перевод, произношение, транскрипция, примеры использования
Она обладает редким даром посмеяться над собой. ☰
Что подарить: идеи на выбор. (Рекламное предложение в интернет-магазине) ☰
Я пришёл обратно, чтобы вернуть вам ваш подарок. ☰
He has a gift for words.
К словам у него талант. ☰
I spent $30 on his birthday gift.
Я потратил тридцать долларов на подарок ко дню его рождения. ☰
Order now and receive a free gift!
Закажите сейчас и получите бесплатный подарок! ☰
I was specially pleased with your gift.
Меня особенно порадовал ваш подарок. ☰
This excellent cookbook would make an ideal gift for anyone just going away to college.
Это отличная кулинарная книга станет идеальным подарком для каждого из тех, кто только уезжает на учёбу в колледж. ☰
an actor with a gift for mime
актер с даром подражания ☰
He wrapped the gift basket in cellophane.
Он завернул подарочную корзину в целлофан. ☰
He has a gift for mimicry.
Он талантливый имитатор. ☰
She had the gift of prophecy.
У неё был дар предсказания. / Она обладала даром пророчества. ☰
She has the gift of prophecy.
Она обладает пророческим даром. ☰
And I will boot you with this gift.
Я подарю тебе вот это. ☰
Happiness is the most precious gift.
Счастье — самый драгоценный дар. ☰
a gift from a benevolent donor
подарок от великодушного спонсора ☰
Our baby is a gift from heaven.
Наш ребёнок — это дар божий. ☰
The money was a gift, not a loan.
Эти деньги были подарены, а не даны взаймы. ☰
They were thrilled with the gift.
Они были очень взволнованы полученным подарком. ☰
a writer with a gift of description
писатель, обладающий талантом к описанию ☰
The third goal was an absolute gift.
Третий гол был чистой воды подарком. ☰
This opportunity was a gift from God.
Эта возможность была послана свыше. ☰
Paul thinks he’s God’s gift to women.
Пол думает, что женщины должны на него молиться. ☰
The gift is generous by any standards.
По всем меркам это щедрый подарок. ☰
Jo has always had the gift of the gab.
У Джо всегда был хорошо подвешен язык. ☰
The earrings were a gift from my aunt.
Эти серьги были подарком от тёти. ☰
перевод, произношение, транскрипция, примеры использования
Среди его талантов — способность к истинному альтруизму. ☰
Таланты художника достигают своей высшей точки. ☰
They distributed gifts with a lavish hand.
Они щедрой рукой раздавали подарки. ☰
The wedding guests arrived, bearing gifts.
Гости прибыли на свадьбу, с подарками в руках. ☰
It is incorrect for a policeman to accept gifts.
Полицейским нельзя принимать подарки. ☰
We wandered around the bazaar looking to buy gifts.
Мы побродили по базару в надежде купить сувениры. ☰
There was a pile of gifts all done up in shiny paper.
Там была куча подарков, завёрнутых в блестящую бумагу. ☰
an equitable distribution of gifts among the children
справедливое распределение подарков среди детей ☰
It’s against my principles to accept gifts from clients.
Принимать подарки от клиентов — против моих принципов. ☰
They offered him gifts of money and other encouragements.
Ему предлагали денежные подарки и другие материальные стимулы. ☰
The wedding gifts are set out in the next room for guests to admire.
Свадебные подарки выставлены на обозрение гостей в соседней комнате. ☰
The floor around the tree was littered with gifts already unwrapped.
Пол вокруг ёлки был завален уже развёрнутыми подарками. ☰
He realised that it was improper for a police officer to accept gifts.
Он понял, что полицейским не пристало принимать подарки. ☰
With a little imagination, you can find great inexpensive Christmas gifts.
Проявив немного воображения, можно найти отличные и недорогие подарки на Рождество. ☰
the contemptible thieves who stole the Christmas gifts intended for needy children
презренные воры, которые украли рождественские подарки, предназначенные для нуждающихся детей ☰
It was the immemorial custom for servants to receive handsel or first gifts of the year on this day.
С незапамятных времён в этот день слуги получали подарки на Новый год. ☰
Of the five sons in the family, he was his father’s chosen and thus showered with attention and special gifts.
