Подарочные сертификаты на путешествие
Мы часто встаем перед проблемой выбора: что же подарить близким, друзьям, коллеге?
А ведь лучший подарок – это путешествие! Это яркий и запоминающийся подарок, он дарит впечатления и эмоции.
Туристический сертификат будет оригинальным подарком как для женщин, так и для мужчин, и не ставит вас перед необходимостью выбора маршрута, программы или же даты тура. Так как подарить туристический сертификат можно как на конкретно определенный тур и фиксированные даты, так и номинальным сертификатом, который можно обменять на любой тур и любую дату. Срок действия подарочного сертификата не установлен, что так же придает ему особую ценность.
Сумма номинального сертификата может быть на ваше усмотрение.
Вы, или будущий владелец сертификата можете не проживать в Москве, вы получите свой сертификат в электронном виде. И также дистанционно его можно будет обменять на понравившийся тур, с получением на электронную почту.
Владелец подарочного сертификата может обменять его на любой из понравившихся туров и любую удобную ему дату. Если стоимость тура превышает номинал сертификата, то он может просто доплатить разницу.
Купить подарочный сертификат можно у нас в офисе или же заказать по телефону.
Получить сертификат на путешествие вы можете сразу после оплаты в офисе, или в электронном виде на почту, если оплачиваете картой онлайн.
Также мы доставим сертификат вам или получателю курьером бесплатно, в пределах Москвы.
По всем вопросам, вы можете проконсультироваться с нашими менеджерами, они подробно вам ответят на все оставшиеся или возникшие вопросы.
Путешествие в подарок. (Проблемы и комментарии. Бюллетень №49)
В последнее время стало модным дарить на праздники подарочные сертификаты магазинов, фитнес-клубов, салонов красоты и многого другого. Не обошли такие сертификаты и туристическую отрасль.
Сегодня мы хотели бы поговорить о нюансах оформления подарочных сертификатов в турфирмах.
Идея написать о подарочных картах или сертификатов родилась со случайно услышанного (не подслушанного) разговора двух мужчин, ожидающих готовность своих автомобилей на станции технического обслуживания. Первый увлеченно рассказывал о машине, которую планирует приобрести в ближайшее время. Он подробно перечислял все характеристики будущего авто, красочно описывал ее внешний вид. Его собеседник, выслушав этот яркий рассказ, сказал, что и сам в ближайшем времени будет ездить на новом автомобиле, только особой радости у него этот факт не вызывает. Дальше он поведал вот такую историю.
В какой-то лотерее он выиграл автомобиль Renault. Когда первоначальная радость от выигрыша прошла, человек понял, что именно этот автомобиль ему не нужен, не хочет он ездить именно на машине этой марки. В качестве документа, подтверждающего выигрыш, мужчине выдали сертификат. С этой бумагой он и направился в автомобильный салон, где попросил вместо машины выдать ему деньги. Однако в салоне пойти мужчине навстречу отказались и предложили забрать машину. Предложение доплатить за машину другой модели тоже было отклонено сотрудниками автосалона. «Придется мне брать то, что выиграл и или ездить на ней, или продавать» — посетовал главный победитель одной из столичных лотерей.
Вообще, эта услуга появилась исключительно за тем, чтобы люди могли подарить своему близкому человеку именно то, что он хочет, избавляя себя от бесплодных поисков и суеты, а близкого человека от ненужного подарка. Поэтому, если наверняка уверен, что будущий юбиляр мечтает о путешествии за границу, то приобретение подарочного сертификата в турфирме – лучший подарок. Однако, решаясь на покупку сертификата, необходимо учитывать массу нюансов, потому что, как оказалось, не всегда сертификат становится лучшим подарком.
Бывает и так: юбиляру все равно, какой туроператор будет организовывать ему отдых. Получив подарочную карту, он устремляется в компанию и там выясняет, что туры в страны, в которых он привык отдыхать, например, в Турцию, этот оператор не делает. Ему предлагаются различные варианты, но выясняется, что во Франции ему совсем не хочется, в Италии он уже был, пляжный отдых в Испании его не устраивает, а экскурсионные туры слишком утомляют. Да и вообще не хочет он суетиться с документами для визовых стран. В таких ситуациях люди или выбирают поездку, которая, по крайней мере изначально, их совершенно не радует, или же просят вернуть им за нее деньги. Второй вариант исполнить, как правило, невозможно, что приводит иногда к курьезным историям.
Менеджер отказал в этой просьбе, сказав, что согласно договору, деньги за Иванова перечислил его работодатель и уж, коль скоро турист отказывается от поездки, расторгнуть договор должен именно тот, кто его и заключал – производитель бытовой техники. Если в аннуляции сертификата есть нужда, то он уведомит об этом компанию-плательщика и вопрос будет разрешен, сообщил менеджер. Однако, туриста такой вариант не устроил. Он хотел, чтобы ему вернули наличными рублевый эквивалент стоимости тура, но чтобы при этом его компании об этом не сообщали. Организация должна думать, что в определенные даты господин Иванов отправился в путешествие.
