Подарок мужчине тельцу: Что подарить мужчине Тельцу на день рождения?

Что подарить мужчине Тельцу на день рождения?

Чтобы преподнести хороший подарок близкому человеку на день рождения или другой праздник, нужно учесть множество моментов. Это его пол, возраст, интересы, профессия, любимые занятия. Все это, безусловно, важные характеристики, и они обычно помогают нам сделать правильный выбор. Сегодня же мы предложим вам взглянуть на проблему покупки презента под другим углом – прислушаться к звездам. Говоря конкретнее, мы попытаемся подобрать идеальный подарок для мужчины, родившегося под знаком Тельца.

Особенности и характеристики знака

Не секрет, что знаки зодиака во многом определяют основные черты характера: темперамент, любвеобильность, увлечения и даже профессию человека. Учитывая главные гороскопические характеристики, можно составить основной портрет вашего знакомого, даже если вы с ним пока мало общались и еще ничего о нем не знаете. Ему будет приятно получить вещь, которая так удачно впишется в его предпочтения, а это, в свою очередь, сделает вас в глазах Тельца привлекательнее и поможет вам сблизиться.

Телец – яркий представитель земной стихии. Этот знак консервативен, любит стабильность и высокое качество жизни, верен привычкам, и неохотно идет на эксперименты в чем бы то ни было.

Такой человек ответственно выбирает свое окружение, будь то спутница жизни или друзья, старается спланировать жизнь наперед и грамотно расставить приоритеты. Завязав с кем-либо отношения, мужчина будет верным им до конца, если, конечно, не столкнется с предательством. В семье Тельцы раскрываются как хорошие хозяева и настоящие хранители домашнего очага, заботливые мужья и отцы, надежные добытчики. Они преданы любимым и любящим их людям, всегда готовы подставить плечо и поддержать, несмотря на некоторую немногословность и не слишком эмоциональную натуру.

Не менее важно Тельцу реализоваться в профессии. Обычно человек стремится стать хорошим специалистом в своей области и построить серьезную карьеру, не склонен часто менять работу, скакать с места на место. При этом он хочет в первую очередь хорошо выполнять возложенные на него функции, и это для него важнее, чем возможность побыстрее пробиться в руководители. Представителей этого знака ценят за их ответственность и стабильность во всем, доверяют им серьезные проекты и особо важные поручения. Это истинный трудоголик, и он старается никогда не подводить коллег и начальство, поддерживать корпоративные принципы фирмы.

Интересен тот факт, что при всей своей практичности, в душе Телец – мечтатель и романтик.

Этот земной знак любит иногда предаться воспоминаниям и трепетно бережет их в своей памяти. Возможно, он несколько скромен в общении с дамами и не имеет широкого арсенала приема по покорению сердец. Но к своей цели заполучить избранницу он идет мягко и настойчиво. Этот мужчина готов терпеть капризы и причуды дамы своего сердца довольно долго, но если женщине все же удастся вывести его из равновесия, то в гневе Телец будет грозен.

Подарки для дома

Телец по праву считается знаком, особенно любящим домашний уют. Такие мужчины очень ценят, когда о них заботятся, и сами не менее внимательны к родным и близким. Подарите ему один из предметов обихода, создающих комфорт и теплую атмосферу в доме – но только то, что сам человек купить бы не решился. Кресло-качалку или даже массажное кресло, дорогую кофемашину, брендовый уютный халат, мягкий дорогой плед, который согреет мужчину холодными вечерами и напомнит о вас. Если вы знаете, что этот человек интересуется восточной культурой, то хорошим подарком может стать качественный набор для заваривания чая или приготовления суши.

Особо практичным Тельцам подойдет бытовая техника, различные гаджеты, флешки, качественная бритва или хороший набор инструментов.

Коль подарок не отличается оригинальностью, то, без сомнения, он должен быть достаточно дорогим, так что в этом случае остановитесь на престижных марках.

Достаток – важный показатель для Тельца, ведь обычно каждый представитель данного знака так много сил прилагает к тому, чтобы создать свою семейную крепость и обеспечить безбедную жизнь своим домочадцам. Если этот парень работает в офисе, то ему непременно понравятся статусная ручка, ежедневник или элитный канцелярский набор.

Этот земной знак любит вкусно и сытно поесть, да и качественный алкоголь не откажется попробовать. Специальный тубус с дорогим коньяком станет неплохим дополнением к подарку, или станет прекрасным самостоятельным презентом. Однако, зная консервативность Тельцов, лучше всего купить тот напиток, к которому он уже привык и любит, нежели покупать незнакомую ему винно-водочную продукцию. Они способны воспринимать пищу как произведение искусства, поэтому предложенный вами поход в ресторан или дорого накрытый стол дома одобрят, и не посчитают пустой тратой денег.

Кстати, как и любой практичный человек, Телец не откажется получить в подарок конверт с деньгами, чтобы потом самостоятельно решить, на что их потратить.

Презенты для хобби и увлечений

Говоря о том, как Тельцы любят отдыхать, отметим, что среди представителей этого знака зодиака много домоседов.

Активный отдых для них обычно нехарактерен, поэтому абонементы на экстремальные спортивные аттракционы преподносить им не стоит.

Если мужчина-Телец собирается провести время вдали от дома, то это, скорее всего, будет дачный участок или озеро, где можно вдоволь порыбачить. Ваш друг-рыболов обязательно оценит хорошие рыболовные снасти. В ином случае можете рассмотреть такие варианты, как декоративный камин (а лучше настоящий), добротный гамак, мангал, газонокосилку, дачный бассейн и прочий инвентарь для приусадебного участка.

Тем, кто блюдет свою фигуру, несомненно, подойдет абонемент в любимый фитнес-клуб или тренажер. Лучше всего, если этот спортивный инвентарь уже знаком вашему Тельцу, но имеет усовершенствованные характеристики или заменит старый, вышедший из строя агрегат. Если ваш друг следит за здоровьем, то необычным подарком в этом случае станет сертификат в массажный или СПА-салон, сауну, а чтобы он не передумал туда идти, что нередко бывает с домоседами, приобретите парный билет. Тогда ваш знакомый точно не забудет и не передумает туда сходить, а потом непременно будет благодарен вам за проявленную заботу. Вообще, Тельцы довольно чувственные, и им нравятся ощущения от осязания предметов и прикосновения.

Это качество касается и подарков. Хорошо, если выбранный вами предмет приятен на ощупь и «ласкает» взгляд.

Если вы решили купить в подарок книгу, неплохо остановить выбор на дорогих изданиях в добротном переплете и с бархатистой обложкой, а выбирая одежду, остановитесь на вещах с нежной фактурой. Для ценителей искусства подойдет шедевр любимого художника. Последний подарок, конечно, уместен, только если мужчина питает интерес к творениям этого автора и действительно им восхищается.

Ошибки при выборе

Пускать пыль в глаза и заниматься позерством этому земному знаку не свойственно, он предпочитает добиваться реальных высот в своей профессии, и подтверждать успех делом, а не словом. По этой причине бесполезные предметы роскоши ему вряд ли придутся по душе. Не покупайте статуэток, предметов интерьера с лепниной и лишними элементами декора, вычурных украшений. Если уж хотите приобрести ему запонки или часы, то остановите выбор на изделиях с лаконичным дизайном, но из добротных материалов.

Важно, чтобы ваш подарок Тельцу не был бессмысленным, он обязательно должен нести в себе полезные функции.

Сувениры с приколом из специализированных магазинов вряд ли понравятся этому зодиаку. Не стоит покупать различные безделушки «для красоты» в доме, ведь помимо любви к семейному очагу его отличает практичность. «Зачем копить ненужные пылесборники, если они никогда не используются?» – типичная мысль для Тельца. Из традиционной сувенирной продукции порадовать его сможет разве что красивая фоторамка со снимком домочадцев или любимой.

Мужчина этого созвездия не гонится за модой, особенно ее авангардными направлениями. Обычно Телец во всем приветствует классику – это касается одежды, предметов интерьера, произведений искусства. Вообще, выбор элементов гардероба для консервативного Тельца – это особенно серьезное занятие, ведь этот зодиак стремится всегда выглядеть достойно и, как правило, одевается не очень разнообразно.

Если вы не слишком близки, лучше не беритесь за покупку предметов гардероба для него.

Как стало очевидно, Тельцу по душе домашний уют и все, что помогает его поддерживать. Его не расстроит чересчур практичный подарок – это куда лучше, чем ненужные сувениры и безвкусные украшения для дома. Главное, чтобы у подарка был солидный вид – тогда ваш презент займет достойное место в доме мужчины, рожденного под знаком Тельца.

Когда человек, которого вы хотите одарить, вам знаком, то обязательно опирайтесь на уже известные его привычки и вкусы. Ведь Телец – это тот знак, который в течение жизни их практически не меняет. В случае если вы малознакомы, обязательно присмотритесь, каковы его вкусовые пристрастия, какие цвета он предпочитает, к его парфюмерному выбору. Мужчина-Телец обязательно оценит вашу внимательность и заботу.

О том, какие подарки лучше дарить представителям разных знаков Зодиака, смотрите в видеоролике.

Подарок для мужчины Тельца: несколько беспроигрышных идей

Представители сильного пола, рожденные под знаком Тельца, относятся к категории мужчин, о которых смело можно сказать «за ним – как за каменной стеной». Стихия Земли наделяет их основательностью и практичностью, они твердо стоят на ногах и прекрасно знают, чего хотят от жизни. Именно в этом ключе следует мыслить, если вы хотите сделать Тельцу подарок, который его порадует. В первую очередь следует сказать о презентах, от которых лучше всего отказаться. Это эфемерные или, так сказать, однодневные подарки: салюты, живые бабочки и т.д.

Единственным исключением в этом случае являются так называемые «вкусняшки» – как и все люди, знающие толк в жизни, Тельцы очень любят вкусно поесть. Кроме того, не нужно дарить шуточные или ненужные вещи – эти практичные мужчины просто не поймут такой бесполезной траты денег. А вот о том, что подарить мужчине тельцу, чтобы его сердце действительно переполнила радость и гордость, вы узнаете ниже.

Подарки для дома

Каждый, кто близко общается с представителем стихии Земли, может подтвердить, что в жизни такого мужчины всегда царит полный порядок. Это касается как личной жизни или работы, так и атмосферы в доме.

Тельцы уделяют очень много внимания уюту, комфорту и чистоте своего жилища, поэтому подарок, который поможет им поддерживать и создавать приятную атмосферу в доме, придется им по вкусу. Однако при этом необходимо учитывать две черты характера, которые присущи каждому из них. Первая – это любовь к классике и проверенным временем вещам, то есть, в качестве подарка прекрасно подойдет продукция какой-нибудь известной и уважаемой фирмы. Кроме того, Тельцов отличает небольшая склонность к лени и блаженному ничегонеделанию, поэтому подарок должен быть функциональным и выполнять максимальное количество задач.