Из пяти сыновей в семье именно он был любимчиком отца, и поэтому был осыпан вниманием и особыми подарками. ☰
подарок ударение — с русского на английский
Подарок — получить на Академике рабочий купон на скидку Империя Садовода или выгодно подарок купить с бесплатной доставкой на распродаже в Империя Садовода
Город дорог (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Город дорог. Город дорог … Википедия
Писклов — ПИСКУНОВ ПИСКУН ПИСКАРЕВ ПИЩУЛЕВ ПИЩАЛО ПИСКУЛИН ПИСКОВ Читатель Н.В. Писклов (Новосибирск) сообщает, что в его родной деревне Писклово, под Курском, больше двух третей жителей Пискловы (ударение на первом слоге). Местное предание гласит, что эту … Русские фамилии
Китай государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Китай, государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НА — 1. НА1 (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. на руки, на ночь), предлог с пред. и вин. 1. с предл. употр. при обозначении поверхности, площади какого нибудь предмета, являющейся местом проявления… … Толковый словарь Ушакова
НА — 1. НА1 (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. на руки, на ночь), предлог с пред. и вин. 1. с предл. употр. при обозначении поверхности, площади какого нибудь предмета, являющейся местом проявления… … Толковый словарь Ушакова
НА — 1. НА1 (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. на руки, на ночь), предлог с пред. и вин. 1. с предл. употр. при обозначении поверхности, площади какого нибудь предмета, являющейся местом проявления… … Толковый словарь Ушакова
на — 1. НА1 (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. на руки, на ночь), предлог с пред. и вин. 1. с предл. употр. при обозначении поверхности, площади какого нибудь предмета, являющейся местом проявления… … Толковый словарь Ушакова
на — 1. НА1 (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. на руки, на ночь), предлог с пред. и вин. 1. с предл. употр. при обозначении поверхности, площади какого нибудь предмета, являющейся местом проявления… … Толковый словарь Ушакова
на — 1. НА1 (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. на руки, на ночь), предлог с пред. и вин. 1. с предл. употр. при обозначении поверхности, площади какого нибудь предмета, являющейся местом проявления… … Толковый словарь Ушакова
НА — 1. НА1 (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. на руки, на ночь), предлог с пред. и вин. 1. с предл. употр. при обозначении поверхности, площади какого нибудь предмета, являющейся местом проявления… … Толковый словарь Ушакова
Подарок ▷ Английский Перевод — Примеры Использования Подарок В Предложение На Русском
Подарок ▷ Английский Перевод — Примеры Использования Подарок В Предложение На Русском Вашвручить подарок — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
И в этот торжественный день мне очень приятно вручить подарок нашей дорогой имениннице.
And on this celebratory day I am very happy to give the gift to our dear birthday girlПодожди 5 минут, Коле, некому вручить подарок.
Нужно вручить подарок… учителю, проработавшему в одной из школ в течение 40 лет.
We have to present a gift to a teacher who has taught at one of our schools for 40 years.Вспомнила об этом, когда пришла женщина из какой-то благотворительной организации, чтобы вручить подарок несчастной сиротке.
Which I was reminded of when this lady from some charity came by to give the poor foster kid a present.Ты же знаешь, мои манеры безупречны, даже если речь идет о поездке в трущобы, чтобы вручить подарок ребенку.
You know my manners are impeccable, even if it means crossing into unsavory areas to give you a baby gift.Я пришел вручить подарок.
Предложить пример
Другие результаты
Главный Санта Клаус мира вручит подарок от «Olainfarm» пациентам Детской клинической университетской больницы. 2009.12.04.
Court lifts temporary means of protection for products branded with name «MIDOLAT»/»MИДOЛAT» 2010.08.24.По случаю приезда хочу вручить тебе подарок.
Наверное, надо сейчас вручить детям наш подарок.
Perhaps we should give our gift to the children now.Я собираюсь вручить капитану Холту подарок.
Ларри, для меня большая честь вручить вам подарок от Муниципального Оркестра.
Знаешь, из-за всего, что случилось, у меня не было шанса вручить тебе подарок.
Я так хотел вручить вам подарок к дню рождения на следующей неделе.
И я приехала вручить тебе подарок-сюрприз.
Я пришла, чтобы вручить вам подарок.
Думаю, пора вручить тебе твой выпускной подарок.
Well, I guess it’s about time for me to give you your graduation present.Я полагаю, ты не хочешь пойти со мной и Джеком, вручить ей подарок и поздравить ее с Днем рождения.
Right. I assume you don’t want to give her her present and wish her happy birthday.«Пятого числа Ваш любимый человек вручит вам подарок.»
Слушай, я знаю, что все угробил, но позволь хотя бы вручить тебе подарок.
Знаешь, я несколько недель думал над тем, что тебе вручить в подарок в последний день в городском совете.
You know, I’ve been thinking for weeks of what to get you as a «last day in City Council» present.Лучший подарок — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Наслаждайся. Самый лучший подарок, который я получал от отца.
Этот вечер — самый лучший подарок, который ученик может сделать своему учителю.
Tonight is the best gift that a student could possibly give her teacher.Лучший подарок всех времен и народов.
Мама сделала нам самый лучший подарок.
У папы самый лучший подарок из всех.
Но вы уже преподнесли мне самый лучший подарок, Виктория.
Самый лучший подарок, который я могу вам сделать, стать очевидцем этого.
The greatest gift that I could give you would be to let you witness this.Один мудрый человек сказал мне, что лучший подарок от меня… просто побывать здесь.
A wise man told me, the best gift — Is just being here.Сделайте себе и вашу супругу самый лучший подарок.
Я ведь подарю кому-то самый лучший подарок.
Может мне стоит проведать малышку Эми и подарить ей самый лучший подарок…
Maybe I should go check on little Amy and give her the greatest gift of all…Лучший подарок, что мне дарили.
Лучший подарок из всех сделанных нами.
Лучший подарок от Майло на день рождения, его отсутствие.
Лучший подарок в этом году- это жизнь
Лучший подарок на Новый Год для детей и взрослых!
Лучший подарок на Рождество — это ты.
Лучший подарок, что вы обе здесь.
[поет] Лучший подарок, по-моему, мёд, Это и ослик сразу поймёт.