Не получив желаемого, – а турист приложил для этого все усилия, даже добился разговора с директором турфирмы, — Иванов стал выбирать поездку. Выбирал будущий тур придирчиво, въедливо, постоянно меняя не только детали, но и даже страну будущего путешествия. Наконец, с туром Иван Иванович определился, для своего отпуска выбрав Испанию. Менеджер, выдохнув с облегчением, радостно забронировал у партнеров билеты и проживание. Но, господин Иванов, вероятно, поставил себе цель «вытянуть» из туроператора наличные, поэтому так просто сдаваться не собирался. Дождавшись, когда из Испании придет подтверждение его заказа, он вновь затянул свою песню. Он думал, что предъявит подтверждение своему руководству, показав тем самым, что он действительно воспользовался их подарком, а сам тем временем откажется от тура и заберет деньги.
Не учел Иванов только порядка работы туристических компаний и штрафов, выставляемых авиакомпаниями и отелями. А когда узнал про них, а также про то, что эти штрафы составляют значительную часть стоимости тура, сильно огорчился. А когда ему сказали, что остаток денег ему тоже не вернут, а перечислят плательщику, совсем сник. Сник настолько, что отменил аннуляцию, смиренно согласился со всеми позициями и тура и в назначенное время забрал документы.
Надо ли говорить, что радости от предстоящего отпуска господин Иванов не испытал. Почему? Это осталось неизвестным, непонятно так же, почему компания, наградив его поездкой, забыла спросить, хочет ли он ее совершить. Также осталось загадкой, почему турист не смог отказаться от ненавистной поездки. Одно совершенно очевидно – в данном случае подарочный сертификат был плохой идеей.
Для того, чтобы рубрика была действительно интересной, АТОР обращается с просьбой ко всем туристическим компаниям о содействии в поиске материала. Мы будем рады узнать интересующие вас темы публикаций и истории исков, с которыми сталкиваются ваши компании. Ждем писем по адресу: [email protected]
Подарить путешествие
Всё, что необходимо для эстетичного оформления подарочной формы сертификата – решаете Вы лично:
- Например, подарочный сертификат на свадебное путешествие может быть с указанной страной поездки, если вы точно знаете, что пара, которой Вы дарите поездку в подарок, хотела посетить именно этот уголок мира.
- Такой подарок можно сделать именным, это не будет вычурным, человек получит дополнительные положительные эмоции, увидев свое имя на необычном подарке.
- По желанию заказчика можно наоборот, сделать подарок безымянным. Тогда в путешествие сможет отправиться не только владелец подарка, но и, например, любой член его семьи.
Неожиданность
Этот подарок способен удивить и обрадовать обладателя
Свобода
Возможность самостоятельно выбрать направление и способ путешествия
Забота
Это подарок не для галочки, в нем есть забота, мысли о человеке, уважение
Яркие эмоции
Неожиданная поездка дарит гораздо больше эмоций, чем любой продуманный подарок. Даже желанная вещь радует человека недолго, либо приходя в негодность, либо оставаясь пылиться на полке. С приключением такого не случится, оно радует предвкушением, процессом и долгими годами воспоминаний. Владелец может сделать бронь авиабилета, отправиться вертолетом или лайнером, в любом отеле или бунгало его уже будут ждать. Подарок универсален и многогранен, друзья, семья, знакомые, партнеры по бизнесу – всем неожиданно приятно расслабиться и взять паузу от повседневной суеты.
Никто не ограничивает дарителя в щедрости, поэтому исполнению подлежат воистину самые смелые мечты одаряемого! Не нужно больше придумывать: что подарить человеку, у которого все есть? Как устроить любимой праздник? Чем порадовать родителей в день юбилея? Как отметить удачную деловую сделку?
Поводов купить подарочный сертификат на путешествие от премиального агентства THE ONE достаточно:
- Сюрприз. Зачем повод для того, что доставить радость близким людям? Сертификат на путешествие в подарок расскажет им о Вашем отношении лучше слов!
- День всех влюбленных. Пусть любимый человек выберет маршрут и весь спектр развлечений — дайте своей валентинке такую возможность, вручив сертификат на путешествие.
- 23 февраля. Приключение для покорителя новых высот. Тур на 23 февраля — радость открытия неизведанных стран в подарок!
- 8 Марта. Яркие эмоции и новые краски вместо цветов. Воплоти мечты любимой о красивых путешествиях!
- День рождения. Впечатления — оригинальный подарок, который точно запомнится имениннику!
- Свадьба. Идеальный подарок для молодоженов — медовый месяц мечты!
