необходимо изучить искусство
Внезапно вы собираетесь поехать в Китай на стажировку, изучать китайский язык, путешествовать, преподавать или даже получать работу на полный рабочий день, и тогда вы вспоминаете, что для того, чтобы жить в нем, необходимо поддерживать хорошие отношения с местными жителями. Китай. Самыми частыми сценариями дарения подарков могут быть благодарность семье, проживающей в семье, подарки на день рождения, китайский Новый год или даже подарки преступникам.Но знаете ли вы, как сказать спасибо по-китайски? Помимо знания концепции Face (Mianzi) и избежания культурных потрясений, вам нужно будет овладеть искусством отдавать, чтобы заводить хороших друзей и сохранять более крепкие связи. Некоторые из моих друзей действительно спрашивают меня, какие американские подарки лучше всего подходят для китайцев, и я подумал, что эта статья станет отличным руководством для подарков китайцам. Эта статья представляет собой исчерпывающее руководство по предоставлению и передаче прав в соответствии с китайской культурой.
Китай имеет культуру, ориентированную на установление связи, важность связей заключается в «доверии». Людям нравится вести дела с людьми, которым они «доверяют», как средство снижения бизнес-рисков, что, кстати, является успешной стратегией. Вручение подарков из Китая имеет жизненно важное значение для поддержания прочных отношений с клиентами, руководителями и деловыми партнерами. Он также используется для сохранения влияния на государственных чиновников. В противном случае поддерживать эти отношения будет сложно.
Можно подумать, что дарение подарков имеет слишком много правил, которым нужно следовать, но нас не должны пугать все эти манеры, поскольку произвести хорошее первое впечатление — всегда большое преимущество, у вас никогда не будет второго шанса.Китайцы гордятся изысканностью своей культуры, и, следовательно, они вполне снисходительны к иностранцам, совершающим культурные ошибки, и в основном к иностранцам, которые не говорят по-китайски или долгое время не жили в Китае. Однако, сделав хорошо принятый подарок, вы получите больше признательности, уважения и поддержки. В конце концов, подарки — это жест. Если вы думаете о другом человеке и действительно вкладываете мысль в настоящее, это будет хорошо принято и высоко оценено. Удачи в охоте за подарками!
Что такое подарок по-китайски?
Согласно Кембриджскому словарю, подарок в Китае записывается как 礼物 стандартными китайскими иероглифами и транскрибируется в пиньинь как liwu / lĭwù. Это полезно, если вы хотите произвести впечатление на своих китайских друзей.
Когда дарят китайские подарки?На работе китайские подарки дарят на официальных встречах с государственными служащими, а также при встречах с клиентами и потенциальными деловыми партнерами. Вы также можете преподнести подарки своим близким коллегам, когда они поженятся, купят новый дом или родят ребенка.
Вне рабочей среды подарки раздаются по самым разным поводам, включая праздники, дни рождения, китайский Новый год, особые события, 100-дневный ребенок, окончание колледжа, свадьбы, посещение чьего-то дома, посещение госпитализированного друга. , первая встреча с родителями китайского партнера, возвращение из путешествия и т. д.
Подарки и идеи на китайский Новый год
Во время китайского Нового года подарки — отличный способ сохранить любовь, привязанность и поддерживать процветание отношений. Пришло время выразить признательность китайскому народу в вашей жизни, и поэтому идеальное время для того, чтобы обдумать идеи подарков на китайский Новый год. Китайский Новый год.