• Кресло-качалка или шезлонг. Можно ли представить себе более комфортный и уютный предмет мебели, чем кресло-качалка. А как уже было упомянуто выше, расслабляться, предаваясь блаженству и неге – одно из любимых занятий Тельцов-мужчин. Ну а если у вашего знакомого есть дача или загородный дом, то ему наверняка понравится хороший шезлонг.
• Электробритва. Хороший подарок для любого мужчины, особенно для Тельца – и полезно и приятно.
• Пылесос с одноразовыми мешками для мусора. Очень удобный, а, главное, не требующий особого ухода агрегат – пропылесосил квартиру, выбросил мусор,да и дело с концом.
• Набор инструментов. Ни один уважающий себя представитель стихии Земли не допустит, чтобы в его доме что-нибудь протекало, не открывалось или скрипело, поэтому качественный набор инструментов придется ему как нельзя кстати.
• Электродрель. Современная и мощная электродрель придется по вкусу хозяйственному и домовитому Тельцу, даже если она ему не понадобится в ближайшие 10 лет, его будет греть мысль о том, что у него есть такой мощный инструмент.

Одежда и аксессуары

Модников и стиляг среди мужчин-Тельцов очень мало и гардероб у них совсем невелик, однако он сплошь состоит из добротных и качественных вещей. Если вы хотите преподнести представителю этого знака какой-нибудь предмет одежды, нельзя забывать о том, что он никогда не делает покупок в стоках, сэконд-хэндах или на рынках. То есть, за подарком нужно будет отправиться в бутик или фирменный магазин, где можно выбрать одну из следующих вещей:

• Домашний халат. Теплый домашний халат – это еще один предмет одежды, который каждый представитель этого знака Земли не только примет с большим удовольствием, но и высоко оценит проявленную дарителем заботу.
• Комплект из шарфа и перчаток. Комфорт и уют, которые каждый мужчина-Телец ценит больше всего на свете, всегда состоят из разных мелочей – например, теплого шарфа и перчаток, надежно защищающих своего обладателя от зимней стужи. Что касается внешнего вида подарка, то предпочтение лучше всего отдавать шерстяным или кожаным изделиям спокойных тонов и расцветок.
• Ремень. Фирменный и высококачественный ремень из натуральной кожи также наверняка придется по вкусу такому неисправимому эстету и любителю красоты, как любой Телец. Однако опять же, необходимо помнить главное и незыблемое правило: никаких заклепок, цепей или черепов с костями – только классика, сдержанность и элегантность.
• Наручные часы. Такой вариант подарка подойдет только тем дарителям, которые могут позволить себе немного раскошелиться, ведь это должен быть, как минимум, очень качественный аналог какого-нибудь швейцарского хронометра.

Денежные подарки

Еще одна характерная особенность любого представителя сильного пола, рожденного под знаком Тельца – это трепетная, нежная, а самое главное, взаимная любовь к деньгам. Такие люди умеют зарабатывать на жизнь, обеспечивать свою семью и не отличаются азартом или тягой к излишней роскоши. В общем, денежные знаки занимают очень важное место в жизни каждого из них, поэтому подарки мужчинам Тельцам вполне могут быть связаны именно с банкнотами, купюрами, монетами и т.д.

• Сувенир, притягивающий деньги. Такого рода сувениров в современных магазинах также очень много: например, «золотая» черепаха или лягушка с монеткой во рту.
• Кошелек или портмоне. Благодаря вышеупомянутой любви к деньгам, мужчины, которыми управляет стихия Земли, всегда бережно относятся к купюрам и банкнотам и никогда не позволят, им в беспорядке валяться в кармане. То есть дорогой кожаный кошелек, бумажник или портмоне в качестве подарка они всегда примут с благодарностью.
• Денежное дерево. Здесь есть сразу несколько вариантов: это может быть комнатное растение (его еще иногда называют толстянкой), или просто изящное изделие из бисера, монет, полудрагоценных камней и т.д. Основной смысл здесь состоит именно в названии.
• Копилка. Симпатичная копилка станет прекрасным украшением интерьера в доме Тельца и, уж точно, никогда не будет пустовать.

Съедобные презенты

Еда также занимает важное место в жизни каждого мужчины-Тельца. Они не только любят плотно, а самое главное, вкусно поесть, но и сами могут приготовить изысканное угощение для своих родных и близких.

Согласно статистике, именно из представителей этого знака получаются самые лучшие и искусные повара. При выборе съедобного подарка для Тельца нужно исходить из правила, о котором не раз было упомянуто выше: только самое лучшее и качественное. Это может быть пачка редкого чая или кофе, элитный алкоголь или шоколад, заказной торт, какой-нибудь заморский деликатес и т.д.

Подробнее о чайных и кофейных подарках вы можете узнать из этого видео.

Наконец, раздумывая о подарке мужчине, рожденному под знаком Земли, ни в коем случае не забывайте о красивой упаковке, ведь эстеты-Тельцы обязательно обратят внимание на каждую мелочь. Что же касается процесса вручения, то здесь не следует выдумывать каких-либо изысков или оригинальных поздравлений, ведь ваш основательный и надежный Телец будет оценивать не способ вручения презента, а исключительно щедрость и широту души дарителя.

Поделитесь статьей с друзьями:

Похожие статьи

как знак зодиака помогает в выборе презента

При выборе подарка стоит учитывать все, что вы знаете о человеке: пол, возраст, увлечения, профессию, хобби. Астрологи также рекомендуют обратить внимание на знак зодиака, ведь звезды могут рассказать о личности очень много. В этой статье мы поговорим о том, как правильно выбрать подарок мужчине Тельцу.

Особенности знака зодиака

Телец — это знак Земли, причем очень ярко выраженный. Грубо говоря, этот мужчина очень крепко стоит на ногах. Он не витает в облаках. Достаточно консервативен и прагматичен. Он ценит комфорт, уют, живет здесь и сейчас. Все время стремится реальными действиями улучшить свой быт и качество жизни. Он прекрасный семьянин. Очень любит детей и ценит жену.

Мужчина Телец терпеть не может экспериментов. Он любит все планировать и распределять обязанности. Каждый человек в его семье должен за что-то отвечать. Умеет расставлять приоритеты и с легкостью идет на жертвы ради любимых людей.

Эти мужчины очень верны своим женам. Они никогда не станут изменять, не предадут. На этого мужчину всегда можно положиться. Он настоящий добытчик, но и от своей половинки он будет требовать надежного тыла. Мужчина Телец немногословен, редко проявляет эмоциональность.

Знак Земли делает их трудоголиками. Тельцу невероятно важно стать профессионалом в своем роде деятельности. Быть настоящим экспертом для него намного важнее, чем пробиться в руководители. Тельцы легко соблюдают корпоративные правила и принципы. Ценят начальство и не подводят коллег. Полностью окунаются в жизнь компании, в которой работают.

А в душе я танцую…

Самое удивительное то, что мужчина Телец в душе интеллигентный и послушный, но мечтательный ребенок. Эти парни хорошо помнят все даты, которые связаны с их близкими. Бережно хранят фото и памятные вещи.

Представители стихии Земля не будут бегать за каждой юбкой. Они считают это ниже своего достоинства. В их арсенале нет пикаперских приемов. Они не считают покоренных девушек трофеями.

Если мужчине Тельцу понравилась дама, то он будет очень мягко, но настойчиво ее добиваться. У него есть главный козырь — безграничное терпение. Влюбленный Телец может долго терпеть капризы избранницы. Но жене не стоит выводить его из себя. В гневе он, как настоящий бык, — грозен. Итак, разберем по категориям подарки мужчине Тельцу.

Домашний уют

Для Тельца уют в доме даже не обсуждается. Его дом всегда ухожен. Он его крепость, в которой можно по-настоящему расслабиться. Вы можете преподнести ему то, что сделает его отдых и быт более комфортным:

• кофемашину;
• кресло-качалку или гамак;
• дорогой качественный банный халат;
• красивый плед ручной работы;
• массажное кресло;
• набор для приготовления суши;
• хороший заварник и набор элитного чая.
• набор инструментов;
• бытовую технику.

Статусные вещи

Приземленный Телец обращает внимание на цену подарка. Не стоит презентовать откровенно дешевые вещи или подделки. Подарки Тельцам должны быть сделаны от души и со вкусом. Они прекрасно разбираются в престижных марках.

Тельцу очень важен достаток. Он много сил тратит на то, чтобы его семья ни в чем не нуждалась. Офисному работнику Тельцу можно подарить дорогую ручку, ежедневник ручной работы, элитный набор канцелярских принадлежностей. На рабочем столе он также постарается поддерживать уют, как и дома.

Подарки для гурмана

На вопрос, какие подарки любят Тельцы, будет легко ответить, если знать тот факт, что они обожают хорошо покушать. Если вы не знаете, что презентовать парню Тельцу, то подарите ему роскошную продуктовую корзину. Туда можно положить:

• бутылку качественного алкоголя;
• хороший сыр;
• банку икры;
• качественный шоколад;
• экзотические фрукты.

Только помните, что они страшные консерваторы. Все же лучше узнать, какой алкоголь предпочитает мужчина.

Вообще Тельцы много внимания уделяют приему пищи и не считают поход в ресторан зря выкинутыми деньгами. Вы можете спокойно в качестве подарка предложить ему ужин в хорошем заведении. Такой презент мужчине Тельцу придется по душе.

Уделите внимание его хобби

Мужчине Телец — это домосед. Среди них практически нет экстремалов. Не стоит дарить ему горный велосипед, ролики или тащить прыгать с моста. Он этого не оценит, это ему будет в тягость. Если вы цените внутренний комфорт своего Тельца, то обратите на это внимание и ни в коем случае не давите. Возможно, он согласится, но радости экстремальное времяпровождение вам не принесет.

Если мужчина Телец выбирает отдых на природе, то это, скорее всего, благоустроенный дачный участок или заранее снятые апартаменты на берегу озера. Палатки и борьба с москитами в лесу — это не про него. Зато эти мужчины знают толк в рыбалке. Успехов в этом виде деятельности они добиваются благодаря своей невероятной усидчивости и спокойствию. Поэтому хороший набор снастей станет прекрасным подарком мужчине Тельцу.

Для отдыха на даче земному знаку можно презентовать:

• качественный гамак;
• качели для двора;
• мангал;
• газонокосилку;
• портативный бассейн.

Презенты для поддерживания себя в хорошей форме

Как истинные педанты эти мужчины не могут позволить себе заплыть жиром или отрастить пивной животик. Пусть они и не очень активны по натуре, но за собой они следят. Хорошим подарком Тельцу на день рождения станет годовой абонемент в спортзал или в бассейн.

Хорошо земные знаки относятся и к домашним спортивным тренажерам. Они дают возможность следить за фигурой, не покидая родной стихии. Если вы хотите подарить тренажер Тельцу, то лучше присмотреться к тем вещам, которые у него уже есть. Возможно, какой-то из них требует замены или тюнинга. Помните, что земные знаки — консерваторы и долго привыкают к чему-то новому. Если хотите, что ваш подарок использовался по назначению, а не просто пылился в углу, то лучше дарить такому мужчине знакомые ему агрегаты.

Спа-процедуры

Хорошим подарком парню Тельцу станет парный поход на массаж или в спа-салон на другие процедуры. Почему парный? Дело в том, что земные знаки страшные домоседы, и он может попросту забыть воспользоваться сертификатом. Хотя такой презент должен понравиться этому знаку зодиака, поскольку Тельцы по своей натуре очень чувственны. Для них важны тактильные ощущения. Также они очень ценят заботу о себе.