Известный факт — дарить подарки, гораздо приятнее, чем их получать. А что может быть естественней удивления, радости и благодарности на лицах близких людей? В современном мире мало что может удивить и вызвать искреннюю радость у человека могущего приобрести все, что необходимо. Поэтому купить подарочный сертификат на путешествие – идеальный выбор подарка! Способ исполнить заветные желания близкого человека, дать время подумать и принять решение, поблагодарить за сотрудничество периодом беззаботного отдыха. Выбирая в подарок близким людям сертификат, Вам не придется думать, чем удивить и порадовать значимого человека. Радость от такого эксклюзивного подарка будет искренней и полной.
Путешествие в подарок!
С каждым годом все труднее удивить оригинальным подарком. Мы предлагаем вам идею подарка, который запомнится на всю жизнь — подарочный сертификат на путешествие! Будь это любимый человек, важный партнер, преданный друг или ценный сотрудник, наградите их красивым, незабываемым отдыхом, и они это не забудут никогда.
Подарите своим любимым, близким или коллегам путешествие!
В подарочный сертификат можно включить любые Ваши пожелания. Опытные менеджеры нашей компании помогут Вам составить индивидуальную программу путешествия по вашему вкусу. Темы для сертификата можно придумать самые разнообразные. Помимо тура, можно подарить сертификат на авиабилеты, ваучер на отель и, даже, на столик в ресторане и многое другое.
Яркие и популярные идеи для подарочных сертификатов:
Сертификат может быть выполнен в форме открытки с любым дизайном в индивидуально подобранной подарочной упаковке.
Заявку на подарочный сертификат можно выслать по электронной почте [email protected] или позвонить по тел. +7 (495) 660-49-33.
Чтобы воспользоваться сертификатом при заказе поездки, его обладателю необходимо:
1. Обратиться в компанию «Свои люди» по электронной почте [email protected] или позвонить по тел. +7 (495) 660-49-33.
2. Сообщить уникальный номер сертификата.
3. По телефону или по электронной почте сформировать заявку на тур, в которой указать следующие параметры:
- номер сертификата;
- страну поездки,
- даты поездки;
- количество человек, участвующих в туре;
- контактные данные;
- дополнительные пожелания к туру: уровень отеля, тип размещения и пр.
Общие условия предоставления тура по сертификату компании «Свои Люди»
При использовании сертификата бронирование любой услуги осуществляется только через компанию «Свои люди».
Если стоимость тура меньше номинала сертификата, остаток средств по нему сгорает и не может быть перенесён для оплаты следующих поездок.
Если стоимость тура превышает номинал сертификата, клиент доплачивает разницу в цене самостоятельно.
Участниками тура по сертификату могут быть один или несколько человек.
Оригинал сертификата обязательно должен быть передан в компанию «Свои Люди» при получении листа бронирования тура с указанием номера сертификата.
Сертификат действует в течении одного года с момента его выдачи (за исключением других случаев, прописанных в договоре). После истечения срока действия сертификат аннулируется.
Каждому клиенту компании «Свои люди» назначается персональный менеджер, который подбирает тур, исходя из пожеланий клиента.
По каждому заказу с туристами заключается договор и предоставляется лист бронирования услуг.
Стоимость путешествия определяется, исходя из имеющихся ценовых предложений на момент бронирования тура
Бронирование поездки возможно не позднее, чем за 4 календарных дня до вылета.
Сертификат может быть использован на покупку одного или нескольких авиабилетов, а также на бронирование отеля.
Будем рады видеть Вас в нашем офисе!
Мы всегда работаем с полной отдачей, стремясь к тому, чтобы Вы могли сказать о нас: «Свои люди»!
Подарочный сертификат на путешествие в Южную Америку. Тур в Перу, Боливию, Аргентину в подарок
Путешествие в подарок
Как заказать тур в подарок
Когда нужно оплатить путешествие
Номинал сертификата на тур в подарок
Срок действия туристического подарочного сертификата
Тур в Южную Америку в подарок
О путешествии в Южную Америку мечтают многие. Мачу-Пикчу, солончак Уюни, остров Пасхи, Галапагосы – эти достопримечательности входят в списки мест, которые нужно обязательно посетить в течение жизни. Тур в Перу, Боливию, Чили, Аргентину или Эквадор может стать незабываемым подарком для ваших любимых на день рождения, помолвку, годовщину свадьбы, окончание университета или Новый год. Это отличный подарок для людей, у которых уже все есть!
Как заказать тур в подарок
Заказать путешествие в подарок очень легко. Напишите нам, и мы составим маршрут в соответствии с вашими пожеланиями. Дата путешествия может быть открытой – тур начнется тогда, когда вам будет нужно. Вы получите электронный сертификат на тур с кратким описанием маршрута, который сможете вручить в качестве подарка.
Когда нужно оплатить путешествие
Оплата тура происходит за два месяца до заезда. Для получения подарочного сертификата оплачивать тур не нужно!
Номинал сертификата на тур в подарок
По вашему желанию мы можем выпустить сертификат на всю стоимость тура или на ее часть.
Срок действия туристического подарочного сертификата
Наш подарочный сертификат не ограничен по сроку действия. Вы можете отправиться в путешествие тогда, когда захотите.