Перед покупкой подарка другу на китайский Новый год не забудьте ознакомиться с приведенными выше принципами. Подумайте о следующем: очень ли традиционен получатель? Каков уровень вашей дружбы? Вы официальные или случайные друзья? Как отличный даритель, хорошо сделать паузу и отметить, что более традиционному получателю следует рассмотреть возможность отправки ему традиционных китайских благодарственных подарков,
Эти идеи подарков на китайский Новый год могут помочь вам получить немного вдохновения для выбора идеального подарка, но прежде давайте начнем с некоторых табу на подарки и того, каких подарков вам следует избегать:
Китайские подарочные табу 1.Острые предметы — взаимосвязь отрезковКак ножницами или ножами, поднос острыми предметами, которые используются для резки, предполагает, что вы хотите разорвать дружбу или отношения. Правило 101: никогда не дарите нож китайцу
2. Число 4 — похоже на смертьВ китайском языке число четыре (四 sì) произносится аналогично слову «смерть» (死 sǐ). Все, что связано с 4, ассоциируется с неудачей.Поэтому не дарите подарки наборами или числом, кратным четырем. Следует избегать других цифр, например, «73», означающего «похороны», и «84», означающего «несчастный случай». Также избегайте подарков с 250 числами, потому что это означает «тупой» или с символами SB.
3. Обувь — Зло«обувь» (鞋 xié) по-китайски звучит как «зло» (邪 xié). Не покупайте это своей китайской девушке! Как говорится, она могла использовать их, чтобы убежать от вас.
4.Носовые платки — символ прощания навсегдаДать кому-то платок (送 巾, sòng jīn) звучит как 斷根 (duàngēn), прощальное приветствие. Этот подарок может относиться к разрыву отношений между парами.
5. Часы — неудачаНа китайском языке фраза «дарить часы» (送 钟 sòng zhōng / song jong /) имеет то же произношение, что и фраза «sòng zhōng (送终)», когда семья умершего завершила похороны своих близких. один.Так что часы или часы — плохой подарок. Однако бывают исключения, когда часы производятся очень роскошным брендом или имеют очень высокую цену.
Кроме того, часы символизируют нехватку времени. Особенно это актуально для пожилых людей. Дарить часы или часы — самое большое запрещение в китайской культуре.
6. Груши — ПрощаниеДавать фрукты — это хорошо, но НЕ груши. Китайское слово «груши» (梨 lí / lee /) звучит так же, как и слово, обозначающее «уход» или «расставание» (离 lí).
7. Срезанные цветы — подарки на похороныСрезанные цветы обычно дарят на похороны, поэтому не дарите их в китайский Новый год! Особенно хризантемы и белые цветы, они олицетворяют смерть. Хотя белый цвет ассоциируется со свадьбами в большинстве стран, но не в Китае, на самом деле это цвет похорон.
Другие не рекомендуемые цветы:
8. Зонты — Break U pКитайское слово, обозначающее «зонтик» (伞 sǎn / san /), похоже на слово «разрушение» (散 sàn).Подача зонта символизирует то, что отношения между вами и получателем могут вскоре разрушиться.
9. Черные или белые предметы — часто используются на похоронахBlack and White часто используется на похоронах, избегайте подарков, которые в основном черного или в основном белого цвета, а также оберточной бумаги или конвертов этих цветов. Красный — это цвет удачи и удачи, поэтому красный всегда отлично подходит для конвертов или подарков.
10.Зеркала — привлечение призраков
Считается, что зеркала привлекают привидений. Кроме того, зеркала легко разбиваются, а когда они разбиваются, это плохой знак.
11. Зеленые шляпы — неверный партнер
Зеленая шляпа — это метафора на китайском 綠 帽 (dài lǜ mào, с зеленой шляпой), означающая, что жена мужчины неверна, или наоборот.
12. Ожерелья, Расчески — для обычных друзей
Не дарите платоническим друзьям ожерелье (или гребешок).Китайцы думают, что такие вещи, как ожерелья, галстуки, гребни и ремни, связаны с интимными отношениями. Эти вещи часто дарят парни / подруги или пары.
13. Поделочные камни неизвестного происхождения — зло
Камни и антиквариат относятся к вещам, которые легко привязать к злым духам.
14.Свечи — для запоминания умерших
Свечи используются для принесения в жертву мертвых. Поэтому их нельзя дарить.
15. Куклы — см. XiaorenКукла принадлежит злодею, в глазах некоторых она принесет зло, хотя это не критично, но, возможно, вы тоже захотите этого избежать.