Honey’s a better, undoubtedly, gift Even a donkey will ‘get it’, I think.Лучший подарок, который ты можешь дать — пренебрежение
| banner | [bænə] | Баннер, знамя, флаг |
| bow | [bau] | Бант |
| sparkler | [‘spɑːklə] | Бенгальский огонь |
| thank you note | [θæŋk] [ju:] [nəut] | Благодарственное письмо |
| fun | [fʌn] | Веселье |
| balloon | [bəlu:n] | Воздушный шар |
| age | [eıʤ] | Возраст |
| wish | [wıʃ] | Высказать пожелания |
| frosting | [frɔstıŋ] | Глазурь |
| icing | [aısıŋ] | Глазурь |
| year | [jə:] | Год |
| guests | [gests] | Гости |
| birth date | [bə:θ] [deıt] | Дата рождения |
| day | [deı] | День |
| birthday | [bə:θdeı] | День рождения |
| children | [ʧıldrən] | Дети |
| friends | [frends] | Друзья |
| wrapped | [ræpt] | Завернутый, обернутый |
| blow out | [bləu] [aut] | Задуть |
| play | [pleı] | Играть, резвиться, забавляться |
| games | [geıms] | Игры, состязания |
| cupcake | [kʌp] [keık] | Кекс |
| clown | [klaun] | Клоун |
| confetti | [kənfeti:] | Конфетти |
| candy | [kændı] | Конфеты |
| lollipop | [lɔlıpɔp] | Леденец |
| anniversary of birth | [,ænıvə:sərı] [ɔv] [bə:θ] | Лет со дня рождения |
| goodie bags | [‘gudɪ] [bægz] | Мешочки со сладостями |
| ice cream | [aıs] [kri:m] | Мороженое |
| wrapping paper | [ræpıŋ] [peıpə] | Оберточная бумага |
| throw a party | [θrəu] [ə] [pɑ:tı] | Организовать вечеринку |
| card | [kɑ:d] | Открытка |
| package | [pækıʤ] | Пакет, свёрток, упаковочная тара |
| cookie | [kukı] | Печенье |
| wingding | [‘wɪŋdɪŋ] | Пирушка |
| pizza | [‘piːtsə] | Пицца |
| gift | [gıft] | Подарок |
| gift wrap | [gıft] [ræp] | Подарочная упаковка |
| greeting card | [gri:tıŋ] [kɑ:d] | Поздравительная открытка |
| receive | [rısi:v] | Получать, принимать |
| festive | [festıv] | Праздничный |
| celebration | [,selıbreıʃən] | Празднование торжества |
| celebrate | [selıbreıt] | Праздновать |
| present | [preznt] | Преподносить, дарить |
| invite | [ınvaıt] | Приглашать, звать |
| invitation | [,ınvıteıʃən] | Приглашение |
| party | [pɑ:tı] | Приём гостей, вечеринка |
| entertain | [,entəteın] | Принимать гостей, развлекать |
| birth | [bə:θ] | Рождение |
| happy birthday | [hæpı] [bə:θdeı] | С Днем Рождения |
| gathering | [gæðərıŋ] | Сбор, встреча |
| candle | [kændl] | Свеча |
| sweets | [swi:ts] | Сладости |
| event | [ıvent] | Событие |
| juice | [ʤu:s] | Сок |
| happy | [hæpı] | Счастливый |
| birthday cake | [bə:θdeı] [keık] | Торт ко дню рождения |
| cake | [keık] | Торт, кекс, сладкий пирог, пирожное |
| food | [fu:d] | Угощение, еда |
| ribbon | [rıbən] | Украшать лентами |
| chocolate | [ʧɔkəlıt] | Шоколад |
| popsicle | [‘pɔpsɪkl] | Эскимо |
| jubilee | [ʤu:bıli:] | Юбилей |
| WordReference Словарь американского английского для учащихся Random House © 2020 gift / gɪft / USA произношение п. [исчисляемо]
WordReference Random House Полный словарь американского английского © 2020 gift (подарок), США произношение н.
в.т.
Краткий английский словарь Коллинза © HarperCollins Publishers :: подарок / ɡɪft / n
Краткий английский словарь Коллинза © HarperCollins Publishers :: ПОДАРОК / ɡɪft / n аббревиатура от
‘ gift ‘ также встречается в этих записях (примечание: многие из них не являются синонимами или переводами): |
Английское фонетическое правописание и транскрипция IPA
Количество слов в словаре английского произношения
| Майк | Американский английский | 20 000 слов |
| х0,5 х0,75 х1 | ||
| Лела | Американский английский | 10 000 слов |
| x0.5 х 0,75 х 1 | ||
| Дживин | Американский английский | 3700 слов |
| x0,5 x1 x0,5 x1 | ||
| Андрей | Британский английский | 9 400 слов |
| х0,5 х0,75 х1 | ||
Подписаться
Вы изучаете или преподаете английский язык?
Мы знаем, что иногда английский может показаться сложным.Мы не хотим, чтобы вы зря тратили время.
Проверьте все наши инструменты и выучите английский быстрее!
Впервые здесь?
Посмотреть руководство «Как использовать премиум-функции: высококачественный компьютерный звук и автоматический перевод»
Посмотреть руководство «Как создавать собственные списки слов»
Фонетическая транскрипция может помочь вам улучшить свое английское произношение
Английское произношение может сбивать с толку.Как вы знаете, не существует строгих правил произношения в английском языке , поэтому, если вы увидите неизвестное английское слово, вы не будете знать, как его произносить. Одна и та же английская буква или комбинация букв может по-разному произноситься в разных словах. Более того, одно и то же английское слово может по-разному произноситься носителями английского языка из разных стран или даже из одной страны! Это затрудняет изучение и понимание английского языка.
