Как будет по татарски подарок: подарок — с русского на татарский

biştän ikene alırğa ― из пяти вычесть два

alırğa yoqlap ― поспать

sizep alırğa ― почувствовать

elekterep alırğa ― схватить

ul bara ala ― он может идти

ciyılışnı alıp barırğa ― вести собрание

äyberlärne alıp barırğa ― нести вещи

öydän awırunı alıp çıqtılar ― из дома вывели больного

büläk alıp kilergä ― принести подарок

kitapnı alıp kitkännär ― они унесли книгу

çögender ber gektar cir alıp tora ― свекла занимает гектар земли

aqça alıp torırğa ― занять деньги

dusnıñ säğäten alıp torırğa ― взять на время часы у друзей

Перевод «подарок» с русского на татарский язык с примерами

Перевод «подарок» с русского на татарский язык с примерами

сюрприз — с русского на татарский

Русско-татарский разговорник, фразы необходимые для повседневного общения в Татарстане

Случилось так, что вы отправились в республику Татарстан на отдых или по работе? Тогда вам повезло, Татарстан, это чудесное место, где даже во время деловой поездки вы сможете отдохнуть. Невероятные пейзажи, которыми наполнена эта республика не могут не запасть в душу и не радовать глаз. Приехав по работе или на отдых к примеру в Казань, вы сможете посетить один из 7 театров, один или несколько музеев, всего их насчитывается 388 по всей республике, или полюбоваться чудесными реками Волгой и Камой.

Бесспорно, в больших городах местное население хорошо знает русский язык, но что делать, если вам нужно общаться с жителями глубинки? В таком случае вам поможет наш русско-татарский разговорник, который состоит из нескольких полезных тем.

Обращения

Языковой барьер

Числительные

Свойства

Цвета

Черты характера

Время

Произношение

Знакомство

Обращение

Поздравление

Приглашение

Прощание

Благодарность, просьба

Извинение, согласие, отказ

В гостинице

В парикмахерской

Сон

В городе

Путешествие

В транспорте

В ресторане, кафе

Почта, телефон

Встреча, приветствие, знакомство – тут вы найдете подходящие слова для того что бы познакомиться с человеком, поздороваться или договориться о встрече, и все это на татарском языке.

Язык – слова, которые помогут вам лучше разобрать, что говорит собеседник.

Счет – перевод и правильное звучание счета на татарском языке, от 1 до миллиарда.

Свойства – слова и словосочетания, которые помогут вам охарактеризовать человека по его внешним и психологическим особенностям.

Цвета – произношение и перевод цветов и оттенков.

Черты характера – с помощью слов, которые здесь представлены вы сможете описать черты характера любого человека или свои.

Время – перевод слов, которые напрямую связанны со временем.

Произношение – фразы и слова, которые помогут вам узнать у местных жителей, правильное ли у вас произношение татарского, так же вы сможете попросить написать то или иное слово на бумажке или объяснить, как правильно произносить интересующие вас слова.

Знакомство – перечень фраз, благодаря которым вы сможете начать знакомство.

Обращение – слова, которые помогут начать беседу или позвать кого-то.

Поздравление – все, что нужно для поздравления на татарском языке.

Приглашение — слова, которые помогут вам пригласить человека в гости.

Прощание – список прощальных слов и фраз.

Благодарность, просьба – если вам нужно отблагодарить человека или о чем-то попросить, в этом разделе вы найдете подходящие слова.

Извинение, согласие, отказ – слова, которые помогут вам в разной форме согласиться в чем-то с собеседником, отказать ему или попросить за что-то извинение.

Гостиница – если вы прибыли в Татарстан надолго, вам наверняка придется снять номер в гостинице, с этой задачей и на протяжении всего проживания, вам поможет справиться этот раздел.

Парикмахерская – слова, с помощью которых вы сможете объяснить, какую вы предпочитаете стрижку.

Сон – словосочетания, которые иногда приходиться употреблять перед сном.