Книги и предметы искусства

К таким подаркам мужчине Тельцу следует подходить очень осторожно. Их можно презентовать, если вы хорошо знаете представителя стихии Земля. Если вы знаете, каких авторов он предпочитает, то можно презентовать книгу. Она должна быть необычной. Можно заказать в типографии эксклюзивное издание в единственном экземпляре. Как вариант, приобретите книгу с бархатной или кожаной обложкой. У нее должен быть добротный переплет, качественная дорогая бумага, хорошие иллюстрации. Если говорить о картинах, то подарок понравится Тельцу, только если он истинно восторгается этим автором.

Чего не стоит дарить?

Какие подарки любит мужчина Телец, мы уже выяснили. Теперь давайте поговорим о том, чего не стоит презентовать. Телец не приемлет бесполезных предметов роскоши. Земному знаку вообще не свойственно пускать пыль в глаза окружающим. Он привык доказывать свою значимость делом. Не стоит дарить сувенирную продукцию: статуэтки, вычурные аксессуары, аляповатые предметы интерьера с лепниной.

Что касается таких мужских девайсов, как запонки или часы, то следует выбирать лаконичные стильные варианты. Тут действует правило: простота равняется элегантности. Проследите, чтобы аксессуары были изготовлены из добротных материалов.

Продукция из магазина приколов

У Тельца хорошее чувство юмора, но он не терпит плоских шуток. Поэтому все, что касается шутливых подарков, он не воспримет на ура. Естественно, как воспитанный и интеллигентный человек он посмеется вместе с гостями, но в душе ему будет очень некомфортно.

«Нет» бесполезным вещам

Если хотите порадовать Тельца безделушкой, то подарите красивую рамку для фотографий. Не дарите ничего «для красоты». Телец не понимает, для чего нужны вещи, которые не выполняют конкретных функций. Для него это пылесборники, которые крадут ценное пространство в доме.

Как выбирать предметы гардероба

Во-первых, не стоит дарить вещи Тельцу, с которым вы мало знакомы. Презентовать одежду можно только близкому человеку: парню, мужу, брату, отцу. Тельцы тяготеют к классике. Мода для них понятие эфемерное и быстро проходящее.

Тельцу может понравиться:

• хороший кашемировый свитер;
• настоящие японские джинсы;
• кожаные перчатки или ремень;
• брендовая рубашка;
• фирменные кроссовки или кеды.

Что подарить мужчине Тельцу, мы разобрались. Не забывайте, что при выборе нужно опираться на его привычки и вкусовые пристрастия. Тельцы — консерваторы, они очень долго привыкают к новым вещам.

как знак Зодиака помогает в выборе подарка

Выбор подарка мужчине Тельцу – всегда непростая задача. Обычно они не любят рассказывать о своих пожеланиях, поэтому приходится подключать свою проницательность и фантазию, и догадываться самостоятельно. Если вы хотите выбрать самый лучший презент, стоит прислушаться к советам астрологов. С их рекомендациями вы легко определитесь, что подарить мужчине Тельцу на день рождения и лучше поймёте дорогого человека.

Какие подарки предпочитают мужчины Тельцы

Практически все представители этого знака зодиака очень уравновешенные и «домашние» люди. Они обожают комфорт и практичные презенты. Также неравнодушны Тельцы к роскоши – дорогие качественные вещи и предметы искусства, несомненно, порадуют именинника. Это один из немногих знаков, который ничуть не обидится, получив в подарок деньги, но упаковать преподнести их надо красиво. А ещё представители этого знака любят природу – отдых и путешествия, животных и растения.

Мужчине Тельцу вполне можно дарить как практичный бытовой презент, так и что-то красивое, для интерьера или усовершенствования собственного имиджа.

Обычно Тельцы – это настоящие гурманы и ценители кулинарного искусства, поэтому их можно порадовать вкусным угощением. Если вы пригласите именинника в ресторан или накроете шикарный столик дома, он точно будет рад. Ещё они весьма ответственно относятся к работе, поэтому всё, связанное с профессией, воспринимают благосклонно.

Отдых представители этого знака предпочитают спокойный, без лишних нервов и адреналина. Они любят проводить время с семьей и устраивать пикники на свежем воздухе, иногда увлекаются пешим туризмом или выбирают другие развлечения, полезные для здоровья. Многие Тельцы любят роскошный комфортабельный отдых, но перспектива провести время в недорогом загородном пансионате их тоже не расстроит.

Как все земные знаки, Телец обожает растения и цветы. Если вы подарите имениннику скромный мужской букет, ему точно понравится.

Если вы хотите порадовать Тельца, не тратьте при нём денег бессмысленно. Он очень трепетно и бережно к ним относится, поэтому разные романтичные приколы, например, запуск китайских фонариков или салют на День рождения могут показаться ему расточительной глупостью.

ТОП-10 подарков мужчине Тельцу на День рождения

1. Кресло-качалка или шезлонг
2. Набор инструментов для мелкого бытового ремонта
3. Тёплый домашний халат или мантия диванного воина
4. Дорогие запонки со знаком зодиака
5. Набор посуды для пикника
6. Письменный набор из натурального камня
7. Универсальная зарядка для гаджетов на солнечной батарее
8. Посещение театральной премьеры
9. Романтический вечер в хорошем отеле
10. Классический зонт-трость

Что подарить мужчине Тельцу на День рождения для дома

Для большинства представителей этого знака их дом является их крепостью. Они обожают порядок и комфорт, и готовы приложить немало усилий, чтобы этого добиться. Поэтому смело можете дарить всё, что сделает жилище именинника ещё более комфортным. Хорошие варианты презентов для дома:

• Кресло-качалка или шезлонг. Приятное ничегонеделание – одно из любимых развлечений Тельцов на выходных. Уютное и удобное кресло превратит такой отдых в истинное наслаждение.
• Робот-пылесос. Возможность всегда иметь чисто убранный дом, ничего для этого не делая, точно понравится любителю комфорта и порядка.
• Набор инструментов для мелкого бытового ремонта. Тельцы не терпят в доме никаких неполадок и предпочитают сразу же самостоятельно всё исправлять. Поэтому хорошие инструменты обязательно пригодятся имениннику.
• Тёплый домашний халат или мантия диванного воина. Он подарит ощущение уюта, которое так обожают Тельцы.
• Картина. Многие представители этого знака – настоящие эстеты и хорошо разбираются в искусстве, поэтому стоит выбирать что-то стоящее.

Одна из характерных черт практически всех мужчин Тельцов – любовь к деньгам. Они являются для них символом достатка, уверенности и спокойствия. Поэтому смело можете дарить различные сувениры и интерьерные украшения, связанные с деньгами. Хорошие идеи подобных презентов:

• Сувенир для «приманивания» денег. Это может быть восточная статуэтка, например черепаха или лягушка с монетками. Только выбирайте недешевое и качественное изделие – простенькая подделочка расстроит именинника.
• Денежное дерево. Тельцу можно подарить как настоящую живую толстянку, так и сувенир из бисера или полудрагоценных камней.
• Копилка. Такой сувенир – это символ благосостояния и бережливости, характерной всем Тельцам.

Хорошим подарком представителю этого знака станет красивый кошелёк или портмоне. Он позволить всегда содержать купюры в порядке, поэтому понравится имениннику. Только не забудьте сложить в свой презент немного денег на удачу.

Положительно Тельцы относятся к презентам ручной работы, но не забывайте о качестве. Если с рукоделием вы не дружите, лучше приобретете изделие признанного мастера. Это может быть предмет интерьера, украшение или одежда. Если выбирайте ювелирное изделие, отдавайте предпочтение предметам с бирюзой – это талисман именинника.

Что подарить мужчине Тельцу для души на День рождения

Многие Тельцы неравнодушны к хорошему алкоголю, особенно вину и коньяку. Они предпочитают известные напитки от проверенных производителей, хорошо в них разбираются и умеют пить культурно. Поэтому тубус с выдержанным спиртным порадует ценителя и поднимет ему настроение. Также Тельцу понравятся презенты, тешащие его самолюбие, например:

• Дорогие запонки со знаком зодиака;
• Шикарный письменный набор из натурального камня для рабочего стола;
• Серебряная фоторамка;
• Алмазная картина;
• Фотокнига об имениннике.

Непременно порадуют Тельца предметы для спокойного отдыха на природе, например:

• Набор посуды для пикника;
• Яркий гамак;
• Складной мангал;
• Именная фляга;
• Зонт от солнца;
• Набор шашлычника;
• Универсальная зарядка для гаджетов на солнечной батарее;
• Фонарь с радио.

Хорошим подарком «для души» станет развлечение, выбранное по вкусу именинника. Наверняка Тельцу понравится:

• Посещение театральной премьеры, выставки или другого культурного мероприятия;
• Сертификат в СПА-салон, желательно, парный, так как один он может передумать и не пойти туда;
• Катание на лошадях верхом, желательно, в парке на свежем воздухе;
• Ужин в оранжерее;
• Посещение сауны или бани;
• Романтический вечер в хорошем отеле.

Так как все Тельцы любят вкусно покушать, то порадовать их душу можно шикарным угощением. Отличные идеи:

• Именной шоколад ручной работы;
• Оригинальный торт;
• Ужин в национальном стиле;
• Посещение дегустации.

Многие мужчины Тельцы любят готовить и у них это отлично получается. В таком случае можно подарить имениннику посещение кулинарного мастер-класс. Там он сможет не только полакомиться интересными блюдами, но и усовершенствовать своё мастерство. Отдельный плюс – после такого подарка мужчина просто обязан буде чаще баловать вас деликатесами.

Что практичное подарить мужчине Тельцу на День рождения

Выбирать практичные подарки Тельцам сложно. Они очень основательно относятся к обустройству своего быта, поэтому всё необходимое обычно покупают сами. Поэтому выбрать что-то нужное можно только хорошо зная именинника и его потребности. Отправляясь за практичным презентом, не забывайте, что Тельцы ценят только действительно качественные вещи. Получив недорогую безделушку, они могут обидеться, посчитав это знаком пренебрежения со стороны дарителя.

Обычно мужчины Тельцы очень трепетно относятся к своему автомобилю, поэтому будут рады сертификату из автомойки. Также можно подарить коврики для салона и багажника, чехлы на сидения, хорошую оплётку для руля. Если вы решили выбрать что-то из автомобильных гаджетов. выбирайте приспособления, повышающие безопасности вождения, например, парктроник или устройство, предупреждающее о возможных неисправностях авто.

Тельцы – одни из самых осторожных и законопослушных водителей, поэтому автоподарки лучше выбирать сугубо практичные, а не для развлечений.

К полезным подаркам обычно относят одежду, но подобрать что-то в гардероб Тельца непросто. Они не любят ярких нарядов и обычно довольствуются базовым набором вещей – качественных и идеально подобранных. Проще выбрать что-то из аксессуаров, но не слишком экстравагантных. Хорошие идеи:

• Классический зонт-трость;
• Кожаный портфель;
• Стильный чехол для гаджета;
• Качественные солнцезащитные очки.

Отличная идея – подарить сертификат на пошив одежды или обуви. Тельцы ценят индивидуальный подход и любят вещи, сшитые специально для них, поэтому такой подарок обязательно имениннику понравится.