Этот онлайн-переводчик позволяет преобразовать английский текст в фонетическую транскрипцию , используя Международный фонетический алфавит (IPA) символов. Если вы хотите увидеть фонематическую транскрипцию , нажмите Показать дополнительные параметры — некоторые параметры должны быть сняты.
Если вы являетесь носителем английского языка и не знакомы с международным фонетическим алфавитом, вы можете выбрать вариант Преобразовать в фонетическое написание .
Этот инструмент будет служить в качестве руководства по произношению на английском языке и поможет вам сэкономить время. Вам больше не нужно искать произношение слова в словаре. Если вы регулярно используете фонетическую транскрипцию в сочетании с английскими аудио- и видеозаписями, ваше произношение и навыки аудирования на английском языке улучшатся.
Чтобы помочь вам тренировать органы речи, мы создали онлайн-тренажеры произношения:
Они позволяют попрактиковаться в произношении наиболее часто встречающихся английских слов, установить скорость воспроизведения и количество повторов каждого слова.
Еще один отличный способ улучшить свое произношение в американском английском — это использовать наш Конструктор видеообъявлений американского английского . Он предназначен для начинающих и имеет английские субтитры для всех уроков, включая фонетическую транскрипцию.
Омографы (слова, которые пишутся одинаково, но по-разному произносятся и имеют разные значения) выделены светло-зеленым цветом. Если вы наведете курсор на эти слова или коснетесь их на мобильном устройстве, вы увидите все возможные варианты произношения.Вы также можете увидеть часть речи для каждого слова.
Варианты произношения (когда носители языка из разных регионов произносят слово по-разному или когда произношение меняется во время быстрой речи) выделены голубым цветом. Вы также можете навести курсор, чтобы увидеть все возможные варианты.
Этот фонетический переводчик поддерживает два наиболее распространенных диалекта английского языка:
- Наш словарь произношения британского английского языка составлен из разных источников.Он содержит более 110 000 слов. В словаре полностью поддерживаются омографы (более 1000 слов) и варианты произношения (более 4000 слов).
- Наш словарь английского произношения также составлен из разных источников. Он содержит более 140 000 модифицированных словоформ. Поддерживаются омографы (300 слов) и варианты произношения (более 500 слов).
При разработке этого переводчика мы использовали информацию из перечисленных ниже онлайн-ресурсов и других источников.Фонетическая транскрипция была взята из этих источников в соответствии с Законом об авторском праве Канады (параграф 29, Добросовестная практика в образовательных целях).
Выделение часто встречающихся английских слов
Специальная опция позволяет выделить наиболее часто встречающиеся английские слова . Вы можете выбрать один из двух списков частот:
- Список частотных слов на основе корпуса современного американского английского
- Список частотных слов на основе субтитров
Слова из разных частотных интервалов будут выделены следующим цветом:
| 1-1000 | 1001-2000 | 2001-3000 | 3001-4000 | 4001-5000 |
Если вы хотите провести частотный анализ своего текста и получить подробную статистику, используйте Частотомер английских слов .
Встроенный английский словарь
Этот фонетический переводчик имеет встроенный английский словарь WordNet. После отправки текста щелкните любое слово в результатах, чтобы увидеть его определение. Эта функция работает, только если включено отображение транскрипции над каждым словом (это опция по умолчанию).
Вы также можете создавать свои собственные списки слов. Для этого, после того, как вы отправили свой текст, щелкните любое слово, а затем нажмите кнопку «+ к списку слов». Вам будет предложено ввести значение / перевод (необязательно) и выбрать транскрипцию.Как только вы закончите добавлять слова в свой список слов, вы можете экспортировать его в файл (Word, Excel, обычный текст).
Американский английский и словари Мерриам-Вебстера
Хотя мы использовали несколько источников для создания этого фонетического переводчика, когда дело доходит до американского английского, мы всегда используем словарей Merriam-Webster для подтверждения правильного произношения. Их словарь Advanced Learner’s Dictionary — один из лучших, что мы когда-либо видели.
Мы также настоятельно рекомендуем их продукцию для мобильных устройств:
Проверьте наш конвертер английских фонетических субтитров и получите что-то вроде этого:Фонетика английского языка — Интернет-ресурсы
Основные обновления, связанные с этим переводчиком фонетики
Аудиозаписи 9400 британских английских слов
Мы рады сообщить, что мы добавили аудиозаписи 9400 британских английских слов в наш фонетический переводчик английского языка на EasyPronuction.com. Пользователи с активной подпиской получают это …
6 августа 2020
Аудиозаписи 10 000 английских слов
Мы рады сообщить, что мы добавили аудиозаписи 10 000 английских слов в наш Фонетический переводчик английского языка на EasyPronuction.com. Это обновление получают пользователи с активной подпиской …
5 февраля 2020
Больше видеозаписей в конвертерах фонетической транскрипции
Если вы изучаете английский, французский или русский язык, у нас есть отличные новости для вас! Мы решили интегрировать все видеозаписи с наших курсов произношения в фонетические онлайн-переводчики.Есть …
18 октября 2017
Аудио и видеозаписи добавлены в английский переводчик IPA
В фонетическом переводчике английского языка появилась новая приятная функция. После того, как вы отправите свой текст, вы увидите значки аудио и видео рядом с некоторыми словами. Щелкните значок аудио …
30 августа 2017
- Таблица
IPA для американского английского
В течение последних недель я снова обновляю алгоритм английского фонетического переводчика! 🙂 Думаю, я никогда не перестану его полировать.Как обычно, все усилия были …
27 апреля 2017
Большое обновление для переводчика английских слов в фонетику
Я здесь очень давно не писал. И на то была причина. Последние три месяца я непрерывно работал над переводчиком английской фонетики. Я потратил …
1 января 2017
Словарь WordNet интегрирован в фонетический переводчик английского языка
В переводчике английской фонетики вышло обновление.Я интегрировал в переводчик лексическую базу данных WordNet. Теперь, после того, как вы отправите свой английский текст, вы можете нажать на любую …
15 ноября 2015
Поддержка британского английского языка в фонетическом переводчике английского языка
Наконец-то я добавил опцию, которая позволяет переводить английский текст в фонетическую транскрипцию в соответствии с правилами произношения британского английского языка. Теперь у вас есть четыре словаря, которые …
1 сентября 2015
Возможность отображения фонетической транскрипции под каждой строкой текста
Я добавил возможность отображать фонетическую транскрипцию под каждой строкой текста в английских, французских и испанских фонетических переводчиках….