Кто может купить тур в подарок
Вы можете подарить путешествие в Южную Америку человеку из любого города и любой страны мира. Ваш друг или любимый прилетит в место начала путешествия и там начнется тот маршрут, который вы для него выбрали и подарили.
Путешествие в подарок — Сертификат на путешествиеЭксклюзивный отдых, сервис и сопровождение Travel Hunter, туристическая компания, туроператор Москва
Подарочный сертификат на путешествия компании Travel Hunter – это путешествие в подарок!
Вы дарите человеку ПУТЕШЕСТВИЕ, а его направление и нюансы владелец сертификата выбирает самостоятельно.
Приближаются праздники, знаменательные события, дни рождения и юбилеи. Вы хотите сделать оригинальный и запоминающийся подарок своей любимой, другу или родственнику, но не знаете ЧТО именно подарить? Дарить подарки – всегда приятно! А получать их еще приятнее! Но как приятно удивить и угадать желания другого человека!
Наш ПОДАРОЧНЫЙ сертификат на путешествие исполнит самое заветное желание близкого Вам человека.
Владельцу нашего сертификата мы предоставим любые туристические услуги на указанную сумму. Это может быть тур в любую часть мира, авиабилеты, наземное обслуживание или бронирование отеля.
Всё, что касается формы сертификата на путешествие – решаете Вы лично.
Во-первых:
• В подарочном сертификате на путешествие можно указывать сумму (тот, кому Вы делаете поездку в подарок, сразу может оценить масштаб вашего подарка)
Во-вторых:
• В подарочном сертификате на путешествие можно указывать страну поездки (тот, кому Вы делаете поездку в подарок, посетит именно ту страну, которую Вы хотите, чтобы он посмотрел)
• В подарочном сертификате на путешествие можно не указывать страну поездки (выбор направления путешествия в подарок останется за тем, кому Вы решили подарить путешествие)
В-третьих:
• Подарочный сертификат на путешествие можно сделать именным (тот, кому Вы делаете тур в подарок, получит дополнительные положительные эмоции, лицезря свое имя на красивом туристическом подарочном сертификате)
• В подарочном сертификате на путешествие можно не указывать имени (тот, кому достанется поездка в подарок, в случае необходимости сможет подарить путешествие третьему лицу)
В-четвертых:
Поводов преподнести подарочный сертификат на путешествия от компании Travel Hunter много:
• Очень удобно дарить сертификат на свадьбу. Подарок, оформленный в виде сертификата на свадебное путешествие, порадует самую искушенную публику. Мы подберем для Вас самые романтичные и незабываемые варианты подарочных сертификатов на свадьбу.
• Сертификат на юбилей поможет показать близким всю глубину вашего уважения и подарит массу незабываемых впечатлений в поездке.
Хочется напомнить работодателям – не забывайте, сертификат на отпуск это реальный шанс показать достойному сотруднику компании как • Вы его цените. Средства, вложенные Вами в сертификат на отпуск для вашего сотрудника, вернутся к Вам сторицей в виде его отличной работоспособности!
Подарочный сертификат на путешествие – это красиво, оригинально и удобно. Мы уверены, что Ваш подарок будет оценен по-достоинству и придется по вкусу.
Заказать путешествие в подарок – сертификат
«Бесплатный отдых» в Турции по подарочному сертификату обернулся судом
Туристка подала в суд из-за подарочного сертификата в Турцию
Московская студия красоты подарила своей постоянной клиентке сертификат на поездку в Турцию. Согласно условиям он включал в себя бесплатный трансфер от аэропорта Турции до отеля, проживание в отеле на базе завтраков и экскурсии с русскоговорящим гидом. Туристка должна была оплатить только авиабилеты туда-обратно, однако на самом курорте пришлось раскошелиться.
Турция в подарок
9 декабря 2016 года при посещении студии красоты Павла Самодурова на Красных воротах москвичке Марии Тихоновой подарили сертификат на бесплатную поездку в Турцию. Салон подписал договор с компанией «Твой тур», оплатил путевку, а турагентство, в свою очередь, должно было всю поездку организовать. На официальном сайте «Твой тур» компания позиционирует себя как представителя гильдии туроператоров Турции Tursab, от имени которого она реализует экскурсионную программу, а также подарочные сертификаты для туристов из России.
Вот что можно прочесть о «Твой тур» в Интернете: «Для того чтобы порадовать своих уже состоявшихся и потенциальных клиентов, а также стать более известными на рынке туристических услуг, компания организовала розыгрыш призов. Каждый участник может получить призовой сертификат в Турцию от организатора. Путевка рассчитывается на двоих человек, в розыгрыше будет использован каждый подарочный ваучер из 1 000 заготовленных организатором. Все услуги, входящие в план поездки, оплачивает поставщик услуги. Однако стоит учесть: некоторые услуги (например, перелеты в Турцию и обратно) победителям розыгрыша придется оплачивать самостоятельно». Далее следует подробное и красочное описание недельного тура и запланированных экскурсий.