Прочитав вышесказанное, вы можете быть поражены сложностью и ограничениями, не волнуйтесь, есть много хороших подарков, которые хорошо принимаются в Китае.А вот и лучшие подарки:
Список хороших подарков, которые можно преподнести китайцам 1. Домашние деликатесыПодарок из вашей родной страны или региона, такой как миниатюрная достопримечательность или антиквариат, или особые бренды вашей страны (сигареты, вино, сигары, шоколад, конфеты, духи и т. Д.) Почти всегда будут удачными; особенно подарки, которые нелегко купить в Китае или в туристических районах за пределами Китая. Многие местные бизнесмены (не предприниматели) очень любят курить и пить.Поэтому подарок в виде алкогольных или табачных изделий из вашей страны также будет радушно встречен.
2. Местное вино и сигарыВино, сигары или зажигалка из Китая также принимаются. Обязательно выбирайте известный бренд с более дорогим ценником. Даже если получатель не пьет и не курит, он может повторно подарить его тому, кто пьет.
3. Гаджеты для кухниКастрюли, сковороды, набор керамических тарелок — все хорошо.
4. Экзотический кофеСухой кофе из кофейных зерен из-за границы — это современный подарок, который все чаще и чаще встречается.
5. Чай: Цветочный или фруктовый чайКрасиво упакованная коробка чая намного лучше, чем чай в пакетиках на подарки.
6. Гравированные ручкиБудь то красивая ручка от вашей компании или выгравированное имя получателя, это практичный подарок, который будет использоваться снова и снова.Избегайте перьев с красными чернилами — написание красными чернилами символизирует разрыв связей.
7. БанкетБанкет — это обычно приветственный подарок; поскольку есть вероятность, что вас пригласят на одно из них, вам придется соблюдать китайский деловой протокол и отвечать взаимностью.
8. ОдеждаШляпа, перчатки, шарф или одежда: Если вы знакомы со своими приемниками, вы можете приготовить шляпу, пару перчаток, шарф или какую-нибудь одежду в качестве подарка для пожилых людей в семье вашего хозяина.
9. Расческа или массажер для ванны для ногВ традиционной китайской медицине массаж — это мягкий и эффективный способ оздоровления тела. Качественную расческу можно использовать для массажа головы, а массажер для ванн для ног улучшит кровообращение стоп, что принесет пожилым людям тепло в холодную зиму.
10. Школьные принадлежностиПосещение китайских хозяев с некоторыми школьными принадлежностями, такими как ручка для письма, школьная тетрадь или красивый набор кистей для рисования, преподнесет детям приятный сюрприз. Было бы хорошо, если бы они были куплены из-за границы.Также настоятельно рекомендуются такие книги, как поучительные материалы для чтения или одна из величайших мировых классических книг, идеально подобранные с учетом интересов ребенка.
11. ИгрушкиХорошая игрушка — это еще и хороший подарок для детей хозяев, например, кукла Барби для маленькой девочки (бренд Барби хорошо принят, только не брендовых кукол), а также автомобиль с дистанционным управлением для маленькой девочки. мальчик. Шахматы или другая игра — хороший подарок подростку. Убедитесь, что вы покупаете игрушки без запаха, потому что запах большинства игрушек влияет на здоровье детей.
12. Красные пакеты На дни рождения детям и пенсионерам выделено. Обычно 100-200 юаней. Для родителей свекрови несколько тысяч, в идеале 2 000, 5 000 или 10 000 юаней. Деньги, вероятно, будут возвращены вашему китайскому партнеру, но родители будут испытывать к вам большое уважение и много внимания. Напишите свое имя и пожелания на красном пакете, даже на английском — это нормально. Онлайн-красные пакеты становятся популярными, я обычно отправляю онлайн-красные пакеты своей жене и свекрови, и они очень счастливы.
13. Витамины и пищевые добавкиОни отлично подходят для родственников или будущих родственников, поскольку китайцы очень заботятся о своем здоровье и любят всевозможные традиционные лекарства и средства правовой защиты. В последнее время было много мошенничества в отношении продуктов с витаминами и добавками, поэтому убедитесь, что у вас есть знающий человек, который выберет правильный бренд, если вы выберете местные бренды.