14 декабря 2013
Обновления переводчика английской фонетической транскрипции
Я обновил переводчик английской фонетической транскрипции. Во-первых, я добавил больше популярных английских слов. Во-вторых, я представил другой алгоритм преобразования текста. В новом алгоритме используется английский словарь Hunspell и …
3 декабря 2013
Поиск похожих сообщений в блоге
Американский английский, британский английский, английский, английская фонетика, английское произношение, IPA, таблица IPA, переводчик IPA, словарь, изучение языков, фонетический словарь, фонетическая транскрипция, конвертер субтитров
Алфавитный список всех слов с аудио- или видеозаписями
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
.к Фонетика
Привет! У вас есть английский текст и вы хотите узнать, как его произносить? Этот онлайн-конвертер английского текста в фонетическую транскрипцию IPA переведет ваш английский текст в его фонетическую транскрипцию с использованием международного фонетического алфавита. Вставьте или введите свой английский текст в текстовое поле выше и нажмите кнопку «Показать транскрипцию» (или используйте сочетание клавиш [Ctrl + Enter] в области ввода текста).
Характеристики:
- Выберите между британским и американским * произношением. При выборе британского варианта звук [r] в конце слова озвучивается, только если за ним следует гласная, что соответствует британской фонетической конвенции. Используется
- символов международного фонетического алфавита (IPA).
- Структура текста и предложений в нем (разрывы строк, знаки препинания и т. Д.) Сохраняются при выводе фонетической транскрипции, что упрощает чтение.
- Возможность варьировать произношение в зависимости от того, находятся ли слова в ударной или слабой позиции в предложении, как в связной речи (флажок «Показывать слабые формы»).
- Слова в CAPS интерпретируются как акронимы, если слово не найдено в базе данных. Расшифровка сокращений будет показана через дефис между буквами.
- В дополнение к обычно используемому словарю база данных содержит очень значительное количество географических названий (включая названия стран, их столиц, штатов США, округов Великобритании), национальностей и популярных названий.
- Вы можете выводить текст и его фонетическую транскрипцию рядом друг с другом, параллельно или построчно, чтобы упростить обратную ссылку на исходный текст.Просто установите соответствующий флажок в форме ввода.
- Если слово имеет несколько различных вариантов произношения (выделено синим в выводе), вы можете выбрать то, которое соответствует контексту, щелкнув по нему. Чтобы увидеть всплывающее окно со списком возможных вариантов произношения, наведите курсор мыши на слово.
Обратите внимание, что разные варианты произношения одного слова могут иметь разные значения или могут представлять вариации произношения с одним и тем же значением. Если вы не уверены, какое произношение уместно в вашем конкретном случае, обратитесь к словарю. - База данных словарей регулярно дополняется наиболее популярными пропущенными словами (показаны красным в выводе).
- Текст можно читать вслух в браузерах с поддержкой синтеза речи (рекомендуется Safari, Chrome).
*) Американская транскрипция основана на открытом словаре произношений Университета Карнеги-Меллона.
.Международный фонетический алфавит для американского английского
Вы можете автоматически получить фонетическую транскрипцию английских слов с помощью переводчика английских слов .
На этой странице вы найдете таблиц со всеми согласными и гласными звуками американского английского .
Вы можете выбрать одну из двух систем фонетической транскрипции — в обеих используются символы международного фонетического алфавита (IPA):
- Широкий или фонематический , транскрипция, например, / ˈwɔtɚ /
- Узкая транскрипция , например [ˈwɔɾɚ]
Чтобы понять разницу, прочтите сноски и узнайте, что такое аллофонов и фонем и как они помогут вам улучшить свое произношение на английском языке.
Щелкните любое слово в таблице, чтобы посмотреть видео, в котором это слово произносит носитель языка!