Город – список фраз, которые помогут вам найти в городе все что нужно, узнав у прохожих куда идти или, где находиться то или иное здание.

Путешествие – Если вы путешествуете по Татарстану, этот список слов точно вам не раз пригодиться. С помощью них вы узнаете куда лучше сходить, какая история у того или иного здание или памятника, и так далее.

Транспорт – слова связанные с арендой транспорта, поездками на автобусах, поездах и другом виде транспорта.

Ресторан – проголодавшись, вы, захотите плотно покушать, но, не зная татарского языка, вы не сможете даже позвать официанта и заказать блюдо. Для таких случаев создана эта тема.

Почта, телефон – вам нужно пополнить карточку телефона, отправить посылку, или просто узнать, что-то в почтовом отделении? Тогда открывайте этот раздел, и вы точно найдете подходящие слова.

Русча-татарча сөйләшмәлек! Русско-татарский разговорник! — mingi_tay — LiveJournal

ТАТАРСКИЙ ЯЗЫК В РАЗГОВОРНИКЕ!

Русча-татарча сөйләшмәлек! Русско-татарский разговорник!
Очень легко выучить и начать говорить!
Скачайте!
Просьба распространять!

Русча-татарча сөйләшмәлек! Русско-татарский разговорник!

Встреча. Приветствие. Знакомство
Здравствуйте! Исәнмесез!
Добро пожаловать, дорогие гости! Рәхим итегез (хуш килдегез), кадерле кунаклар!
К нам приехали гости Безгә кунаклар килде
Доброе утро! Хәерле иртә!
Добрый день! Хәерле көн!
Добрый вечер! Хәерле кич!
Познакомьтесь Таныш булыгыз (танышыгыз)
Моя фамилия Хайруллин Фамилиям Хәйруллин
Разрешите представить вам моего товарища (спутника) Сезне иптәшем (юлдашым) белән таныштырырга рөхсәт итегез
Рады с вами познакомиться! Сезнең белән танышуыбызга шатбыз!
Познакомьтесь, это моя семья: Таныш булыгыз, бу минем гаиләм:
моя жена, мой муж хатыным, ирем
наши дети балаларыбыз
наша бабушка, наш дедушка әбиебез, бабабыз
наша свекровь, наш свекор каенанабыз, каенатабыз
Как ваши дела? Эшләрегез ничек?
Спасибо, хорошо Рәхмәт, әйбәт
Где здесь можно устроиться? Монда кайда урнашырга була?
Где вы остановились? Сез кайда тукталдыгыз?
Мы остановились в гостинице «Казань» Без „Казан» гостиницасында тукталдык
Надолго ли вы приехали? Сез озакка килдегезме?
Зачем приехали? Ни өчен килдегез?
Я приехал в командировку Командировкага килдем
Как ваше здоровье? Сәламәтлегегез ничек?
Как поживает ваша семья? Гаиләгез ни хәлдә?
Вы не очень устали с дороги? Юлда бик арымадыгызмы?
Язык-Тел
Я изучаю татарский язык Мин татар телен өйрәнәм
Я хочу научиться говорить (читать, писать) по-татарски Минем татарча сөйләшергә (укырга, язарга) өйрәнәсем килә
Вы понимаете по-татарски? Сез татарча аңлыйсызмы?
Я немного понимаю по-татарски Мин татарча бераз аңлыйм
Я немного понимаю, но говорить не могу Мин бераз аңлыйм, ләкин сөйләшә алмыйм
Вы говорите слишком быстро Сез артык тиз сөйлисез
Вы очень торопитесь Сез бик ашыгасыз
Повторите, пожалуйста, еще раз Тагын бер тапкыр кабатлагыз әле
Пожалуйста, говорите помедленнее! Зинһар, акрынрак сөйләгез!
Что вы сказали? Сез ни дидегез?