Но вот для Марии Тихоновой подарочный сертификат в Турцию оказался бесплатным сыром в мышеловке. Туристка была вынуждена платить за услуги буквально с момента, когда она сошла с трапа самолета и до окончания тура, хотя в программе они были прописаны как бесплатные.
Вот что рассказывает сама Мария Тихонова:
«16 декабря 2016 года я заключила договор с турфирмой «Твой тур» (юрлицо ООО «Артсервис») и внесла оплату за авиабилеты 34 573 рубля за себя и мужа. Сам сертификат турфирме оплатила компания-партнёр – студия красоты Павла Самодурова. Даты поездки в договоре были прописаны: 7–14 мая 2017 года. За несколько дней до вылета мне позвонила менеджер компании «Твой тур» Карина Карапетян и сообщила, что поездка отменяется, так как не набралась группа. В этот момент у меня было желание действительно всё отменить, потому что в Турцию я никогда не хотела. Всегда считала, что это отдых для «пакетников», а я люблю самостоятельность. Я уже согласилась на возврат денег, но вскоре менеджер перезвонила и сообщила, что всё в силе, группу набрали. Если бы не салон красоты, которому я доверяю, я бы не поехала.
Так как рейс чартерный, за сутки, 6 мая 2017 года, мы с мужем ожидали билеты и были на чемоданах. На 18:00 билетов не было, Карина не отвечала ни на почту, ни на телефон. В итоге мне удалось до неё дозвониться. Она мне сказала, что вылет переносится на 8 мая. Я повозмущалась, что меня никто не предупредил, что возврат 15 мая вместо 14 мая нам не подходит, но делать было нечего, билеты невозвратные.
Вскоре менеджер «Твой тур» прислала нам письмо, что билеты выписаны. В письме не было ни маршрутной квитанции, ни номера брони, только указание рейсов, дат и номер встречающего гида Танэра.
7 мая мы прилетели в Анталью, но в назначенном месте нас никто не встречал. Мы нашли другую пару из нашей группы, позвонили гиду, он сказал: «Встречу, 40 $ с человека». Наши звонки в Москву, наши слова о том, что в наших договорах указано, что трансфер включён, никакого результата не дали. Карина мямлила, что нам надо заплатить, раз просят, и что передаст наши претензии руководителю. Нас – четыре человека – впихнули на заднее сиденье автомобиля Ford Tourneo только после того, как мы пообещали заплатить на месте картой, привезли в отель Side Coast Hotel.
На следующий день по программе была запланирована обзорная экскурсия по Анталье. Утром я почувствовала себя плохо, и муж спустился к гиду сообщить, что мы не поедем. Вечером мы позвонили Танэру уточнить время выезда из отеля на следующую экскурсию, на что он ответил, что мы отстранены от программы, так как не поехали на обязательную экскурсию. Мало того, он сказал, что мы должны еще заплатить штраф. Но в договоре не указаны никакие «санкции» за пропуск экскурсий.
Я снова начала звонить Карине в «Твой тур», она отвечала лишь заученную фразу, что ничего не может сделать и что мы должны заплатить, раз просят.
Далее я с ресепшна отеля позвонила в туристическую полицию, но там говорили только по-турецки, а помогать нам сотрудники отеля, разумеется, отказывались. Несмотря на этот инцидент, на следующий день нас всех вместе забрали и повезли на экскурсию в Демре и Памуккале. Тут тоже всё непросто. Экскурсия Памуккале входила в стоимость тура, а Демре должна была оплачиваться отдельно. Танэр же со всех очень настойчиво пытался взять деньги за всё – 70 $ за обе экскурсии.
Мы наотрез отказались платить и входные билеты оплачивали на месте в кассе. 11 мая при выезде из отеля в Памуккале Танэр нас заставил заплатить те самые 40 $ с человека за встречу в аэропорту под угрозой того, что дальше нас не повезёт. Чек и квитанцию я сохранила.
В этот же день нас привезли в отель в Кемере, и мы вздохнули с облегчением. Но в предпоследний день в 12:00 нас попросили выписаться, так как бронь была, как изначально и было прописано в путевке, пока дату вылета не перенесли, до 14 мая. Нам опять пришлось доплачивать, иначе бы оказались на улице.
С нас взяли по 30 $ с человека (чек у меня также сохранён) и переселили в другой отель 4* этой же сети с ужасным санузлом, номером под крышей с низкими потолками.
Правда, в качестве извинения нам на оставшиеся сутки дали браслеты для «Всё включено». Резюмирую: я потратила 140 $ на то, что по договору у нас было включено и предоплачено. Можете написать, какой я лох. Просто не езжу по путевкам никогда».