Согласные в американском английском
Фонетическая транскрипция:
узкая
широкий (фонематический)
обе
| Аллофон | Фонема | В начале слова | Посередине слова | В конце слова |
|---|---|---|---|---|
| [п] | / п / | место [полс] / pleɪs / | Компания [ˈkʰʌmpənɪ] / ˈkʌmpənɪ / | группа [вверх] / up / |
| [p] | / п / | часть [ˈpʰɑrt] / ˈpɑrt / | поддержка [səˈpʰɔrt] / səˈpɔrt / | – |
| [б] | / b / | быть [ˈbi] / ˈbi / | количество [ˈnʌmbɚ] / nʌmbɚ / | работа [ˈdʒɑb] / ˈdʒɑb / |
| [т] | / т / | сегодня [təˈdeɪ] / təˈdeɪ / | все еще [ˈstɪɫ] / ˈstɪl / | получить [ˈɡɛt] / ˈɡɛt / |
| [tʰ] | / т / | два [ˈtʰu] / ˈtu / | внимание [əˈtʰɛnʃən] / əˈtɛnʃən / | – |
| [ɾ] | / т / или / д / | – | вода [ˈwɔɾɚ] / ˈwɔtɚ / | – |
| [ʔ] | / т / | – | определенный [ˈsɝʔn̩] / ˈsɝtn̩ / | – |
| [г] | / д / | день [ˈdeɪ] / ˈdeɪ / | слова [ˈwɝdz] / ˈwɝdz / | необходимость [ˈnid] / ˈnid / |
| [к] | / к / | вполне [kwaɪt] / kwaɪt / | следующий [ˈnɛkst] / ˈnɛkst / | нравиться [laɪk] / laɪk / |
| [тыс. Фунтов] | / к / | приходить [kʰʌm] / ˈkʌm / | Счет [kʰaʊnt] / əˈkaʊnt / | – |
| [ɡ] | / ɡ / | идти [oʊ] / ˈɡoʊ / | вместе [тəˈɡɛðɚ] / тəˈɡɛðɚ / | большой [bɪɡ] / ˈbɪɡ / |
| [м] | / м / | мне [ˈmi] / ˈmi / | женщины [ˈwɪmən] / ˈwɪmən / | те же самые [seɪm] / ˈseɪm / |
| [кв.м] | / кв.м / | – | обстоятельства [ˈsɝkm̩ˌstænsəz] / ˈsɝkm̩ˌstænsəz / | – |
| [n] | / н / | знать [noʊ] / нет / | еще один [nʌðɚ] / nʌðɚ / | тогда [ˈðɛn] / ˈðɛn / |
| [n̩] | / нет / | – | студент [Студент] / ˈstudn̩t / | человек [ˈpʰɝsn̩] / ˈpɝsn̩ / |
| [ŋ] | / ŋ / | – | считать [ˈθɪŋk] / ˈθɪŋk / | вещь [ˈθɪŋ] / ˈθɪŋ / |
| [ж] | / f / | мало [ˈfju] / ˈfju / | довольно часто [ˈɔfən] / ˈɔfən / | жизнь [ˈlaɪf] / ˈlaɪf / |
| [v] | / в / | голос [ˈvɔɪs] / ˈvɔɪs / | Когда-либо [ˈɛvɚ] / ˈɛvɚ / | дайте [ˈɡɪv] / ˈɡɪv / |
| [θ] | / θ / | три [ˈθɹi] / ˈθɹi / | ничего такого [ˈnʌθɪŋ] / ˈnʌθɪŋ / | смерть [ˈdɛθ] / ˈdɛθ / |
| [ð] | / ð / | там [ˈðɛr] / ˈðɛr / | мать [mʌðɚ] / mʌðɚ / | гладкий; плавный [ˈsmuð] / ˈsmuð / |
| [с] | / с / | сказать [ˈseɪ] / ˈseɪ / | также [soʊ] / ˈɔlˌsoʊ / | да [ˈjɛs] / ˈjɛs / |
| [z] | / z / | зона [ˈzoʊn] / ˈzoʊn / | Музыка [Амюзик] / ˈmjuzɪk / | делает [ˈdʌz] / ˈdʌz / |
| [ʃ] | / ʃ / | она [ˈʃi] / ˈʃi / | Социальное [soʊʃəɫ] / ˈsoʊʃəl / | рыба [ˈfɪʃ] / ˈfɪʃ / |
| [ʒ] | / ʒ / | жанр [nɹə] / nɹə / | решение [dɪˈsɪʒən] / dɪˈsɪʒən / | гараж [ɡɚˈɹɑʒ] / ɡɚˈɹɑʒ / |
| [ч] | / ч / | как [ˈhaʊ] / ˈhaʊ / | возможно [pɚˈhæps] / phæps / | – |
| [tʃ] | / тʃ / | ребенок [ˈtʃaɪəɫd] / ˈtʃaɪəld / | учитель [ˈtʰitʃɚ] / titʃɚ / | много [ˈmʌtʃ] / ˈmʌtʃ / |
| [д] | / dʒ / | просто [ˈdʒʌst] / ˈdʒʌst / | главный [ˈmeɪdʒɚ] / ˈmeɪdʒɚ / | возраст [ˈeɪdʒ] / ˈeɪdʒ / |
| [j] | / j / | все же [ˈjɛt] / ˈjɛt / | миллион [ˈmɪɫjən] / ˈmɪljən / | – |
| [ширина] | / с / | когда [ˈwɛn] / ˈwɛn / | далеко [əˈweɪ] / əˈweɪ / | – |
| [ɹ] | / ɹ / | право [ˈɹaɪt] / ˈɹaɪt / | через [ˈθɹu] / ˈθɹu / | – |
| [л] | / л / | последний [ˈlæst] / ˈlæst / | верить [блив] / bəˈliv / | – |
| [ɫ] | / л / | – | старый [ˈoʊɫd] / ˈoʊld / | хорошо [ˈwɛɫ] / ˈwɛl / |