Выбирая подарок мужчине Тельцу, не забывайте о его практичности и любви к действительно качественным вещам. Лучшая романтика для него – искренняя забота и душевное тепло. Если вы не можете себе позволить что-то супер-качественное и дорогое, достаточно будет приготовить вкусный ужин и устроить тихий домашний вечер для двоих. 

ТОП 7 проверенных подарочных магазинов

1. dolina-podarkov.ru — огромный выбор подарков на любой вкус.
2. tnd.ru — оригинальные подарки.
3. timesprint.ru — оригинальный подарок газета «Правда».
4. mrgeek.ru — магазин необычных подарков.
5. lovepresent.ru — подарки и сувениры для ваших любимых.
6. instaphoto.ru — оригинальные именные фотоподарки.
7. ProCavnas.ru — мастерская картин по фото.

Похожие статьи

Лучший подарок для мужчины Тельца: ТОП-10

Здравствуйте! Это снова я с очередной идеей по теме подарков. Сегодня я хочу детально разобрать такую тему как «лучший подарок для мужчины Тельца».

Для того, чтобы прочувствовать потребности представителей этого знака зодиака правильным будет ознакомиться с их гороскопическими особенностями.

Кто такой мужчина Телец?

Мужчина-Телец – это «источник терпения», причем без конкретных планов на свою будущую жизнь. Превыше всего ценит комфорт, и за возможность пребывать в этом состоянии готов отдать многое.

Телец любит помечтать, но при этом не готов действовать, пробивая дорогу к мечте, а скорее предпочитает фантазировать, «загорая» на диване. Только когда его источник терпения иссякнет, может случиться ядерный взрыв и мечты, наконец – то станут претворяться в жизнь.

Что подарить мужчине Тельцу?

Хобби

Так как тельцы предпочитают крайне инертные увлечения, то, скорее всего им придется по душе альбом для монет, которые они, скорее всего уже стали собирать. Важно помнить, что мужчина–Телец будет оценивать качество подарка, поэтому постарайтесь, чтобы альбомный переплет был добротным и прочным.

Машины

Мужчина–Телец крайне придирчив при выборе автомобиля, так как считает, что покупает его один раз и на всю жизнь. Изначально он практически убежден, что покупает уже полностью укомплектованный автомобиль, но вы своим зорким глазом можете все–таки найти некоторые аксессуары, которых не достает и презентовать их.

К примеру – оплетка на руль, произведенная из качественной кожи в тон цвету салона машины. Это вполне удачный подарок для представителей этого знака зодиака, но можно рассмотреть и магнитолу. Главное, чтобы подарок был куплен в проверенном месте, а магнитола имела необходимый сертификат качества.

Одежда и аксессуары

Тельцы не занимаются собирательством в области гардероба. Но все-таки при выборе одежды и аксессуаров предпочтение отдают качеству. Презентовать Тельцу можно одежду и обувь, изготовленную из добротного натурального материала. Никаких премудростей и искусственного блеска. Все качественно, надежно и скорее всего, дорого.

Обидеть Тельца можно только в случае, если ваш подарок будет подделкой, повторяющей какую-то модель от очень известного производителя. Тельца это заденет до глубины души, и мрачное выражение лица не мужчине–Тельцу скрыть не удастся.

Парфюмерия

Мужчины – Тельцы в этой области не готовы проявлять оригинальность, и скорее предпочтут старую добрую классику. Если вы уже обладаете информацией, о том, какой парфюмерией Телец пользовался три года назад, то козырный туз у вас в рукаве.

Просто поищите на современном рынке этот же аромат и красиво упакуйте его в качественную, скорее даже добротную, упаковочную бумагу.

Цветы

Да, мужчинам–Тельцам тоже можно дарить цветы! Конечно, речь идет не о недавно срезанном букете алых роз. А вот лавр, как цветок победителя, растущий в горшке – идеальный презент для тельца. Дарите, и не переживайте, что презент может ему не понравиться. Здесь будет стопроцентное попадание

Офисные подарки

Офисный подарок – это хорошая возможность порадовать мужчину-Тельца, который, возможно, по совместительству является еще и шефом.

Прекрасным подарком станет ежедневник или накладка на стол, которая изготавливается, как правило, в темно–зеленой гамме. Кстати, зеленый цвет – не только отдых для глаз, но и счастливый цвет рожденных под знаком Тельца.

А еще можно сделать карандашницу своими руками и презентовать на праздник — будет очень здорово

Мебель

Телец – весьма статичен по жизни, поэтому нега и умиротворение для него очень привычное состояние. Отсюда можно сделать вывод, что кресло-качалка – идеальный подарок для этого знака. Дарите и не сомневайтесь.

Техника

Так как Телец достаточно ленив, можно смело говорить, что любая техника, которая сократит необходимость много действовать и ходить станет для тельца ценным даром. Электробритва или пылесос – одни из самых удачных подарков в этой области.

Отдельно выделила бы машинку для суши. Тельцы очень любят покушать, а заказывать роллы и суши — довольно-таки дорогостоящее занятие, такой агрегат мог бы облегчить их домашнее изготовление.

Отдых

Здесь все достаточно прозрачно. Если не можете подарить мужчине–Тельцу поездку в теплую страну с возможностью проживания в пятизвёздочном отделе, то уж лучше не дарите совсем ничего.

Камни и талисманы

Лучшим камнем для мужчины – тельца станет бирюза. А вот лучшим металлом – золото. Идеальным подарком станет золотое украшение с камнем из бирюзы, возможно даже что будут запонки.

Подарки для других мужчин:

Я постаралась рассказать как можно более детально о всех тонкостях данной темы, и дальше обещаю формировать как можно более развернутые ответы на заданные вопросы. До скорых встреч!

С уважением, Анастасия Скореева

Что подарить мужчине-Тельцу: идеи подарка

Решая, что подарить мужчине-Тельцу, стоит заглянуть в его гороскоп. Согласно ему, звезды наделили представителя этого знака зодиака такими качествами, как практичность и основательность. Эти мужчины всегда имеют четкий план действий и крепко стоят на ногах. Потому для Тельца лучше покупать функциональные и практичные вещи, хотя он не откажется и от вкусной еды или стильного аксессуара. Чтобы было из чего выбрать, мы подготовили для вас подборку идей подарков. Читайте и выбирайте.

Практичные подарки

Все, что находится в доме мужчины-Тельца, должно выполнять какую-то полезную функцию. Даже картина, как в мультфильме «Простоквашино», может закрывать дырку на обоях. Поэтому практичные вещи будут очень кстати в качестве подарка человеку, рожденному под этим знаком.

Кресло-качалка. Функциональное и удобное кресло-качалка придется имениннику по вкусу и хорошо впишется в интерьер квартиры. Лучше отказаться от стиля модерн, если он приверженец классических, проверенных годами вещей.

Электрическая бритва. Выбирайте качественный прибор известного производителя, которые уже давно укрепился на рынке.

Переносной холодильник. Если Телец любит отдыхать с друзьями на природе, то он оценит эту вещь по достоинству. В мини-холодильнике еду можно доставить до пункта назначения, не боясь, что она испортится.

Навигатор. С ним будет намного проще найти оптимальный маршрут и вовремя добраться до нужного места.

Одеяло с подогревом. Тельцы любят, чтобы вещь была многофункциональной, поэтому одеяло с подогревом мужчине точно понравится. Эта вещь выполняет сразу две функции – укрывает и согревает в холодное время года.

Вкусные подарки

Мужчины этого знака любят хорошо и вкусно поесть. Если в случае с вещами они сто раз подумают, прежде чем что-то купить, то при виде деликатесов Тельцы руководствуются только своими желаниями. Поэтому такой подарок точно не останется без внимания и будет с удовольствием съеден за праздничным столом.

Торт. Торт, приготовленный из нескольких сортов колбасы и сыра – отличный вариант для человека, который предпочитает мясо сладостям и шоколаду.

Кофейный набор. Любителю бодрящего напитка подойдет кофейный набор, состоящий из зерен, кофемолки и турки для варки напитка.

Конфеты. Хотите порадовать именинника? Тогда подарите ему конфеты с разнообразными начинками в яркой и стильной упаковке.

Икорный набор. Интересный набор разных видов икры в деревянной коробке будет кстати к праздничному столу.

Шашлыки. День рождения – отличный повод угостить Тельца вкусным шашлыком. Пригласите его за город на пикник, и не забудьте позвать его друзей и близких.

Денежные подарки

Мужчины-Тельцы, несмотря на их практичность, верят во всевозможные талисманы по привлечению достатка. Благосклонно они относятся и к презентам, которые напрямую связаны с деньгами.

Денежное дерево. Интересная идея – не покупать готовое взрослое деревцо, а составить набор для его выращивания. В него будет входить горшок с землей, семена толстянки и небольшая лейка.

Кошелек. Если вы решили подарить кошелек, то выбирайте изделие с большим количеством карманчиков и отделений. Аксессуар должен быть кожаным и стильным.

Книга. Издание с рекомендациями по привлечению прибыли – отличный подарок предприимчивому мужчине.

Сейф. Тельцы, как никто другой, заботятся о будущем и попросту не могут обходиться без финансовых накоплений. Благодаря сейфу все материальные ценности будут под надежной охраной.

Лотерейный билет. Большинство мужчин этого знака зодиака верит в удачу. Поэтому поддержите именинника и вместо поздравительных открыток преподнесите лотерейные билеты — вдруг ему повезет!

Одежда и аксессуары

Все вещи Тельца могут поместиться в одном чемодане, но то не значит, что он не любит хорошо одеваться. Консерватор по натуре, он предпочитает качественную и дорогую одежду, которая прослужит не один год. 

Пиджак. Классический пиджак – очень хорошая идея подарка Тельцу на день рождения. Главное – не прогадать с размером и расцветкой.

Пижама. Качественная мужская пижама из натуральных тканей точно понравится виновнику торжества и не будет лежать без дела.

Тапочки. Домашние тапочки из бамбука прослужат долго и обеспечат комфорт уставшим ногам.

Набор носков. Хороший подарок для запасливого и практичного Тельца.

Рюкзак. Удобный и качественный рюкзак со множеством отделений пригодится мужчине, который долго добирается до работы на общественном транспорте. Этот аксессуар будет актуальным и для любителя велосипедного спорта.

Выбирая подарок мужчине-Тельцу, не стоит забывать о главном правиле: лучше купить небольшую, но качественную вещь, чем громоздкий сувенир. Представитель этого знака обращает внимание и на упаковку презента, и на то, как его вручают. Практичность и внешний вид имеют для него большое значение. Не забывайте об этом и выберите то, что искренне порадует именинника в день его рождения.

Телец – что подарить по Зодиаку. Варианты

1. Бытовая техника

Пожалуй, ни один знак Зодиака не порадуется так обычной кофеварке, пылесосу или миксеру, как Телец! А все потому, что бытовой комфорт, уют и вкусная еда стоят у него на первом месте. Ну, после материального достатка, разумеется. При этом учтите, что техника должна быть обязательно брендовой, удобной и дорогой, иначе не миновать разочарований. И не старайтесь удивить Тельца, выбирая супермодную новинку с непонятными функциями – это лишнее. Куда милее его сердцу привычный и проверенный временем прибор, собравший в Сети наибольшее количество положительных отзывов.