14. Добавки Hi-End для мужчинАмериканский женьшень, травяные чаи или поливитамины хорошего качества.
15. Корзины с едой / фруктамиПолные вкусных и экзотических фруктов корзины — лучший подарок, если вы не знаете, что подарить, или если вы никогда не встречали кого-то раньше. Если ваш город известен своей особой едой, купите несколько и возьмите с собой в качестве подарка. Избегайте продуктовых подарков на званых обедах или других мероприятиях, где подаются блюда. Пакеты с орехами и семенами — обычные подарки в Китае,
16. Товары для домаЭлектрооборудование — обычный подарок, если хозяева переехали в новый дом незадолго до этого.
17. Духи и лосьоныНабирают популярность ароматы, лосьоны и спреи для тела от хороших брендов пользуются большой популярностью. Однако избегайте раздачи гигиенических средств, иначе в чеке подумают, что вы сомневаетесь в их гигиене.
Итак, вышеуказанные подарки нельзя дарить по любому поводу и никому, поэтому я создал эту Матрицу, чтобы связать каждый подарок с соответствующим случаем и получателем.
Подарочная матрица
Что ж, ограничения еще не закончились, выбирая подарок, вам нужно использовать правильную формулу для определения ценности вашего подарка.
Стоимость китайских подарков Человек, получающий меньшие подарки от друга, может думать, что друг скупой, в то время как более бедный человек, неспособный сравниться с дорогими подарками друга, может чувствовать потерю лица. Понимание этой дополнительной концепции имеет неоценимое значение для поддержания здоровых долгосрочных отношений с вашими хозяевами, а также позволяет понять, какие ценности подарков уместны в определенное время. Если вы были богаты, не забудьте принять во внимание финансовое положение хозяина, потому что однажды ему придется ответить взаимностью, иначе подарок просто вызовет потерю лица и финансовое давление, а не счастье, которое вы хотели принести, получив кайф. -ценный продукт.
Упаковка подарков для китайских друзей
После того, как вы выбрали подходящий подарок, вот несколько советов по упаковке китайского
Подарочная упаковкаИзбегайте использования белой или черной оберточной бумаги для подарков. Это связано с обертыванием похорон.
Рассмотрим Red или другие праздничные цвета. Обычная красная бумага — один из немногих «безопасных» вариантов, многие другие цвета имеют негативное значение в китайской культуре. Для упаковки подарков также можно использовать золотой, серебряный и розовый цвета.- Подарки, завернутые в желтую бумагу с черными буквами, предназначены для умерших.
- Также проверьте различия в цветах от региона к региону.
- Не упаковывайте подарок до прибытия в Китай, так как он может быть распакован на таможне.
Вот и все, вот несколько общих правил дарения и получения подарков, которые вам еще нужно знать:
Общие китайские правила дарения подарков с учетом культурных особенностей
- Используйте Оба Руки , чтобы дарить и получать вещи, высказывая добрые пожелания по случаю
- Когда вы дарите, ваш хост может отклонить несколько раз, вам придется настаивать и сильно давить, и я уверяю вас, что они его получат.Если после очень сильного нажима предложение будет принято, всегда выражайте благодарность получателю. Как иностранец, не принимайте подарок на первом же вручении. однажды я предложил подарок, который отклонили 12 раз, пока мой гость не забрал его
- Распаковка : не разворачивайте подарки при их получении. Откройте подарок после ухода, если даритель не настаивает более одного раза. Как правило, китайцы не открывают подарки в присутствии дарителя, но это гибко и может быть сделано при некоторых обстоятельствах.Открытие его в общественных местах может привлечь больше внимания к объекту, чем мысль
- Повторное дарить : Подарки — это почти игра с нулевой суммой среди друзей, ожидается, что вы ответите взаимностью аналогичными ценностями. Однако не ожидайте, что ваш клиент или старейшины ответят взаимностью в равной степени
- Когда вы предлагаете подарок кому-то, у кого есть власть, они, скорее всего, отклонят ваш подарок, если не хотят помогать вам позже, принятие вашего подарка означает, что они готовы подружиться с вами и «может быть» помогут вам позже, если вы этого не сделаете. хорошо знаю хозяина, лучше пригласить
- посредник , который хорошо знает хозяина, чтобы сделать подарок от вашего имени, тогда хозяин с меньшей вероятностью откажется.