По возвращении в Москву Мария Тихонова подала иск в Домодедовский городской суд Московской области на «Твой тур» («Артсервис») и направила жалобу в Роспотребнадзор. Сейчас она находится на рассмотрении в ведомстве. Также девушка попыталась решить вопрос через студию Павла Самодурова, которая предоставила клиентке сертификат. Но в салоне разводят руками и лишь приносят извинения. По словам директора студии красоты, он также направил претензию в «Твой тур» и написал заявление в полицию, но проверить это туристка не может. По словам Марии Тихоновой, такие же сертификаты были выданы важным клиентам «Мерседес» (дилер «Панавто»), аптеки «Горздрав» и другим.
Сейчас она обращается с вопросом к читателям, которые, может быть, сталкивались с подобной ситуацией: «Друзья, подскажите, как можно воздействовать на турфирму при ненадлежащем оказании туристических услуг? На что реально я могу рассчитывать?»
| Он или она c a n give it as a gift o0006 […] или заберите его с собой, если он захочет. keystonehumanservices.org | М ож ет подарить е г о п си хологу, а если захочет, […] то может забрать его с собой. keystonehumanservices.org |
| He nc e , give c h oc o la t e в подарок т o г irls! kiev-konti.com | Поэтом у дарите де ву шк ам шоколад! киев-конти.com |
Сувениры в туристическом смысле этого слова все те «ручной работы» предметы спорного происхождения и […]неизвестна цель посещения туристом страны N […] can’t wai t t o отдать как a gift t o h в гостяхродственников и друзей. kittbg.com | Сувенирами в туристическом смысле этого слова называть разные поделки неизвестного и столь же происхождения […]неизвестного предназначения, которые […] побывавший с стр а не N гордый ту ри ст спешит преподнести […]никуда не уезжавшим родным и знакомым. kittbg.com |
Я начал делать украшения, потому что не мог найти […] все, что мне понравилось, либо для друзей o r t o дайте как a подарок .luxe-immo.com | Я начал создавать бижутерию так как не мог […]найти такие изделия, какие бы мне понравились, какие подошли бы […] моим друзьям или которы е я бы мо г просто к уп и ть в подарок.luxe-immo.com |
| Персонализируйте свой диск s t o подарить f o r семье и друзьям или […] ваша собственная библиотека. canon.ie | Диски с неповторимым диза й но м станут прекрасным п о да рк ом вашим родственникам, […] друзьям или украсят вашу медиатеку. canon.am |
| Если земля другая wi s e дано как a gift , i t 9000 … должно быть утверждено [9000 …] большинство выпускников или ближайших родственников. daccess-ods.un.org | В тех случаях, когда з емл я передаетс я в к а че ст ве дара, решение такое […] должно быть одобрено большинством детей или родственников. daccess-ods.un.org |
Если Эфрон […] хотел 400 шекелей, почему он не сказал это сразу, вместо того, чтобы притвориться, что его читают y t o давайте it as a 9000 подарок ?zope.gush-shalom.org | Если […] Ефрон хотел получить 400 сиклей, почему о н прямо та к и не сказал, а притворялся, чт о гото в эту з емл ю подzope.gush-shalom.org |
| T o give V I P st at u s as 0005 000 0006 0006 y ou нужно залогиниться love.gts.tv | Чтоб ы подарить V IP , нужно войти на сайт love.gts.tv |
| И наша команда wi l l give t h e подарок o w . centralasiaonline.com | И наша команда препо д не се т нам по д аро к, выиграв кубок мира для […] Пакистана. centralasiaonline.com |
Александра Лукашенко была проведена экскурсия по экспозиции; […] затем сделал запись в Книге почетных гостей, возложил цветы к памятнику классика белорусской литературы a n d дал a un ique edition Раскиданайе Гняздо Янки Купалы напечатано в 19 1 9 as a подарок t t o.President.gov.by | Осмотрев экспозицию, Александр […] Лукашенко оставил запись в книге почетных гостей, возложил цветы к памятнику кла с сик у белорусской ли тературы и п рил музею уникальное издание — экземпляр драмы «Раскiд6 на Купалы а » е гняздо », от пе чатанный в Вильно в 1919 году.President.gov.by |
Разное […] повестки дня, которые натравливают северян друг на друга, можно суммировать d u p as v a lu es на основе, с одной стороны, патриархальной экономики обмена ( рыночная экономика и связанные с ней культурные предположения о развитии) и, с другой стороны, t h e gift a n d give give b a ck (Kelley 1992) экономики, которые связаны с коренным населением и женщинами […]логика материнства, […]этика заботы и социальной ответственности (Kailo 2000, 2002a, 2002b). номер | Проблемы, вызывающие конфликты между северными народами, можно сумм и ров а ть как ц е нн ос ти , базирующиеся, с одной стороны, на патриархальной основе ( рыночная экономика и связанные с ней культурные ориентиры разв и ти я) , и, с дру го й, на экономику дарения-отдаривания (Келли 1992), основанной на женской и туземной […] логике материнства, этике заботы и социальной […]ответственности (Кайло 2000, 2002a, 2002b). номер |