О чем он(а) говорит? Ул нәрсә турында сөйли?
Что он(а) сказал(а)? Ул ни диде?
Скажите, пожалуйста Әйтегезче (әйтегез әле)
Как это называется по-татарски? Татарча бу ничек дип атала?
Хорошо (правильно) ли я говорю? Мин әйбәт (дөрес) сөйлимме?
Вы говорите хорошо (правильно) Сез әйбәт (дөрес) сөйлисез
Я не знаю такого слова Мин андый сүзне белмим
Вы меня поняли? Сез мине аңладыгызмы?
Вы меня хорошо слышите? Сез мине яхшы ишетәсезме?
Повторите, пожалуйста, еще раз Тагын бер тапкыр кабатлагызчы (кабатлагыз әле)
Как произносить это слово? Бу сүзне ничек әйтергә?
Вы произносите это слово правильно Сез бу сүзне дөрес әйтәсез
Напишите, пожалуйста, это слово по-татарски Бу сүзне татарча языгыз әле
Напишите вот на этом листе Менә бу биткә языгыз
Как это будет по-татарски? Татарча бу ничек була?
Говорите, пожалуйста, со мной по-татарски Минем белән татарча сөйләшегез әле
У вас есть русско-татарский словарь? Русча-татарча сүзлегегез бармы?
Я хочу найти книжку для изучения татарского языка Татар телен өйрәнү өчен бер китап табасы иде
Какие учебники нужны для изучения татарского языка? Татар телен өйрәну өчен нинди дәреслекләр кирәк?
У вас есть легкие книги для чтения на татарском языке? Сездә җиңелрәк укыла торган татарча китаплар бармы?
Есть, я вам завтра принесу Бар, иртәгә алып килермен
Согласие-Ризалык:

Да Әйе
Я согласен (согласна) Мин риза
Возможно Ихтимал
Можно Мөмкин
Это вполне возможно Бу бик мөмкин
Не возражаю Каршы килмим
Конечно Әлбәттә
Обязательно Һичшиксез (әлбәттә)
Ладно Ярый
Хорошо Яхшы (әйбәт)
С удовольствием! Бик шатчанып (рәхәтләнеп)!
Это правильно Бусы дөрес
Прекрасно! Бик әйбәт (бик шәп)!
Совершенно верно! Бик дөрес!
И я так думаю Мин дә шүлай уйлыйм
Несомненно Һичшиксез
Вы правы Сез хаклы
Я уверен в этом Мин моңа ышанам
________________________________________
Несогласие. Отказ
Я с этим не согласен (не согласна) Мин моның белән килешмим (моңа риза түгел)
Я возражаю Мин каршы
Нет, это невозможно Юк, бу мөмкин түгел
Это невероятно Акылга сыймаслык бу
Я не хочу Теләмим
Я не могу Булдыра алмыйм
Нет, так не делайте Юк, алай эшләмәгез
Простите, это не так Гафу итегез, бу алай түгел
Нет, спасибо Юк, рәхмәт
Не разрешается Рөхсәт ителми
Нельзя Ярамый
Очень жаль, но придется отказаться Бик кызганыч, ләкин баш тартырга туры килер
К сожалению, нельзя Кызганычка каршы, ярамый
Никак не могу взять Ничек тә ала алмыйм
К сожалению, я занят(а) Кызганычка каршы, эшем бик тыгыз
Поехать не придется Барырга туры килмәячәк
Вы неправы Сез хаклы түгел
Это исключено Болай булуы мөмкин түгел
Приглашение
Разрешите вас пригласить в театр (в музей, в ресторан, в гости, в парк) Сезне театрга (музейга, ресторанга, кунакка, паркка) чакырырга мөмкинме?
Добро пожаловать! Рәхим

10 самых аутентичных сувениров, которые можно привезти из Катара!

Вы когда-нибудь задумывались, что привезти домой из Катара в качестве сувенира? Мы собрали 10 лучших сувениров, которые вы можете купить из Катара, уникальные, модные и сочетающие катарскую культуру и наследие.