- Если ваши будущие родители мужа отказались от вашего подарка, это плохой знак, если они его приняли, скорее всего, все пойдет гладко. Принятие подарка означает, что вы попали в семейный круг. Выразите благодарность.
- Время : друзьям и родственникам подарки преподносятся в начале встречи или перед ужином или обедом. Организационные подарков дарят во время тоста или в конце еды, всего за до до отъезда.
- Для компаний, которые имеют давние отношения, картина с пейзажем вашей страны в рамке считается хорошим памятным подарком. Кроме того, небольшие подарки для старших или ключевых членов делегации, с которыми вы встречаетесь, служат дополнительным жестом построения отношений.
- Цена бирки : В отличие от Запада, вполне нормально оставлять в сумках ценники и квитанции, если это дорогой подарок.
- A Потерпевшие утрату Семья не следует посещать или дарить, если их похороны были меньше месяца, так как это считается неудачей (в следующем году похороны будут еще больше).
- 8 и 6 : В соответствии с китайской культурой восьмерка считается одним из счастливых чисел. Поэтому в следующий раз, когда вы получите восемь предметов или денег из диапазона 8, считайте это жестом доброй воли. Шесть считается благословением для плавности и беспроблемного продвижения.
- Вести учет суммы полученных денег / подарков. Некоторые могут выдавать немаркированные конверты, поэтому вам нужно записать имена дарителей, потому что вам нужно будет ответить взаимностью позже, указав аналогичное значение.
- Приветствие Открытки редко используются в Китае, поэтому дарить подарки без открытки вполне нормально.
- Щедрый подарок Подарки были неотъемлемой частью китайской культуры, но сегодня официальная политика в китайской деловой культуре запрещает дарить подарки; этот жест считается взяточничеством, поэтому будьте осторожны.
- Конфиденциальность : Для бизнеса, если вы хотите почтить человека, вы должны делать это в секрете и всегда изображать дружеский жест, а не деловой.В противном случае это вызовет смущение и возможные проблемы для получателя, учитывая строгие правила противодействия взяточничеству. Также не делайте никаких фотографий подарков, если это не символический подарок, преподнесенный организации в целом.
При вручении подарка организации или предприятию , но не конкретному лицу, является приемлемым в китайской деловой культуре на следующих условиях:
- Все деловые переговоры должны быть завершены до обмена подарками.
- Укажите также, что подарок от компании, которую вы представляете, и объясните его причину.
- Всегда удостоверьтесь, что подарки переданы руководителю переговорной группы
- Не дарите слишком дорогих подарков, чтобы компания не чувствовала себя обязанной отвечать взаимностью.
- Всегда следите за тем, чтобы сотрудники одного ранга получали подарки одинаковой меры. Если позже они заметят какую-либо разницу, это не воспримут легкомысленно
Эти уроки также применимы во время проведения во время китайского Нового года или любых других традиционных фестивалей.
6 вещей, которые НИКОГДА не дарить в Китае
Если вам довелось покупать подарки в Китае для своих китайских друзей, будьте очень осторожны.Есть несколько предметов, которые китайцы никогда не сочтут подарками, и вы можете непреднамеренно навредить кому-нибудь. Что это за предметы? Почему в Китае их не дарят? Давай выясним.
1. 钟 (zhōng) ЧасыПочему часы — плохой подарок китайцам?
В китайской культуре дарить кому-то часы абсолютно недопустимо.
Вы не можете этого сделать, потому что китайское выражение «подарить часы» звучит так: 送 钟 (sòng zhōng), что похоже на 送终 (sòng zhōng), «отдать кому-то прощание».
2. 菊花 (júhuā) Хризантема
Почему бы вам не дарить хризантемы в Китае?