Дальнейшая деятельность должна основываться на […]достижений, полученных с помощью ИКТ […] приложения для разработки en t , as w el l as дают i внимание к n..]сеть на национальном и международном уровне […]уровней для создания устойчивых центров передового опыта в странах-участницах и тиражирования аналогичных мероприятий в других развивающихся странах и регионах. unesdoc.unesco.org | Будущую деятельность следует строить на основе […]результатов прикладного использования ИКТ в […] целя х развития, при этом следуе т также уд ел ят ü большее внимание […]формированию сетей на национальном […]и другим системам. unesdoc.unesco.org |
Г-н Тоэмон Сано […] пожелал сделать кэ a подарок o f n активная японская цветущая вишня для замены больных деревьев; тем не менее, европейская директива запрещает ввоз на территорию Европейского Союза определенных видов цветущей вишни из-за фитопатологических рисков, связанных с этими плодами nt s ; as a re sult, заменить […]заводов приходилось на […]можно найти в питомнике деревьев в Германии. unesdoc.unesco.org | Г-н Тоемон Сано х о те л подарить с аку ры из Японии для замены больных деревьев, однако одна из европейских директив запрещает ввоз на услуги организаций всех видов сакуры из- за фитосанитарного риска, который предоставит эти деревья; поэтому необходимо было изыскать другие деревья, которые […] были найдены в одном из питомников в Германии. unesdoc.unesco.org |
Его интересует, насколько масштаб экономического вклада иммигрантов […]для голландской экономики может быть задействовано […] для оправдания таких расходов, которые были описаны ib e d as a gift b e ca t дал n e wc omers ключ к достойной жизни в Нидерландах.daccess-ods.un.org | Он спрашивает, можно ли ссылаться на масштабы экономического вклада иммигрантов […]в голландскую […] экономику в качестве оправдания таких раприбывающими лицами […]путь к достойной жизни в Нидерландах. daccess-ods.un.org |
Для тех, кто вкусил радость и свободу жизни в любви Бога и глубине общения […], что происходит без всех […] институциональные накладки, возможно, grea te s t gift w e c a n o o он RS — это поощрение их через самые жесткие […]участков трассы […]до тех пор, пока просторное жилище в Боге не раскроется перед ними, как высокогорное озеро. simplechurch.com.ua | А для тех, кто попробовал радость и свободу жизни в […]Божьей любви и глубину […] общения без всяких учрежденч е ск их надстроек , на ве рн ое, самый бол ü ши к ор ый они могут дать другим, является […]ободрение других […]на самых сложных участках пути по дороге к пространным высотам жизни с Богом, распростёртым перед, как высокогорное озеро. simplechurch.com.ua |
| Предметы получения iv e d в подарок a r e признаны в соответствии с IPSAS […] 23, Выручка от безобменных операций (налоги и переводы), […], согласно которому, если они соответствуют определению актива, они должны признаваться в качестве выручки по стоимости, соответствующей их справедливой стоимости на дату приобретения. unesdoc.unesco.org | Активы, получ е нн ые безвозмездно , уч те ны в соответствии с нормой […] МСУГС 23 «Поступления от необменных операций (налоги и трансферты)», […]включает в себя использование основных средств фактической стоимости приобретения. unesdoc.unesco.org |
| Метод YSP был представлен в Para gu a y as a gift f r om президенту Кубы […] Roa Bastos. unesdoc.unesco.org | В Парагвае […] метод YSP начали применять сл. о е того , к ак о н был препод н есе н в че ка 9000 ве подарка президента […]Кубы писателю Роа Бастосу. unesdoc.unesco.org |
| Памятник был se t u p as a подарок o f t Автор в Белград [автор в Белград…] к 30-летию творческой деятельности. тоб.рс | Пам я тни к , в п о да рк а автора Белграду, поставлен по […] случаю 30 лет его художественного творчества. тоб.рс |
| Не использовать ci t , give o r r получить любой fav ou r , r m атериальная награда […] из любого внешнего источника, включая людей […]страны пребывания, в связи с исполнением своих обязанностей. pseataskforce.org | Не вымогайте, не предлагайте […] и не принимайте каки е -ли б о услуги , п о дар ки или материальное […]вознаграждение из какого бы то […]ни было внешнего источника, в том числе от населения принимающей страны, в связи с выполнением своих обязанностей. pseataskforce.org |
Ставим наши […] плечом к рулю и гарантировать, что мы передадим в наследство человека, свободного от ВИЧ, w или l d as a подарок t o g o g приходить.daccess-ods.un.org | Давайте сплотим наши ряды, с […] тем чтобы общими усилиями добиться г о, чтобы по да рить грядущим поколен и ям мир, св об одный от ВИЧ.daccess-ods.un.org |