1. Арабские кофейники

Опять же, традиция играет ключевую роль при рассмотрении Далла, или арабского кофейника, как сувенира. На протяжении веков они использовались в Катаре для приготовления традиционного пряного горького кофе, который составляет центральную часть катарских традиций гостеприимства и церемоний.Даллах и кофе, который подают из него, — это знак приветствия, часто знаменующий начало и завершение визита гостя. Они станут отличным подарком и для тех, кто не любит кофе, поскольку многие из них настолько красивы, что сами по себе являются сказочным и привлекательным декоративным украшением.

2. Абая

В Дохе вы найдете множество магазинов Abaya на любой кошелек. Они различаются по качеству, дизайну и цене от 100 риалов до тысяч риалов в дизайнерских торговых центрах.Для большей ценности многие абайи можно найти в Souq Al Dira, но качество может быть разным.

3. Украшенные кальяны

Кальянная культура — одна из старейших и самых популярных традиций в Катаре, насчитывающая более 500 лет. Кальян используют дома, на вечеринках, в ресторанах и залах по всей стране. Индивидуально декорированные кальяны добавят индивидуальности любой комнате и станут прекрасным подарком для коллекционеров.

4. Шали и пашмины

Эти замечательные предметы одежды удобны, удобны и красивы, они бывают самых разных качеств и цветов.Они очень недорогие в Катаре по сравнению с другими направлениями, так что вам обязательно стоит рассмотреть их как подарок.

5. Даты

Финики — центральный аспект ближневосточной культуры, и они особенно распространены во время Рамадана, когда их дарят или едят в конце периода поста. Они являются удивительно богатым источником клетчатки, калия, железа и магния, а также других витаминов и минералов. Они также могут принести много пользы для здоровья, особенно в отношении повышения уровня энергии.Свежие изысканные финики можно приобрести в магазине Souq Waqif, где обязательно должны быть батончики из миндаля и фундука. Различные сорта фиников также доступны в гипермаркетах Carrefour и Lulu, которые всегда продают множество сортов по разумным ценам, а элитные продукты для гурманов от Bateel доступны по всему городу.

6. Уд

Один из самых известных и популярных сувениров из Катара — аромат уда (алоэ). Вы можете купить чистую древесину уда или масло уда во многих магазинах Дохи, где вы сможете окунуться в ароматный мир страстных арабских духов и позволить наполненным ароматами флаконам восточной романтики окунуться в ваши чувства.

7. Ящики деревянные

Традиционные катарские сувениры можно найти, купив красиво оформленные деревянные шкатулки. Они бывают разных форм, размеров и узоров и станут прекрасным подарком, особенно полезными для хранения небольших предметов, таких как украшения. Найдите их на базаре!

8. Специи

Как изменить рейс или получить возврат средств на Qatar Airways

Мы все ненавидим, когда наши планы путешествий рушатся, но, к сожалению, многие рейсы были отменены. Одна из самых популярных авиакомпаний — Qatar Airways. Если вы когда-либо заказывали у них рейс, вот пошаговое руководство о том, как изменить рейс или получить возврат средств на Qatar Airways .

Qatar Airways принимает меры для обеспечения безопасности клиентов и персонала, соблюдая стандарты безопасности и гигиены. Однако есть рейсы, которые необходимо отменить из-за ограничений страны.Многие также предпочитают не путешествовать из-за вспышки вируса; Пассажиры Qatar Airways могут перенести рейс или получить компенсацию за проезд .

Затронуло рейс

Согласно веб-сайту Qatar Airways, есть рейсы, которые могут быть отменены или изменены. Вы можете проверить статус рейса здесь.

пострадавших пассажиров для всех билетов, оформленных до 30 июня 2020 г .:

• Билеты можно перебронировать на другие даты или направления бесплатно
• Запросить полный возврат бесплатно
• Получите ваучер на будущее путешествие

Другие рейсы Qatar Airways

Те, кто путешествуют рейсами Qatar Airways до 30 июня 2020 г .:

• Можно бесплатно изменить даты поездки или получить туристический ваучер
• Перебронирование или получение путевки необходимо сделать за три дня до вылета.
• Вы можете платить за разницу в стоимости проезда

Где перебронировать, отменить или получить возврат?