В Китае девушки радуются цветам. И все же есть один цветок, который китайцы никогда бы не подарили кому-либо, — это хризантема.
В китайской культуре хризантемы используются для поминовения умерших членов семьи, особенно каждый год во время Фестиваля чистки гробниц.
3. 蜡烛 (làzhú) Свечи
Какие свечи плохой подарок в Китае?
Красные свечи, как и хризантемы, часто используются для почтения умершего, но вряд ли их используют в качестве подарков.
4. 伞 (sǎn) Зонт
Зонт — хороший подарок китайским друзьям?
Произношение (sǎn) очень похоже на 散 (sàn), что означает «рассеивать».
Вот почему подарить другу 散 (sàn) означает, что вы, скорее всего, больше не увидите друг друга.
5. 鞋 (xié) Туфли
Можно ли купить обувь в подарок друзьям в Китае?
В китайском языке иероглиф 邪 произносится (xié) и означает «зло».Вот почему большинство китайцев не хотят получать в подарок пару обуви — они считают, что это может принести неудачу.
Однако суеверия, связанные с обувью, сейчас немного устарели, и в настоящее время большинство молодых людей в Китае не имеют проблем с получением модной пары обуви от своих друзей в качестве подарка.
6. Стул (маози) Шляпа
Почему нужно быть осторожным с цветом шляпы?
При покупке шляпы в Китае стоит обратить особое внимание на цвет.
В Китае зеленая шляпа 绿 帽子 (lǜ màozi) является метафорой неверности. «A 给 B 戴绿帽 子 (A gěi B dài lǜ màozi)» (буквально «A дает B зеленую шляпу для ношения») — сленг, означающий «A изменяет B». Итак, если жена изменяет своему мужу, это означает, что ее муж, образно говоря, «получает от нее зеленую шляпу».
Если вам понравилась статья о том, что подарить в Китае, прочтите еще одну, где мы объясняем 3 самых загадочных китайских традиционных свадебных факта!
Оставьте комментарий или напишите нам в Твиттере @thatsmandarin!
Китайский этикет подарков
В китайской культуре важен не только выбор подарка, но и то, сколько вы на него тратите, как вы его упаковываете и как преподносите, не менее важно.
Когда делать подарок?
В китайских обществах подарки дарят на праздники, например, в дни рождения, во время официальных деловых встреч и на особых мероприятиях, таких как ужин в доме друга. Красные конверты являются более популярным выбором для празднования китайского Нового года и свадеб, но также можно подарить подарки.
Сколько мне потратить на подарок?
Стоимость подарка зависит от случая и вашего отношения к получателю. В бизнес-среде, где более одного человека получат подарок, самый старший должен получить самый дорогой подарок.Никогда не делайте один и тот же подарок людям разного ранга в компании.
Хотя бывают случаи, когда дорогостоящий подарок необходим, чрезмерные и щедрые подарки не могут быть хорошо приняты по нескольким причинам. Во-первых, человек может быть смущен тем, что он или она не может ответить взаимностью подарком аналогичной ценности или, во время деловых сделок, особенно с политиками, это может показаться взяткой.
При подаче красного конверта количество денег внутри будет зависеть от ситуации.Есть большие споры о том, сколько отдавать:
Сумма денег в красных конвертах, подаренных детям на китайский Новый год, зависит от возраста и отношения дарителя к ребенку. Для детей младшего возраста подойдет сумма, эквивалентная примерно 7 долларам.
Больше денег выделяется детям старшего возраста и подросткам. Обычно этой суммы достаточно, чтобы ребенок мог купить себе подарок, например футболку или DVD. Родители могут дать ребенку более существенную сумму, поскольку материальные подарки на праздники обычно не делаются.
Для сотрудников на работе надбавка к концу года обычно эквивалентна месячной заработной плате, хотя сумма может варьироваться от суммы, достаточной для покупки небольшого подарка, до заработной платы более чем за один месяц.