| [ɫ̩] | / л / | – | модели [ˈmɑɾɫ̩z] / ˈmɑdl̩z / | немного [ˈlɪɾɫ̩] / ˈlɪtl̩ / |
Гласные в американском английском
Фонетическая транскрипция:
узкая
широкий (фонематический)
обе
| Аллофон | Фонема | В начале слова | Посередине слова | В конце слова |
|---|---|---|---|---|
| [i] | / i / | даже [ˈivən] / ˈivən / | эти [ˈðiz] / ˈðiz / | мы [ˈwi] / ˈwi / |
| [ɪ] | / ɪ / | если [ˈɪf] / ˈɪf / | который [ˈwɪtʃ] / ˈwɪtʃ / | много [ˈmɛnɪ] / ˈmɛnɪ / |
| [e] | / e / | – | отпуск [veˈkʰeɪʃən] / veˈkeɪʃən / | – |
| [ɛ] | / ɛ / | любой [nɪ] / nɪ / | сказал [ˈsɛd] / ˈsɛd / | – |
| [æ] | / æ / | просить [ˈæsk] / ˈæsk / | назад [bæk] / ˈbæk / | – |
| [u] | / u / | сочится [uzɪŋ] / ˈuzɪŋ / | школа [ˈskuɫ] / skul / | ВОЗ [ˈhu] / ˈhu / |
| [ʊ] | / ʊ / | – | хороший [ˈɡʊd] / ˈɡʊd / | – |
| [o] | / о / | Хорошо [oˈkʰeɪ] / oˈkeɪ / | Ноябрь [noˈvɛmbɚ] / noˈvɛmbɚ / | – |
| [ɔ] | / ɔ / | все [ˈɔɫ] / l / | хочу [ˈwɔnt] / ˈwɔnt / | пила [ˈsɔ] / ˈsɔ / |
| [ɑ] | / ɑ / | Октябрь [ɑkˈtʰoʊbɚ] / ɑkˈtoʊbɚ / | не [нет] / nɑt / | бабушка [ˈɡɹændˌmɑ] / ˈɡɹændˌmɑ / |
| [ə] | / ə / | около [baʊt] / əˈbaʊt / | люди [ˈpʰipəɫ] / ˈpipəl / | идея [аɪˈдиə] / aɪˈdiə / |
| [ʌ] | / ʌ / | Другой [ˈʌðɚ] / ˈʌðɚ / | один [ˈwʌn] / ˈwʌn / | – |
Гласные буквы R в американском английском
Фонетическая транскрипция:
узкая
широкий (фонематический)
обе
| Аллофон | Фонема | В начале слова | Посередине слова | В конце слова |
|---|---|---|---|---|
| [ɚ] | / ɚ / | около [aʊnd] / ɚˈɹaʊnd / | процент [psɛnt] / pɚˈsɛnt / | никогда [ˈnɛvɚ] / ˈnɛvɚ / |
| [ɝ] | / ɝ / | рано [ˈɝlɪ] / ˈɝlɪ / | первый [ˈfɝst] / ˈfɝst / | сэр [ˈsɝ] / ˈsɝ / |
| [ɪr] | / ɪr / | уши [ˈɪrz] / ˈɪrz / | лет [ˈjɪrz] / ˈjɪrz / | Вот [hɪr] / ˈhɪr / |
| [ɛr] | / ɛr / | аэропорт [ˈɛrˌpɔrt] / ˈɛrˌpɔrt / | следовательно [ˈðɛrˌfɔr] / ˈðɛrˌfɔr / | где [ˈwɛr] / ˈwɛr / |
| [r] | / ʊr / | – | страхование [ɪnˈʃʊrəns] / ɪnˈʃʊrəns / | конечно [ˈʃʊr] / ˈʃʊr / |
| [ɔr] | / ɔr / | приказ [ˈɔrɾɚ] / ˈɔrdɚ / | утро [ˈmɔrnɪŋ] / ˈmɔrnɪŋ / | Больше [ˈmɔr] / ˈmɔr / |
| [ɑr] | / ɑr / | искусство [ˈɑrt] / ˈɑrt / | большой [ˈlɑrdʒ] / ˈlɑrdʒ / | далеко [ˈfɑr] / ˈfɑr / |
Дифтонги в американском английском
Фонетическая транскрипция:
узкая
широкий (фонематический)
обе
| Аллофон | Фонема | В начале слова | Посередине слова | В конце слова |
|---|---|---|---|---|
| [а] | / aɪ / | глаза [ˈaɪz] / ˈaɪz / | время [ˈtʰaɪm] / ˈtaɪm / | Почему [ˈwaɪ] / ˈwaɪ / |
| [а] | / aʊ / | вне [ˈaʊt] / ˈaʊt / | вниз [ˈdaʊn] / ˈdaʊn / | сейчас [naʊ] / naʊ / |
| [ɔɪ] | / ɔɪ / | масло [ˈɔɪəɫ] / l / | точка [ˈpʰɔɪnt] / ˈpɔɪnt / | мальчик [bɔɪ] / ˈbɔɪ / |
| [eɪ] | / e / | способный [ˈeɪbəɫ] / ˈeɪbəl / | сделать [meɪk] / ˈmeɪk / | путь [ˈweɪ] / weɪ / |
| [oʊ] | / о / | над [ˈoʊvɚ] / ˈoʊvɚ / | обе [ˈboʊθ] / ˈboʊθ / | так [soʊ] / ˈsoʊ / |
Сноски к таблице IPA
Фонемы и аллофоны — определения
Фонема — это речевой звук, способный изменять значение слова.Например, замена последнего звука в слове kiss на звук / l / создает другое слово — kill . Следовательно, / s / и / l / — фонемы.