2. Ювелирные украшения для Тельца

О, да! И еще раз да! Золотые кольца, серьги, диадемы с бриллиантами, колье, зажимы для галстуков и денег и прочие дорогие ювелирные изделия и Телец просто созданы друг для друга! Часто эти вещи расцениваются как грамотное вложение инвестиций. При этом они красивы и позволяют Тельцу ощутить не только радость обладания, но и эстетическое удовольствие.

Чего делать не рекомендуется – так это оскорблять его чувство прекрасного дешевой бижутерией. Лучше вообще ничего не дарить, чем так его унизить!

3. Цветы для Тельца

Букет для Тельца может быть только из свежесрезанных королевских роз! Классический букет из роз красного, кремового или белого оттенка прекрасно дополнит хороший подарок, который, мы надеемся, вы уже для него подобрали. Вы же не собирались отделаться только букетом? Если да, то нам искренне жаль – ваша дружба с Тельцом может дать трещину.

Учтите, что обертка букета должна быть не менее респектабельной и пышной, чем сам букет. Кстати, Тельцу вполне можно подарить и красивый цветок в горшке – например, притягивающие благополучие и достаток драцену или толстянку, именуемую в народе «денежное дерево».

4. Предметы быта

Телец – один из главных домоседов Зодиака, и уступает в этом вопросе разве что домовитому Раку. И предметы для улучшения быта и домашнего комфорта его всегда радуют. Нет причин ломать голову – в такой широкой категории товаров обязательно отыщется вещь, которой у Тельца в доме еще нет. Желательно это выяснить заранее – причем, с Тельцом можно не церемониться и не изобретать хитрую тактику по выведыванию у него нужной информации.

Достаточно спросить – и получить ясный и точный ответ. Причем, Телец может даже назвать марку изделия и место, где это самое изделие можно купить по самой выгодной цене – очень удобно! Вам остается лишь оформить покупку и подобрать правильную упаковку.

5. Деньги в конверте и все, что связано с деньгами

Устали искать, чем бы таким порадовать Тельца и при этом не разочаровать его? Подарите деньги – и не прогадаете. Из всех знаков Зодиака Телец больше всех привязан к материальной составляющей жизни, и денежные знаки занимают значительное место в его жизни.

Телец всегда четко формулирует свои желания и потратит деньги на нужную ему и функциональную вещь. Также Тельцу рекомендуется дарить все, что так или иначе связано с деньгами и богатством – например, держатель для купюр, копилку, кожаный кошелек или портмоне.

«Предмет обиды и разочарования» — Самые неудачные подарки для Тельца

Вредные советы

Неудачный подарок может стать предметом крупной ссоры с Тельцом. Ведь подарок для Тельца – это не просто какая-то вещь, а внимание, уважение и любовь, нашедшие выход в материальном эквиваленте. Поверьте, подарок скажет Тельцу гораздо больше, чем ваши слова. Какие бы красивые фразы вы не подобрали для извинений…

Приведенные здесь «вредные» советы – это пример подарков, которыми можно разочаровать и даже обидеть впечатлительного Тельца. Старайтесь взглянуть на подарок его глазами и не допускайте глупых ошибок при выборе.

Топ-4 самых неудачных подарков для Тельца:

1. Эфемерные подарки, которые невозможно потрогать

В этом списке — путешествия, билеты в кино или театр, фейерверки, сувенирные сертификаты на участок на Луне или именную звезду. Тельца запросто можно пригласить в театр на премьеру или отправиться с ним в захватывающее путешествие – он любит такое времяпровождение и никогда не откажется.

И даже назвать его именем звезду или прикупить ему гектар владений на Луне. Только вот не надейтесь, что он воспримет это как подарок. Это просто составляющие обычной жизни – развлечения, приятные эмоции и хорошие воспоминания. Потому что Телец твердо убежден, что настоящий подарок не может закончиться вместе с праздником. А именинник всегда прав!

2. Безделушки, мягкие игрушки и сувениры

Совершенно никчемные с точки зрения Тельца вещи, созданные исключительно с одной целью – тратить деньги и впоследствии собирать пыль на полке шкафа. Единственное исключение можно сделать для сувениров с дополнительными функциями вроде статуэтки с термометром или часами, а также всевозможных дорогих аксессуаров и талисманов, притягивающих деньги – к примеру, лягушка из натурального камня с монетками, кошельковый серебряный талисман, оригинальная копилка.

3. Дешевые безделушки для Тельца

Хотите потерять навсегда Тельца – сделайте ему дешевый подарок. Это правило стоит применять только в том случае, если вы серьезно решили навек расстаться с Тельцом, причем расстаться врагами. Потому что Телец убежден, что за низкой ценой подарка стоит банальная жадность, желание унизить и полное неуважение его персоны. А этого Телец не прощает никогда!

4. Шуточные подарки, розыгрыши

Тельцу искренне непонятно, как такой ответственный момент, как подарок, можно превращать в балаган. Сам Телец относится серьезно ко всему в жизни, в том числе и к праздникам, и к подаркам. Поэтому терпеть не может прикольных подарков и розыгрышей, воспринимая их как издевку над собой.

Как вручить подарок Тельцу

Телец не нуждается в сюрпризах, и к вручению подарка относится как к обязательной и серьезной части торжества, проявлению внимания к его персоне. Поэтому будьте проще – не стоит выдумывать что-то необычное и особенным образом обставлять ритуал дарения. Просто преподнесите Тельцу долгожданный подарок с теплыми, душевными словами поздравления, и если вещь соответствует его ожиданиям (а мы уверены, что вы сделали все, от вас зависящее, чтобы это было именно так), то поверьте, счастливее человека не будет на Земле!

Английские пословицы про опыт, житейскую мудрость

Пословицы сами по себе это уже отображение многовековой мудрости народа. Таким образом в данном разделе примеры многочисленных английских пословицы про опыт, житейскую мудрость, так сказать советы и наблюдения, следуя которому, можно избежать много бед.

Итак, вашему вниманию английские пословицы про опыт, житейскую мудрость.

Распространенные английские пословицы про опыт, житейскую мудрость:

Привычка лечит привычку.

Досл.перевод: Привычка лечит привычку.

Русский эквивалент: Клин клином вышибают.

«Брат-близнец» этой пословицы:

Один пожар вытесняет другой . Досл.перевод: Один огонь выбивается другим.

Это больная птица, которая гадит в собственном гнезде.

Досл.перевод: Плоха та птица, которая свое гнездо пачкает.

Русский эквивалент: Не стоит выносить сор из избы.

Прокачивать сухой колодец бесполезно.

Досл.перевод: Нет толка качать из сухого колодца.

Русский эквивалент: Носить воду решетом.Переливать из пустого в порожнее. Кур доить.

Советоваться с подушкой.

Досл.перевод: Советоваться со своей подушкой.

Русский эквивалент: Утро вечера мудренее.

Сохраните вещь семь лет, и вы найдете ей применение.

Досл.перевод: Храни вещь семь лет — найдешь ей применение.

Русский эквивалент: Всякая тряпица в три года пригодится.

Ненавижу не за первый вред.

Досл.перевод: Не ненавиде с первого вреда.

Русский эквивалент: Три раза прости, а в четвертый прихворости.

Если полить грязью достаточно, часть ее пристанет.

Досл.перевод: Если ты достаточно кинешь грязи, какая-та и пристанет.

Русский эквивалент: Клевета как уголь: не обожет, так замарает.

Лучше полбуханки, чем никакого хлеба.

Досл.перевод: Пол булки лучше чем отсутствие хлеба.

Русский эквивалент: Лучше мало, чем совсем ничего.

Живи и давай жить другим.

Досл.перевод: Живи и позволь жить.

Русский эквивалент: Живи и жить давай другим.

Мера за меру.

Досл.перевод: Мера за меру.

Русский эквивалент: Око за око, зуб за зуб.

Уголь белый нельзя стирать.

Досл.перевод: Невозможно отмыть уголь добела.

Русский эквивалент: Черного кобеля не отмоешь добела.

Жизнь — это не клумба из роз.

Досл.перевод: Жизнь это не кровать из роз.

Русский эквивалент: Жизнь прожить — не перейти.

Не ощущается бремя собственного выбора.

Досл.перевод: Груз по-собственному желанию не тянет.

Русский эквивалент: Своя ноша не тянет.

Вор знает вора, как волк знает волка.

Досл.перевод: Вор знает вора, как волк волка.

Русский эквивалент: Рыбак рыбака видит издалека.

Большой корабль просит глубин.

Досл.перевод: Большой корабль просит глубокие воды.

Русский эквивалент: Большому кораблю — большое плавание.

Ложка дегтя.

Досл.перевод: Муха в бальзаме.

Русский эквивалент: Ложка дегтя в бочке меда.

Аналогом этой английской пословицы про житейскую английскую мудрость будет:

Одна капля яда заражает всю бочку вина.

Досл.перевод: Одна капля яда заражает всю бочку вина.

Русский эквивалент: Одна паршивая овца все стадо портит. Ложка дегтя в бочке меда.

Трава по ту сторону забора всегда зеленее.

Досл.перевод: Трава всегда зеленее по ту сторону изгороди.

Русский эквивалент: Хорошо там, где нас нет.

Вы не можете съесть свой торт и получить его.

Досл.перевод: Нельзя съесть пирог и иметь его.

Русский эквивалент: Один пирог два раза не съешь.

Убийство не состоится.

Досл.перевод: Убийство раскроется.

Русский эквивалент: Все тайное становится явным. Шила в мешке не утаишь.

У каждой собаки свой день.

Досл.перевод: Каждая собака имеет свой день.

Русский эквивалент: И на нашей улице будет праздник.

Нет дыма без огня.

Досл.перевод: Нет дыма без огня.

Русский эквивалент: Совпадает.

Гордость предшествует падению.

Досл.перевод: Гордость предшествует падению.

Русский эквивалент: Гордыня до добра не доводит.

Дьявол не такой черный, как его малюют.

Досл.перевод: Дьявол не так черен, как его рисуют.

Русский эквивалент: Не так страшен черт, как его малюют.

Почешите мне спину, и я почешу вашу.

Досл.перевод: Почеши мне спину и я почешу твою.

Русский эквивалент: Услуга за услугу. Долг платежом красен. Рука руку моет.

Аппетит приходит во время еды.

Досл.перевод: Аппетит приходит с едой.

Русский эквивалент: Аппетит приходит во время еды.

Тихие воды глубокие.

Досл.перевод: Тихие воды бегут глубоко.

Русский эквивалент: В тихом омуте черти водятся.

Лучше поздно, чем никогда.

Досл.перевод: Лучше поздно, чем никогда.

Русский эквивалент: Совпадает.

Никогда не говори «умри».

Досл.перевод: Никогда не говори умираю.

Русский эквивалент: Не вешай носа.

Это последняя капля, которая сломает спину верблюду.

Досл.перевод: Последняя соломинка ломает спину верблюда.

Русский эквивалент: Последняя капля переполняет чашу терпения.

Косите сено, пока светит солнце.

Досл.перевод: Коси траву и суши сено, пока солнце светит.

Русский эквивалент: Коси коса, пока роса. Куй железо, пока горячо.

Оставим прошлое в прошлом.