Если вы идете на свадьбу, деньги в красном конверте должны быть эквивалентны хорошему подарку, который можно сделать на свадьбе в западном стиле. Денег должно хватить, чтобы покрыть расходы гостя на свадьбе. Например, если свадебный ужин обойдется молодоженам в 35 долларов США на человека, то деньги в конверте должны быть не менее 35 долларов США.На Тайване типичные денежные суммы составляют: 1200 новых тайваньских долларов, 1600 новых тайваньских долларов, 2200 новых тайваньских долларов, 2600 новых тайваньских долларов, 3200 новых тайваньских долларов и 3600 новых тайваньских долларов.
Как и в случае с китайским Новым годом, сумма денег зависит от вашего отношения к получателю — чем ближе ваши отношения к жениху и невесте, тем больше денег ожидается. Ближайшие родственники, такие как родители, братья и сестры, дают больше денег, чем случайные друзья. Деловых партнеров нередко приглашают на свадьбу. Деловые партнеры часто вкладывают больше денег, чтобы укрепить деловые отношения.
На дни рождения выделяется меньше денег, чем на китайский Новый год и свадьбы, потому что это считается наименее важным из трех случаев. В наши дни люди часто просто приносят подарки на день рождения.
На все случаи жизни следует избегать определенных денежных сумм. Лучше всего избегать всего, что имеет четверку, потому что 四 ( sì , четыре) звучит аналогично 死 ( sǐ , смерть). Четные числа, кроме четырех, лучше нечетных. Восемь — особенно благоприятное число.
Деньги в красном конверте всегда должны быть новыми и свежими. Складывать деньги или отдавать грязные или помятые купюры — дурной тон. Монеты и чеки избегаются: первые потому, что сдача не стоит большой суммы, а вторые потому, что чеки не так широко используются в Азии.
Как мне упаковать подарок?
Китайские подарки можно обернуть оберточной бумагой и бантами, как подарки на Западе. Однако некоторых цветов следует избегать. Красному повезло. Розовый и желтый символизируют счастье.Золото предназначено для удачи и богатства. Так что лучше всего подойдет оберточная бумага, лента и банты этих цветов. Избегайте белого цвета, который используется на похоронах и ассоциируется со смертью. Черный и синий также символизируют смерть и не должны использоваться.
Если вы добавляете поздравительную открытку или подарочную бирку, не пишите красными чернилами, так как это означает смерть. Никогда не пишите имя китайца красными чернилами, так как это считается неудачей.
Если вы даете красный конверт, следует запомнить несколько моментов. В отличие от западных поздравительных открыток, красные конверты, которые дарят на китайский Новый год, обычно остаются без подписи.Для дней рождения или свадеб короткое сообщение, обычно состоящее из четырех символов, и подпись необязательны. Некоторые четырехзначные выражения, подходящие для свадебного красного конверта, — это 天作之合 ( tiānzuò zhīhé , брак, заключенный на небесах) или 百年好合 ( bǎinián hǎo hé , счастливый союз на сто лет).
Деньги в красном конверте всегда должны быть новыми и свежими. Складывать деньги или отдавать грязные или помятые купюры — дурной тон. Монеты и чеки избегаются: первые потому, что сдача не стоит большой суммы, а вторые потому, что чеки не так широко используются в Азии.
Как мне преподнести подарок?
Лучше всего обмениваться подарками наедине или всей группой. На деловых встречах — дурной тон — предлагать подарок одному человеку при всех. Если вы приготовили только один подарок, отдайте его самому старшему. Если вас беспокоит, уместно ли делать подарок, можно сказать, что подарок от вашей компании, а не от вас. Всегда дарите подарки самому высокопоставленному человеку.
Не удивляйтесь, если на ваш подарок сразу же ответят равноценным подарком, ведь именно так китайцы говорят вам спасибо.Если вам сделали подарок, вы также должны отплатить ему чем-то не менее ценным. Делая подарок, получатель может не сразу открыть его, потому что это может смутить его, или они могут показаться жадными. Получив подарок, не стоит сразу его открывать. может показаться жадным. Получив подарок, не стоит сразу его открывать.