Фонематическая транскрипция использует фонемы, чтобы показать произношение слов. Он пишется между слешами, как в примерах ниже:
- поцелуй / ˈkɪs /
- kill / ˈkɪl /
Этот тип транскрипции иногда называют широким , поскольку он не показывает небольших различий между похожими звуками.Чтобы показать точное произношение слова, нужна узкая транскрипция . Например, для тех же двух слов мы должны написать:
- поцелуй [kʰɪs]
- убить [ˈkʰɪɫ]
Обратите внимание, что в узкой транскрипции вместо косой черты используются квадратные скобки. В нашем примере в узкой транскрипции также используются несколько иные символы. Почему? Потому что каждая фонема в языке может иметь несколько разных произношений. Эти варианты произношения одной и той же фонемы называются аллофонами .
Возьмем, к примеру, фонему / k /. На английском языке есть два аллофона / к /:
- без наддува [k], как и в совсем [ˈkwaɪt]
- с придыханием [kʰ] с сильным рывком после выпуска, как и в kill [ˈkʰɪɫ]
Теперь вы можете задаться вопросом — зачем мне все это знать? Выглядит сложно! Что ж, на первый взгляд это так. Но если вы действительно хотите улучшить свое произношение и звучать как носитель языка, я настоятельно рекомендую ознакомиться со всеми аллофонами (различные варианты) каждой фонемы на английском языке.
Возьмем, например, фонему / t / в следующих английских словах: сегодня , два , вода , определенно . Если вы посмотрите их произношение в словаре, скорее всего, вы найдете что-то вроде этого:
- сегодня / təˈdeɪ /
- два / ˈtuː /
- вода / ˈwɔtɚ / или / wɔtər /
- определенный / ˈsɝt (ə) n /
Все четыре слова имеют «одинаковую» фонему / т /. Но звучит ли это так же? Нет! В узкой транскрипции (которая показывает точное произношение, помните?) Те же слова были бы расшифрованы так:
- сегодня [təˈdeɪ]
- два [ˈtʰu]
- вода [ˈwɔɾɚ]
- определенный [ˈsɝʔn̩]
Это означает, что фонема / t / имеет как минимум четыре аллофона:
- без наддува [т],
- атмосферный [tʰ],
- альвеолярный отвод [ɾ], который звучит почти как [d],
- Глоттальная остановка [ʔ], которая возникает из-за препятствования потоку воздуха в голосовых путях (голосовой щели).
Если вы используете переводчик фонетики английского языка на этом сайте и хотите получить узкую транскрипцию , обязательно выберите следующие параметры (второй вариант доступен только для американского английского):
- Вставить символ [ʰ] после придыхательных согласных
- Показать аллофоны для фонем / t / и / l /
И наоборот, если вы хотите получить широкую транскрипцию , отмените выбор этих двух опций.
символов Международного фонетического алфавита (IPA), используемых в этой таблице
Фонетические символы, используемые в этой таблице IPA, могут немного отличаться от тех, что вы найдете в других источниках, в том числе в , этой всеобъемлющей таблице IPA для диалектов английского языка в Википедии .
Было сложно решить, какой набор символов IPA использовать для английского фонетического переводчика и таблицы IPA на этой странице. В конце концов я решил последовать рекомендациям из книги Ларри Х. Смолла «Основы фонетики , 4-е издание». Книга дает очень хорошее резюме всего содержания из других источников.
В следующей таблице вы найдете особенности фонетической транскрипции, используемые в этой книге.
| Элемент | Транскрипция Основы фонетики | Транскрипция в большинстве словарей американского английского |
|---|---|---|
| Слоговые согласные / l̩ /, / m̩ / и / n̩ / отображаются с небольшой вертикальной чертой внизу. Примеры слов: маленький, студент | / ˈlɪtl̩ / / ˈstudn̩t / | / lɪt (ə) l / / stud (ə) nt / |
| Подчеркнутый / ˈər / записывается как / ɝ /, безударный / ər / — как / ɚ /. Примеры слов: первое, другое | / ˈfɝst / / ˈʌðɚ / | / ˈfərst / / r / |
| Окончательный безударный / i / записывается как / ɪ /. Примеры слов: очень, ранний | / vɛrɪ / / ˈɝlɪ / | / ˈvɛriː / / ˈərliː / |
| Безударный / eɪ / записывается как / e /, безударный / oʊ / — как / o /.В конечном положении они остаются дифтонгами / eɪ / и / oʊ / даже без ударения. Примеры слов: отпуск, фото | / veˈkeɪʃən / / ˈfoʊtoz / / ˈfoʊtoʊ / | / veɪˈkeɪʃən / / ˈfoʊtoʊz / / ˈfoʊtoʊ / |
| Символ удлинения [ː] не используется для фонем / u / и / i /. Примеры слов: есть, группа | / it / / up / | / ˈiːt / / ˈɡɹuːp / |