Досл.перевод: Пусть прошлое будет прошлым.

Русский эквивалент: Кто старое помянет, тому глаз долой. Что было, то прошло, а что прошло, то быльем поросло.

Для одного мясо — яд для другого.

Досл.перевод: Одному человеку мясо, другому -яду.

Русский эквивалент: Что русскому хорошо, немцу — смерть.

Рим строился не за один день.

Досл.перевод: Рим построили не за день.

Русский эквивалент: Москва не сразу строилась.

За овцу повесят, как за ягненка.

Досл.перевод: Одно и тоже быть повешенным за овцу или ягненка.

Русский эквивалент: Семь бед — один ответ.

Дареному коню не смотреть в зубы.

Досл.перевод: Не смотри дареному коню в рот.

Русский эквивалент: Дареному коню в зубы не смотрят.

Убить двух зайцев одним выстрелом.

Досл.перевод: Убить двух птиц одним камнем.

Русский эквивалент: Убить двух зайцев одним выстрелом.

Один человек, никто.

Досл.перевод: Один человек — не человек.

Русский эквивалент: Один в поле не воин.

Чем короче расставание, тем меньше слез. .Досл.перевод: Короткое прощание — меньше слез.

Долгие прощания — больше слез. Досл.перевод: Длинное прощание значит больше слез.

Долгое прощание — лишь лишние слезы. Досл.перевод: Длинное прощание значит только дополнительные слезы.

Русский эквивалент: Дальние (долгие) проводы — лишние слёзы.

Черная курица несёт белое яйцо.

Досл.перевод: Черная курица несет белое яйцо.

Русский эквивалент: От черной курочки да белое яичко. Черна корова, да бело молоко.

Человек не может больше, чем он может.

Досл.перевод: Человек не может сделать больше того, что может.

Русский эквивалент: Выше головы не прыгнешь. Поперек себя не перепрыгнешь.

Хороший стрелок может промахнуться.

Досл.перевод: И хороший стрелок может промахнуться.

Русский эквивалент: И на старуху бывает проруха. И на большие умы живет промашка.

Круглый штифт в квадратном отверстии.

Досл.перевод: Круглый стержень в квадратной дыре.

Русский эквивалент: Пристало, как корове седло.Как собаке пятая лапа.

Подмести перед собственной дверью.

Досл.перевод: Подметай перед своей дверью.

Русский эквивалент: Не кивай на соседа. Не в свое дело не суйся.

Менее популярные английские пословицы про опыт, житейскую мудрость:

Обрыв одного звена, обрыва всей цепи.

Досл.перевод: Одно звено сломано — вся цепь сломана.

Русский эквивалент: Коготок увяз — всей птичке пропасть.

Одна ласточка не сделает лета.

Досл.перевод: Одна ласточка не делает лета.

Русский эквивалент: Одна ласточка весны не делает.

Один сегодня стоит двух завтра.

Досл.перевод: Одна вещь сегодня стоит двух завтра.

Русский эквивалент: Одно «ныне» лучше двух «завтра».

Вылечить кого-нибудь дозой собственного лекарства.

Досл.перевод: Угостить кого-либо порцией его же лекарства.

Русский эквивалент: Меч поднявший от меча и погибнет.

Хорошая лошадь, которая никогда не спотыкается.

Досл.перевод: Хороша та лошадь, которая никогда не спотыкается.

Русский эквивалент: Конь о четырех ногах, и тот спотыкается.

Плохая мышь, у которой только одно отверстие.

Досл.перевод: Бедная мышка у которой только одна норка.

Русский эквивалент: Худа та мышь, которая одну лазею знает.

Если ты смеешься перед завтраком, ты заплачешь перед ужином.

Досл.перевод: Если ты смеешься перед завтраком, то поплачешь перед ужином.

Русский эквивалент: Рано пташечка запела, как бы кошечка не съела.

Небольшая утечка потопит большой корабль.

Досл.перевод: Малая течь топит большой корабль.

Русский эквивалент: Невелика болячка, а на тот свет гонит.

Когда встречаются льстецы, дьявол идет обедать.

Досл.перевод: Когда встречаются льстецы, сатана идет обедать.

Мы скоро поверим в то, что хотим.

Досл.перевод: Мы охотно верим тому, чего желаем.

Ястребы не вытаскивают ястребиных глаз.

Досл.перевод: Ястреб ястребу глаз не выклюет.

Русский эквивалент: Ворон ворону глаз не выклюет.

Старых птиц соломой не ловят.

Досл.перевод: Старых птиц на мякину не поймаешь.

Русский эквивалент: Стреляного воробья на мякине не проведешь.

Лучше всего пахнет рыба в трехдневном возрасте.

Досл.перевод: Даже лучшая рыба воняет через три дня.

Русский эквивалент: Мил гость, что недолго гостит.

Слепой вождь слепых.

Досл.перевод: Слепой поводы слепого.

Русский эквивалент: Слепой слепца водит, а оба зги не видят. Косой кривого не учитывается.

Слепой был бы рад видеть.Слепой был бы рад видеть.

Досл.перевод: Слепой был бы рад увидеть.

Русский эквивалент: Посмотрим, сказал слепой.

Если бы желания были лошадьми, нищие могли бы ездить верхом.

Досл.перевод: Если бы желания были ездьми, нищие могли бы ездить верхом.

Русский эквивалент: Кабы сивому коню черную гриву, был бы буланый.

Много немного делает микл.

Досл.перевод: Из многих малых выходит одно большое.

Русский эквивалент: С миру по нитке — голому рубаха.

Многие руки делают легкую работу.

Досл.перевод: Много ее делают работу легкой.

Русский эквивалент: Дружно — не грузно, а врозь — хоть брось. Берись дружно, не будет грузно.

Для бега с зайцем и охоты с гончими.

Досл.перевод: Убегать с зайцем и охотиться на него с гончей.

Русский эквивалент: Ни вашим, ни нашим. На двух стульях не усидеть.Невозможно служить двум господам. И нашим, и вашим — всем спляшем. Вести двойную игру.

Не щадящий плохое вредит хорошему.

Досл.перевод: Тот, кто щадит плохих, причиняет вред хорошим.

Русский эквивалент: Вора миловать доброго губить. От поблажки и воры плодятся.

Город, в котором ведутся переговоры, наполовину занят.

Досл.перевод: Город, желающий вступить в переговоры, на полпути к сдаче.

Русский эквивалент: Осажденный город двоемыслен.

Скрипящая дверь долго висит на петлях.

Досл.перевод: Скрипучая дверь долго висит на своих петлях.

Русский эквивалент: Скрипучая береза ​​дольше стоит. Битая посуда два века живет.

Доказательство пудинга в еде.

Досл.перевод: Пудинг познается в еде.

Русский эквивалент: Обед узнают по кушанью, а ум по слушанью. все проверяется на практике.

У суровой коровы короткие рога.

Досл.перевод: У проклятой коровы короткие рога.

Русский эквивалент: Бодливой корове бог рог не дает.

Лиса не попадает дважды в одну и ту же ловушку.

Досл.перевод: Лису не попадается дважды в одну и ту же ловушку.

Русский эквивалент: Старая лиса дважды себя поймать не даст.

Если колпачок подходит, наденьте его.

Досл.перевод: Если шапка подходит, носи ее.

Небольшой огонь быстро потушен.

Досл.перевод: Маленький огонь легко затоптать.

Русский эквивалент: Искру туши до пожара, напасть отводи до удара.

Промах — это миля.

Досл.перевод: Промахнуться не лучше, чем милей ошибиться (т. Е. Без разницы с каким счетом проиграть).

Катящийся камень не собирает мха.

Досл.перевод: Катящийся камень мхом не обрастает.

Русский эквивалент: Кому на месте не сидится, тот добра не наживет.

Один цыпленок занимает курицу.

Досл.перевод: И один цыпленок доставляет наседке много хлопот. Смысл: и один ребенок отнимает у матери все свободное время.

Наверное, ни одна страна мира не может конкурировать с Китаем в мудрости. Все-таки это одна из древнейших цивилизаций, которая до сегодняшнего дня сумела сохранить свою мощь! А с учетом того, что сейчас практически на всем можно прочитать «made in China» (сделано в Китае), то не в самый ли раз необходимо начать учить китайский язык?

Надеемся, что данные английские пословицы про опыт, житейскую мудрость были вам интересны и полезны.

Бесполезно откачивать сухой колодец. Бесполезно качать воду из пустого колодца. Носить воду решетом. Кур доить.

Советоваться с подушкой. Советоваться со своей подушкой.
Утро вечера мудренее.

Сохраните вещь семь лет, и вы найдете ей применение.

Вылечить кого-нибудь дозой собственного лекарства.
Угостить кого-либо порцией его же лекарства.
Бить кого-либо его же оружием. Ср. Меч поднявший от меча и погибнет.

Ненавижу не за первый вред. Он спеши ненавидеть, если человек причинил тебе вред в первый раз. Три раза прости, а в четвертый прихворости.

Если полить грязью достаточно, часть ее пристанет. Если человека обольешь грязью в достаточной степени, что-нибудь да пристанет. (Девиз клеветников). Клевета как уголь: не обожжет, так замарает.

Это хорошая лошадь, которая никогда не спотыкается. Хороша та лошадь, которая никогда не спотыкается. Смысл: не бывает лошади, которая иногда бы не спотыкалась.Конь о четырех ногах, и тот спотыкается.

Плохая мышь, у которой только одно отверстие. Плоха та мышь, у которой только одна лазейка. Худа та мышь, которая одну лазею знает.

Если ты смеешься перед завтраком, ты заплачешь перед ужином. Рано пташечка запела, как бы кошечка не съела.

Если бы были лошади, нищие могли бы ездить верхом. Если бы желания были лошадьми, нищие бы ездить верхом. Кабы сивому коню черную гриву, был бы буланый.

Не, щадящий плохое, вредит хорошему.Тот, кто щадит плохих, причиняет вред хорошим. Вора миловать доброго губить. Доброго почитай, злого не жалей. От поблажки и воры плодятся.

Половина буханки лучше, чем никакого хлеба. Лучше полбуханки, чем ничего. Лучше мало, чем совсем ничего.

Живи и давай жить другим. Живи и жить давай другим.

Мера за меру. Мера за меру. Око за око, зуб за зуб.

Когда встречаются льстецы, дьявол идет обедать. Когда встречаются льстецы, сатана идет обедать.

Мы скоро поверим в то, что хотим. Дословно: Мы охотно верим тому, чего желаем.

Уголь белый нельзя стирать. Дословно: Уголь добела не отмоешь.
Черного кобеля не отмоешь добела. Черную душу и мылом не отмоешь.

Жизнь — это не клумба из роз. Жизнь не ложе из цветов. Жизнь прожить — не поле перейти.

Ястребы не вытаскивают ястребиных глаз. Ястреб ястребу глаз не выклюет. Ворон ворону глаз не выклюет.

Лучше всего пахнет рыба в трехдневном возрасте.Через три дня и самая лучшая рыба пахнуть станет. Т.е. не следует злоупотреблять гостеприимством. Мил гость, что недолго гостит.

Черная курица несёт белое яйцо. Черная курица несет белое яичко. Ср. От черной курочки да белое яичко. От черной коровы да белое молочко. Черна корова, да бело молоко.