• Сайт Qatar Airways
• Местный контакт-центр или офисы Qatar Airways
• Турагент, у которого вы купили билеты

Пошаговое руководство Руководство по изменению рейса с Qatar Airways

ШАГ 1: Посетите веб-сайт Qatar Airways.

ШАГ 2: Щелкните « Manage Booking ». Введите свою фамилию и номер бронирования и нажмите « Получить бронирование ».

ШАГ 3: Нажмите кнопку « Изменить рейсы ».

ШАГ 4: Выберите новые рейсы.

ШАГ 5: Оплатите разницу за рейс.

ШАГ 6: Получите новый маршрут.

Пошаговое руководство Руководство по получению возмещения за полеты с Qatar Airways

Это относится к тем пассажирам, которые забронировали рейс через qatarairways.com, а не турагент.

ШАГ 1: Подготовьте информацию о рейсе.

ШАГ 2: Перейдите на страницу запроса возврата.

ШАГ 3: Предоставьте запрашиваемые данные. В комментарии укажите причину отмены. Если это связано со вспышкой коронавируса, поставьте вверху комментария « COVID1045 ».

ШАГ 4: Просмотрите то, что вы написали. Прочтите условия и установите флажок. Нажмите « Запросить возврат ».”

ШАГ 5 : Подождите, пока возврат будет возвращен на ваш счет.

Пошаговое руководство Руководство по получению туристического ваучера на полеты с Qatar Airways

Это относится к тем пассажирам, которые забронировали рейс через qatarairways.com, а не через турагента. Вы можете получить туристический ваучер на полную неиспользованную стоимость билета. Он действителен один год со дня выдачи. Вы можете использовать это для оплаты своих будущих поездок с Qatar Airways.

ШАГ 1: Подготовьте информацию о рейсе.

ШАГ 2: Перейдите на страницу запроса возврата.

ШАГ 3: Предоставьте запрашиваемые данные. В комментарии укажите причину отмены. Если это связано со вспышкой коронавируса, поставьте вверху комментария « COVID1052 ». Будьте осторожны с кодом, так как второй — это код возврата, а этот — туристический ваучер.

ШАГ 4: Просмотрите то, что вы написали.Прочтите условия и установите флажок. Нажмите « Запросить возврат ».

ШАГ 5 : Подождите, пока возврат будет возвращен на ваш счет.

Офисы Qatar Airways

Вы можете проверить список офисов Qatar Airways по этой ссылке.

На Филиппинах вот офисы:

Манила Офис
Адрес : G / F One Global Place, Fifth Avenue cor. 25th Street, Bonifacio Global City Taguig
Время работы офиса: Понедельник — суббота, 8:30 — 17:30
Телефонный номер: +63 2 8519 1888

Офис аэропорта Манилы
Адрес: антресольный этаж, комната 24, терминал 3 NAIA, Пасай-Сити
Часы работы: Каждый день, 12:00 — 1:00 утра
Телефон: +63 2 8879 5725

Изменить рейс или вернуть деньги с Qatar Airways очень просто! Я надеюсь, что это руководство поможет вам получить то, что вы хотите. Поэтому, пока наши планы поездок откладываются, ознакомьтесь с другими нашими статьями, и если эта вспышка пройдет, мы сможем путешествовать сколько угодно. Оставайтесь дома, берегитесь и мойте руки!

Вы в Pinterest? Прикрепите их!