Перед последним отчетом Президент позвонил […] Судьи и сотрудники f t o дают как r e al istic оценки как […]возможно для завершения […]судебных разбирательств, и это частично является причиной отсутствия пересмотра оценок из последнего отчета. daccess-ods.un.org | До представления последнего доклада […] Председатель призвал суд е й и сотрудников дат ü реальные реальные […]оценки сроков завершения судебного […]производства, и этим отчасти вызвано отсутствие корректировок оценок из последнего отчета. daccess-ods.un.org |
Медиамакс также внес свой вклад, подарив школе две гитары. 16 февраля Ян Гиллан (Deep Purple) и еще один всемирно известный […]рок-звезда Тони Айомми (Black Sabbath, Heaven и […] Ад) отправил музыкальный инструмент en t s as a подарок f o r N6yum музыкальная школа.mts.am | Агентство «Медиамакс» также внесло свой вклад, подарив школе две гитары. 16-го февраля Иэн Гиллан («Deep Purple») и другая всемирно известная рок-звезда Тони Айомми […](«Черная суббота», «Небеса и » […] Ад ») отправили музык а льн ы е инструмент ы в к а че ст ве подарка для музыкальной […]школы N6 в Гюмри. mts.am |
| Мы также поощряем наших сотрудников s t o дать как g e ne ro us l y h ey может своим сообществам, зная, что мы приложим их усилия на каждом этапе пути. trendmicro.co.uk | Мы также п обуждаем сотрудников к посильному участию в местных благотворительных акциях, соразмерно увеличивая размер их пожертвований за счет своего бюджета. trendmicro.com.ru |
В этом отношении ЮНКТАД также должна сыграть решающую роль в изучении и анализе текущих глобальных экономических проблем и представлении решений по сокращению […]неблагоприятное воздействие этих […] вызовы для разработки me n t as w el l as дают r e Codesations e …]мировая экономика может быть проведена […]таким образом, чтобы принести пользу развивающимся странам и мировой экономике. daccess-ods.un.org | В этой связи ЮНКТАД должна играть ключевую роль в изучении и анализе текущих глобальных экономических проблем и функции […]и выработке решений, […] направленные на ослабле н ие их неблагоприятного в л иян ия на развитие, а также […]выступить с рекомендациями […]в отношении путей и ведения глобального ведения сельского хозяйства. daccess-ods.un.org |
В некоторых населенных пунктах это […] is customar y t o give s o me sor t o f подарок r эспондентов, […], в то время как в других это считается необычной процедурой. unesdoc.unesco.org | В некоторых […] странам и регионам н ах респондентам п ри ня то дарить небольшие […]сувениры, в то время, как в других обществах это не принято. unesdoc.unesco.org |
Замечательный […] популярным териленовым шарфом является i de a l gift f o r yo u t o give a n d они также являются модным шарфом для ношения.beads.us | Прекрасный и популярные тери л ен ша р ф идеальный п од а рок д ля ва да да да ть и они также моды шарф, чтобы […] носить. beads.us |
Поскольку начальник технической службы координирует поддержку, предлагаемую военным техническими подразделениями, и имеет заместителя, который является военным наблюдателем, для Географической информации стало проще […]Система для получения информации по требованиям […] военный наблюдатель ve r s as w el l as give f e ed edaccess-ods.un.org | Техническая служба координирует оказание технической помощи военному компоненту. […] стало проще получать […] информацию о потребностях во е нн ых наблюдателей, а та кж е направлять отзывы […]и имеются необходимые услуги. daccess-ods.un.org |
Ходатайство или принятие, прямо или косвенно, государственным служащим или лицом, выполняющим государственные функции, […]любого предмета в денежном выражении, […] или другое пособие, su c h as a подарок , f av … наше, обещание или преимущество [себе или еще […]физическое или юридическое лицо в обмен на любое действие или бездействие при выполнении своих публичных функций. stt.lt | Прямое или косвенное требование дать правительственного правительственного лица. […] денежной стоимостью предмета либо […] иная выгода, полу ч аем а я в виде п од а рка , услуги, обещания, […]привилегии для себя или другого […]лица либо учрежденного согласно закону субъекта за выполнение или невыполнение действий согласно занимаемой им должности. stt.lt |
Дети могут иметь частную собственность, […] а именно недвижимость obta в e d as a подарок , i nh erit …за работу (ст. 93 Семейства […] Коди арт. 18 Закона о защите прав ребенка). daccess-ods.un.org | Кроме того, дети имеют право […]обладать частной собственностью, т.е. […] имуществом, получе н ны м в д ар а, н аследства, а также […]приобретенное личным трудом (статья […]93 Семейного кодекса, статья 18 Закона «О гарантиях прав ребенка»). daccess-ods.un.org |
Теперь у нас есть хорошо оборудованная, […] ультрасовременный объект b ui l t as a gift f r om Народная Республика [Народная Республика..]из Китая для оказания специализированной диагностики и лечения. daccess-ods.un.org | Теперь у нас есть хорошо […] оснащены , ультрасовременн а я клиника — п од ар ок Китайской Народной […]Республики для специализированной […]диагностики и лечения. daccess-ods.un.org |