Слепой вождь слепых. У слепого слепой поводырь. Ср. Слепой слепого далеко не уведет. Слепой слепца водит, а оба зги не видят. Косой кривого не учитывается.

Слепой был бы рад увидеть.Слепой был бы рад видеть. Ср. Посмотрим, сказал слепой.

Бремя собственного выбора не чувствуется. Груз, который сам выбрал, несешь не чувствуя. Ср. Своя ноша не тянет.

Город, в котором ведутся переговоры, наполовину получен. Город, желающий вступить в переговоры, на полпути к сдаче. Ср. Осажденный город двоемыслен.

Скрипящая дверь долго висит на петлях. Скрипучая дверь долго висит на своих петлях. Ср. Скрипучее дерево два века стоит. Скрипучая береза ​​дольше стоит.Битая посуда два века живет.

У суровой коровы короткие рога. У проклятой коровы рога коротки, Ср. Бодливой корове бог рог не дает.

Вор знает вора, как волк знает волка. Вор узнает вора так же, как волк узнает волка. Ср. Рыбак рыбака видит издалека.

Лиса не попадает дважды в одну и ту же ловушку. Лису в одну и ту же ловушку дважды не поймаешь. Ср. Старую лису дважды не проведешь. Старая лиса дважды себя поймать не даст.

Хороший стрелок может промахнуться.И хороший стрелок может промахнуться. Ср. И на доброго коня бывает спотычка. И на большие умы живет промашка.

Большой корабль просит глубоких вод. Ср. Большому кораблю — большое плавание.

Человек может умереть только один раз. Умереть человек может лишь один раз. Ср. Двум смертям не бывать, а одной не миновать.

Ложка дегтя. Муха в бальзаме. Ср. Ложка дегтя в бочке меда.

Небольшой огонь быстро потушен. Маленький огонь легко затоптать.Ср. Искру туши до пожара, напасть отводи до удара.

Человек не может больше, чем он может. Больше того, что можешь, не сделаешь. Ср. Выше головы не прыгнешь. Поперек себя не перепрыгнешь.

Промах — это милю. Промахнуться не лучше, чем милей ошибиться (т. Е. Если промахнулся, то уже все равно насколько).

Катящийся камень не собирает мха. Катящийся камень мхом не обрастает. Ср. Кому на месте не сидится, тот добра не наживет.

Круглый штифт в квадратном отверстии.Круглый стержень в квадратной дыре. Ср. Пристало, как корове седло.

Небольшая утечка потопит большой корабль. Малая течь большой корабль ко дну пустит. Ср. Невелика болячка, а на тот свет гонит.

Новая метла подметает. Cp. Новая метла хорошо метет.

Стекло всегда зеленее по ту сторону забора.
Дословный перевод этой пословицы звучит так:
Трава всегда зеленее по ту сторону забора.
Но на русском языке такой пословице нет, зато есть другая пословица:
Хорошо там, где нас нет.

Вы не можете съесть пирог и получить его. Нельзя одновременно съесть лепешку и иметь ее (дословный перевод). Один пирог два раза не съешь (русская пословица).

Человек может умереть только один раз. Человек может умереть лишь один раз.
Двум смертям не бывать, а одной не миновать.

Убийство выйдет. Убийство раскроется (дословный перевод).
Шила в мешке не утаишь (русская пословица).

Если колпачок подходит, наденьте его.Если шапка подходит, носи ее.

У каждой собаки свой день. У каждой собаки свой праздник бывает.
Будет и на нашей улице праздник.

Нет дыма без огня. Нет дыма без огня. Дословный перевод совпадает с русской пословицей.

Гордость предшествует падению. Гордыня до добра не доводит.
Кто слишком высоко летает, тот низко падает.

Доказательство того, что пудинг есть. Чтобы узнать, каков пудинг, надо его отведать.
Все проверяется на практике. Обед узнают по кушанью, а ум по слушанью.

Дьявол не такой черный, как его малюют. Не так черен дьявол, как его рисуют.
Не так страшен черт, как его малюют.

Почешите мне спину, и я почешу вашу. Почеши мне спину, тогда я твою почешу (дословный перевод). Услуга за услугу (русская пословица). Рука руку моет.

Аппетит приходит во время еды. Аппетит приходит во время еды.

Тихие воды глубокие.Тихие воды имеют глубокое течение. В тихой воде омуты глубоки. В тихом омуте черти водятся.

Лучше поздно, чем никогда. Лучше поздно, чем никогда.

Никогда не говори «умереть». Никогда не следует падать духом, отчаиваться. Не вешай носа.

Это последняя капля, которая сломает спину верблюду. Последняя соломинка ломает спину верблюда. Последняя капля переполняет чашу.

Бежать с зайцем и охотиться с гончими. Уносить ноги вместе с зайцем и одновременно преследовать его гончими (т.е. вести двойную игру) (дословный перевод). Вести двойную игру (русская пословица). Служить и нашим и вашим.И нашим, и вашим — всем спляшем.

Косите сено, пока светит солнце. Коси и суши сено, пока солнце светит.Коси коса, пока роса. Куй железо, пока горячо.

Пусть прошлое будет прошлым. Пусть прошлое прошлым и останется.Кто старое помянет, глаз вон. Что было, то прошло.Что прошло, то быльем поросло.

Мясо для одного — яд для другого.Что для одного другого ядра. Что полезно одному, то другому вредно.

Леопард не может менять свои пятна. Леопард не может изменить свои пятна. (Леопард не может изменить свою натуру.) Горбатого могила исправит.

Рим был построен не за один день. Рим строился не один день. Москва не сразу строилась.

За овцу повесят, как за ягненка. Все равно за что быть повешенным: за овцу или ягненка. Семь бед — один ответ. Двум смертям не бывать, а одной не миновать.

Дареному коню не смотреть в зубы. Дареному коню в рот не смотри. Дареному коню в зубы не смотрят.

Убить двух зайцев одним выстрелом. Убить двух птиц одним камнем. Убить двух зайцев одним выстрелом. Одним ударом двух мух убить.

Многие малость делают микл. Из многих малых выходит одно большое. Ср. С миру по нитке — голому рубаха. Пушинка к пушинке — и выйдет перинка.

Многие руки делают легкую работу. Когда рук много, работа спорится.Ср. Берись дружно, не будет грузно. Дружно — не грузно, а врозь — хоть брось.

Старых птиц на мякину не ловят. Старых птиц на мякину не поймаешь. Ср. Стреляного (старого) воробья на мякине не проведешь.

Мясо для одного — яд для другого. Что для одного другого ядра. Ср. Что полезно одному, то другому вредно.

Один мужчина, никто. Один человек не в счет. Ср. Один в поле не воин.

Один цыпленок занимает курицу.И один цыпленок доставляет наседке много хлопот. Смысл: и один ребенок отнимает у матери все свободное время.

Одна капля яда заражает всю бочку вина. Одна капля яда заражает бочку вина. Ср. Одна паршивая овца все стадо портит. Ложка дегтю испортит бочку меда.

Один огонь вытесняет другой. Один огонь другим тушится. (Огонь огнем тушится). Ср. Клин клином вышибается.

Обрыв одного звена, обрыва всей цепи. Одно звено сломано — вся цепь порвана.Ср. Коготок увяз — всей птичке пропасть.

Одна ласточка не делает лета. Одна ласточка лета не делает. Ср. Одна ласточка весны не делает.

Один сегодня стоит двух завтра. Одна вещь сегодня стоит двух завтра. Ср. Одно «ныне» лучше двух «завтра».

Чем короче разлука, тем меньше слез / Длинные прощания — больше слез / Долгое прощание — только лишние слезы

Дальние (долгие) проводы — лишние слёзы

.