Большинство получателей сначала вежливо отклонят подарок. Если он или она несколько раз откажется от подарка, поймите намек и не настаивайте на этом.
Делая подарок, вручите подарок человеку обеими руками. Подарок считается продолжением человека, и передать его обеими руками — знак уважения. Получая подарок, также примите его обеими руками и скажите спасибо.
После вручения подарков обычно отправляют электронное письмо или, лучше, благодарственную открытку, чтобы выразить свою благодарность за подарок. Телефонный звонок также приемлем.
10 вещей, которые нельзя дарить на китайский Новый год
Китайские фестивали и события
От Cindy Обновлено мар.18, 2021
Отмечать китайский Новый год с китайскими друзьями — это здорово, но, когда культурный разрыв велик, может быть очень легко сделать неправильный подарок на китайский Новый год.
Здесь мы собрали десять вещей, которые нельзя дарить на китайский Новый год. Убедитесь, что вы не сделали неправильный подарок. Вы также можете проверить отличные идеи подарков на китайский Новый год.
1. Острые предметы — взаимосвязь отсечения
Если дать кому-нибудь острый предмет, это намекает на то, что вы хотите оборвать ваши отношения с ним .Распространенная китайская поговорка гласит: «Одна косая черта и две части» означает конец отношений между людьми.
2. Число 4 — похоже на смерть
В китайском языке число четыре (四 sì / srr /) звучит как , аналогично слову смерти (死 sǐ) . Поэтому все, что имеет цифру 4, считается несчастливым — нельзя дарить подарки наборами или числами, кратными четырем.
Вот почему, например, в некоторых зданиях и отелях нет четвертого этажа. Часто цифра 8 добавляется перед 4 для гостиничных номеров на четвертом этаже.
Щелкните, чтобы увидеть счастливые числа и цвета в китайской культуре.
3. Обувь — Зло
Обувь — плохая идея для подарка на китайский Новый год, потому что слово «обувь» (鞋 xié / syeah /) звучит в точности как слово для обозначения неудач или «зла» (邪 xié). Кроме того, обувь — это то, на что вы наступаете, и, следовательно, не является хорошим подарком. Избегайте обуви любой ценой.
4. Носовые платки — навсегда прощаемся
Люди обычно дарят платки в конце похорон и являются символом прощания навсегда.Дарить кому-то такой подарок намекает, что вы прощаетесь навсегда, , и разрываете все связи.
5. Часы — неудача
На китайском языке выражение «дарить часы» (送 钟 sòng zhōng / song jong /) звучит точно так же, как китайские слова для «посещение похоронного ритуала» (送终 sòng zhōng), и поэтому дарить часы или часы.
Кроме того, часы символизируют нехватку времени. Особенно это актуально для пожилых людей.Дарить часы или часы — самое большое запрещение в китайской культуре.
6. Груши — Прощание
Давать фрукты — это хорошо, но груши — табу. Это потому, что китайское слово, обозначающее «груши» (梨 lí / lee /), звучит так же, как слово «уходить» или «расставаться» (离 lí).
7. Срезанные цветы — подарки на похороны
Срезанные цветы обычно дарят на похороны, поэтому не дарите их в китайский Новый год! Это особенно верно для желтых хризантем и любых белых цветов, олицетворяющих смерть. Белый цвет — неудачный (погребальный) цвет в китайской культуре, поэтому следует избегать белых цветов.
8. Зонты — Break Up
Зонты — плохая идея дарить в качестве подарков, потому что китайское слово «зонтик» (伞 sǎn / san /) звучит как слово «разбивать» (散 sàn). Если подарить кому-то зонтик, это может означать, что вы чувствуете, что ваши отношения с ним развалились.
9. Черные или белые предметы — часто используются на похоронах
Черный и белый — важные цвета на похоронах, поэтому избегайте подарков, которые в основном черного или в основном белого цвета, а также оберточной бумаги или конвертов этих цветов.Красный, однако, считается праздничным и удачным цветом, поэтому красный всегда является отличным вариантом для конвертов или подарков.