О писателе

Эй, я Лиза! Когда-то я был человеком, который просто вообразил, что «однажды» поеду в разные места, но решил осуществить свои мечты.Моя первая поездка за границу была в Японии, в одиночку, в прошлом 2018 году, и с тех пор я влюбился в это путешествие. Я планирую посетить 10 стран, прежде чем мне исполнится 30 лет, и 2 новых места на Филиппинах каждый год. Помимо путешествий, я люблю организовывать поездки, фотографировать, читать и заводить новых друзей. Следите за моими приключениями в моем Instagram.

Как произносится Qatar

В предыдущем посте я описал свою охоту за премиальными рейсами бизнес-класса в Южную Африку, в ходе которой я с радостью нашел премиальные полеты бизнес-класса Qatar Airways (щелкните здесь, чтобы прочитать этот пост). Обсуждая эти планы с семьей, я быстро понял, что писать о Qatar Airways — это совсем другое, чем говорить об этом. Чаще всего я слышал, как Катар произносится как «резак», но я также слышал «кух-ТАР». При разговоре с людьми, незнакомыми со страной или авиакомпанией, разговор, кажется, требует нескольких шагов:

Я забронировал рейс бизнес-классом на «катере»…

Или «кух-тар»…

Это пишется Q.A.T.A.R

Qatar Airways

Интересно, есть ли лучший ответ, я обратился в Интернет…

Кембриджский словарь

Кембриджский онлайн-словарь предлагает два английского произношения «Qatar» (найдено здесь). Вы можете нажать, чтобы прослушать произнесенные слова, или

• UK: /ˈkʌt.ɑːr/ [ для меня звучит как «KUH-tah» ]
• США: / kəˈtɑːr / [ для меня звучит как «kuh-TAR» ]

Словарь Merriam-Webster

Онлайн-словарь Merriam-Webster предлагает единственное английское произношение «Qatar» (найдено здесь): \ ˈkä-tər, ˈgä-, ˈgə-; kə-ˈtär \.Когда я щелкаю ссылку для прослушивания, это звучит для меня как «KAH-ter» (как в «Добро пожаловать обратно», Kotter).

Quora

На сайте вопросов и ответов, Quora, кто-то спросил: Арабский (язык): Катар: Это «ках-тарр», «резак» или «желоб»?

Вот несколько ответов:

Поскольку арабской буквы qof / qaf (ق) нет в большинстве европейских языков, необходимо приблизительное значение. Самое близкое по-английски — «желоб». Определенно не «ка-ТАР», как часто можно услышать.

… Тем не менее, здесь есть предостережение: когда вы говорите по-английски и говорите о других странах, не всегда нужно ограничиваться имитацией местного произношения. Например, американцы сказали бы France с короткой A, тогда как по-французски это было бы la France с длинной A. Это длинный способ сказать, что Катар, произносимое как «cutter», вероятно, сейчас более в моде. Он заменяет старый способ «кух-ТАР». Люди, которые имели какое-то взаимодействие с регионом, могут сказать немного больше: «желоб» — тоже не неточно.Как вам скажут многие катарцы, произношение может быть разным.

Это значительно ближе к «каттеру», чем к «ках-тарр». Некоторые gulfies любят произносить «желоб», что, вероятно, является самым простым произношением для тех, кто не знаком со звуком «qaf». На обычном английском я говорю «резак». Когда я разговариваю с арабами, я говорю «qutter» или «gutter», в зависимости от того, как они произносят свой qafs.

NPR

NPR опубликовало забавный фрагмент в 2010 году под названием «Более чем один способ произнести Катар.Майк Песка описывает множество вариантов произношения и заканчивает словами:

Но официально они хотят, чтобы я сказал что-то вроде гитары. Звонили в посольство, сказали, « кух-ТАР » нормально, все равно все так произносят. Ну может не все.

Сводка

Правильное английское произношение является предметом споров. Вот несколько вариантов:

• КУХ-тах
• кух-ТАР
• KAH-ter (Коттер)
• Желоб
• Резак

Итак, произнесите это так, как хотите, и, если вы разговариваете с кем-то, кто не знаком с этой страной или авиакомпанией, продолжите словами «Это пишется Q.A.T.A.R. »