Английские пословицы о любви с переводом

Пенни любви стоит фунта закона.	Пенни любви стоит фунта закона.
Отсутствие заставляет сердце расти.	Разлука укрепляет чувства. (Разлука для любви, что ветер для искры: маленькую затушит, а большую сделает еще сильнее. Реже видишь — больше любишь.)
Причина ослепляет привязанность.	Любовь ослепляет здравый смысл. Любовь не благоразумна.(Любовь зла — полюбишь и козла. Любовь слепа.)
В любви и на войне все хорошо.	Все честно в любви и на войне. (В любви, как на войне — все методы хороши.)
Хорошая любовь приходит и уходит.	хорошая любовь прибывает, как идет.
Кусать и царапать — это ухаживание шотландцев.	Кусание и царапанье — народное шотландское ухаживание. (Милые бранятся — только тешатся.)
Любовь теленка, половина любви.	Юношеское увлечение — половина любви.
Вдали от глаз, вдали от сердца.	Далеко от глаз, далеко и от сердца. (С глаз долой — из сердца вон.)
Страх сильнее любви.	Страх сильнее чем любовь.
Следуй за любовью, и она убежит от тебя; беги от любви, и она последует за тобой.	Следуйте за любовью, и она будет следовать за вами, бегите от любви, и она будет следовать за вами.
Ненависть слепа, как и любовь.	Ненависть является слепой, как и любовь.
Тот, кто не может ненавидеть, не может любить.	Кто не может ненавидеть, не может любить.
Горячая любовь скоро остынет.	Горячая любовь быстро остывает.
Тот, у кого нет детей, не знает, что такое любовь.	Тот, у кого нет детей, не знает, что такое любовь.
Любящий дерево любит ветвь.	Тот, кто любит дерево, любит и ветку.[Кто любит женщину (мужчину) — любит и её (его) ребёнка.]
Я тебя люблю, но моего кармана не трогай.	Я тебя люблю, но на мой кошелек не рассчитывай. (Дружба-дружбой, а денежки врозь!)
Если Джек влюблен, он не ценит красоту Джилл.	Влюбленный Джек — не судья красоты Джилл.
Это слабость к любви, иногда попытка вылечить ее — еще одна слабость.	Любовь — слабость, иногда другая слабость — попытка излечиться от нее.
Давно отсутствовал, скоро забыли.	Досл. перевод: Когда долго отсутствуешь, о тебе скоро забывают. (С глаз долой — из сердца вон.)
Выглядит порода любви.	Взгляды рождают любовь. (Любовь начинается с глаз.)
Любовь и кашель не скрыть	Любовь и кашель нельзя спрятать. (Любви, огня да кашля от людей не утаишь.)
Любовь и ненависть — кровные отношения.	Любовь и ненависть — близкие родственники.
Любовь требует веры, а вера требует твердости.	В любви нужна вера, в вере нужно твердость.
Любовь рождает любовь;	Любовь порождает любовь;
Любовь может быть благословением или проклятием	Любовь может быть благословением или проклятием. (Любовь лечит или калечит.)
Любовь нельзя принуждать.	Любовь нельзя вызвать силой. (Сердцу не прикажешь.)
Любовь приходит от взгляда.	Любовь начинается со взглядов. (Любовь начинается с глаз.)
Любовь побеждает все.	Любовь все побеждает.
Любовь превращает коттедж в золотой дворец. (Любовь превращает коттедж в замок.)	Любовь превращает дом во дворец. (С милым рай и в шалаше.)
Любовь делает многое, деньги делают все, но деньги идут на все.	Любовь может многое, а деньги всё.
Любовь в избе с водой и коркой — это золы, пепел, пыль.	Любовь в хижине с водой и коркой хлеба становится прахом. (Когда в дверь входит бедность, любовь вылетает в окно. С деньгами мил, без денег постыл.)
Любовь — прекрасный сад, а брак — поле крапивы.	Любовь — прекрасный сад и брак — поле крапивы
Любовь — это цветок, который в браке превращается в плод.	Любовь — цветок, который в браке превращается в плод.
Любовь — это игра, в которой оба игрока постоянно обманывают.	Любовь — игра, в которой всегда жульничают оба игрока.
Любовь выше короля или кайзера, господина или законов.	Любовь выше короля и кайзера, лорда и заката.
Любовь сильна, как смерть.	Любовь столь же сильна как смерть.
Любовь слепа.	Любовь слепа. (Любовь слепа. У любви нет глаз. Любовь зла — полюбишь и козла.)
Любовь полна (занятого) страха.	Любовь полна страха.(за любимого)
Любовь беззаконна.	Любовь не подчиняется законам. (Любовь закона не знает, годов не считает.)
Любовь не продается и не продается.	Любовь ни купишь, ни продашь.
Любовь никогда не обходится без ревности.	Не бывает любви без ревности.
Любви на рынке не найти.	Любовь на рынке не найдешь. (Любовь за деньги не купишь.)
Любовь — плод праздности.	Любовь — плод безделья.
Любовь — это опора любви.	Любовь — магнит любви.
Любовь — настоящая цена (награда) любви.	Любовь — истинная цена (награда) любви.
Любовь без причины.	Любовь рассудку не подвластна. (Любовь зла — полюбишь и козла.)
Любовь — это, прежде всего, дар самого себя.	Любовь, прежде всего, дар. (Любовь — это дар небес.)
Любовь смеется над слесарями.	Любовь смеется над цепями [букв. слесарями]. (Любовь на замок не закроешь.)
Любовь живет как в коттеджах, так и в судах.	Любовь живёт и в лачугах, и в дворцах.
Love locks без шкафа.	Любовь не запирает шкаф / буфет / чулан. (Для милого дружка и сережка из ушка.)
Любовь делает нежными все жестокие сердца.	Любовь делает все жесткие сердца нежными.
Любовь делает всех людей равными.	Любовь всех делает равными. (Любовь чинов не различает.)
Любовь делает мужчин ораторами.	Любовь делает мужчин ораторами.
Любовь заставляет мир вращаться.	Любовь заставляет мир вращаться. (Любовь движет миром.)
Любовь заставляет время течь; время заставляет любовь пройти.	С любовью время проходит, со временем проходит любовь. (Любовь со временем проходит.)
Люби меня немного, люби меня долго.	Люби меня не сильно, люби меня долго.
Люби меня, люби мою собаку.	Любишь меня, так люби и собачку мою.
Любовь не видит недостатков.	Любовь не видит недостатков. (Любовь слепа. Покажется сатана лучше ясного сокола.)
Люби ближнего твоего, как самого себя.	Возлюби ближнего своего как самого себя (из Библии).
Любовь жить и жить любить.	Любите жить и живите, чтобы любить.
Любовь ползет туда, куда не может.	Любовь проползёт туда, куда она не может пойти. (Любовь дорогу найдёт.)
Любовь найдет путь.	Любовь найдет путь. (Любовь сама проложит себе тропу. Кому-нибудь другу семь верст не околица.)
Любовь пройдет сквозь каменные стены.	Любовь пройдет и сквозь каменные стены. (Любовь на замок не закроешь.)
Любви без конца.	Любовь без конца не имеет конца. (Любовь — кольцо, а у кольца нет конца.)
Любовь без возврата — это вопрос без ответа.	Любовь без взаимности, как вопрос без ответа.
Ссоры влюбленных безобидны.	Размолвки влюблённых безопасны. (Милые бранятся — только тешатся.)
Время влюбленных бежит быстрее, чем часы.	Время влюбленных бежит быстрее чем часы.(Счастливые часов не наблюдают.)
Удачливый в карты, неудачный в любви.	Счастливый в картах, несчастлив в любви. (Не везет мне в картах — повезет в любви.)
Многие сердца попадают в отскок.	Много сердец поймано рикошетом.
Брак — могила любви.	Брак — могила любви.
Женись первым, и любовь последует (придет потом).	Сначала женись, потом придёт любовь.(Стерпится — слюбится. Что стерпится, то и слюбится.)
Деньги — это жила любви и войны.	Деньги — опора любви, как и войны.
Никогда не полагайтесь на любовь или погоду.	Никогда не доверяйте любви или погоде.
Никакая трава не вылечит от любви.	Никакая трава не вылечит любви. (Любовь не пожар, а загорится — не потушишь.)
Нет любви лучше первой любви.	Никакая любовь не сравнится с первой любовью.
Никто не любит оков своих, даже если они золотые.	Нет человека, который любит свои оковы, даже если они из золота. (Любви золотом не купишь.)
Из супа и любви первое самое лучшее.	Из супа и любви первое лучше.
Старая любовь не ржавеет.	Старая любовь не ржавеет.
Старая любовь не будет забыта.	Старая любовь не будет забыта. (Старая любовь не забывается.)
Нельзя любить и быть мудрым.	Нельзя любить и быть мудрым. (Любовь и умника в дураки ставит.)
Одна любовь вытесняет другую.	Одна любовь вытесняет другую. (Любовь любовью губится.)
Жалость сродни любви.	Жалость сродни любви. (Жалеет — значит любит.)
Хвалите ребенка и занимайтесь любовью с матерью.	Похвалите ребёнка и вас полюбит его мать.
Пудинги и любовники требуют горячего обращения.	Пудинги и любовники хороши горячими.
Соленая вода и отсутствие смывают любовь.	Слезы (солёная вода) и разлука смывают любовь. (С глаз долой из сердца вон.)
Звуковая любовь не скоро забывается.	Настоящая любовь не скоро забудется.
Величайшая ненависть проистекает из величайшей любви.	Самая большая ненависть возникает из самой большой любви.
Любовь женщины и бутылка вина сладки на время года, но длятся какое-то время.	Любовь и бутылка вина сладки в свое время, но их хватает ненадолго.
Новая любовь вытесняет старую.	Новая любовь изгоняет старую. (Любовь любовью губится.)
Ссора (ссора) влюбленных — это обновление любви.	Ссора (разлад) влюбленных — возобновление любви. (Милые бранятся — только тешатся.)
В любви больше удовольствия, чем в том, чтобы быть любимым.	Большее счастье любить чем быть любимым.
Лучше любить и потерять, чем никогда не любить.	Лучше любить и проиграть, чем вообще никогда не любить вообще.
Настоящая любовь никогда не стареет.	Истинная любовь никогда не стареет.
Когда любовь велика, слов меньше всего.	Большой любви слова ненужны.
Когда бедность входит в дверь, любовь вылетает из окна.	Когда в дверь входит бедность, любовь вылетает в окно.
Где любовь, там вера.	Где есть любовь, есть вера.
Где любовь в деле, доктор осел.	Где любовь диагноз, доктор в заднице.
Где нет доверия, нет любви.	Где нет доверии, там нет любви.
Где брак без любви, там любовь без брака.	Где есть брак без любви, будет любовь вне брака.
Кто женится по любви без денег, у него спокойные ночи и печальные дни.	У женившегося без денег по любви хорошие ночи и жалкие дни.
Кого любят боги, умирают молодыми.	Те, кого любят боги умирают молодыми.

.

50 Самых Важных Английских Пословиц и Поговорок

Каждая культура имеет свой набор мудрых высказываний — советов о том как жить. Эти высказывания и есть пословицы.

Очень важно знать о чем самые распространенные английские пословицы, потому что их часто можно услышать в повседневной речи. Иногда друзья используя пословицы дают друг полезные советы. Очень часто кто-то говорит лишь часть пословиц типа:

(Прочтите полностью пословицу №5, чтобы понять смысл.)

Так же знания пословиц даст вам представление о том как русскоязычная культура воспринимает окружающий мир.

Это список самых важных общеупотребительных английских пословиц. Под каждую из них мы сделали простое объяснение на русском языке и дословный перевод.

Так как многим пословицам огромное количество времени, смысл их далеко не отражает значение, как и на русском языке.

1. «Две ошибки не делают правильного».

Смысл: Когда кто-нибудь вам сделал что-то плохо, попытка отомсить может сделать только хуже.

Дословный перевод: Два заблуждения — еще не правда

Русский аналог: Минус на минус — не всегда плюс.

2. «Перо сильнее меча».

Смысл: Попытка убедить людей, что идеи и слова эффективнее чем попытка заставить сделать людей что вам нужно.

Дословный перевод: Ручка (перо) могущественее меча.

Русский аналог: Что написано пером — не вырубить топором.Злые языки страшнее пистолета.

3. «Находясь в Риме, поступайте, как римляне».

Смысл: Действовать так как окружающие. Эту поговорку используют часто заграницей, когда иностранные привычки и нравы отличаются от собственных.

Дословный перевод: Находясь в Риме, веди себя как римлянин.

Русский аналог: Со своим самоваром в гости не ходят.

4. «Скрипящее колесо попадает в смазку.«

Смысл: Вы можете получить более лучшее обслуживание, если пожалуйтесь на него. Если вы будете прост терпеть неудобства то никто вам не поможет. Надо что-то делать, чтоб что-то изменилось!

Дословный перевод: Смазывают прежде колесо, которое скрипит.

Русский аналог: Под лежачий камень вода не течет. Хочешь жить, умей вертеться.

5. «Когда дела идут тяжело, начинается самое трудное.«

Смысл: Сильные люди не сдаются когда наступают трудности. Они начинаю работать больше!

Дословный перевод: …

Русский аналог: — Близко — да склизко, далеко — да легко.

6. «Ни один человек — не остров».

Смысл: Никто не может быть полностью независимым. Каждому нужна помощь окружающих.

Дословный перевод: Человек — не остров.

Русский аналог: Один в поле не воин.

7. «Фортуна любит смелых».

Смысл: Люди которые смело не боятся трудностей более успешнее чем те кто пытается постоянно находится в безопасности.

Дословный перевод: Судьба благоприятствует смелым

Русский аналог: Смелым сопутствует удача. Смелость города берёт.

8. «Людям, живущим в стеклянных домах, нельзя бросать камни.«

Смысл: Не критикуй людей когда сам не совершенен. .

Дословный перевод: Живущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни

Русский аналог: В чужом глазу соринку видим, в своем бревно не замечаем.

9. «Надейся на лучшее, но готовься к худшему».

Смысл: Плохое случается, так, что будь готов к этому.

Дословный перевод: Надейся на лучшее, но будь готов и к худшему

Русский аналог: Надейся на лучшее, но будь готов и к худшему.

10. «Лучше поздно, чем никогда».

Смысл: Лучше конечно сделать что-то вовремя. Но если не получается вовремя, все равно сделайте это хоть и с опозданием.

Дословный перевод: Лучше поздно чем никогда.

Русский аналог: Лучше поздно чем никогда.

11. «Птицы перьевые собираются вместе».

Смысл: Люди любят время с теми, кто на них похоже.

Дословный перевод: Птицы одного оперения собираются вместе

Русский аналог: Рыбак рыбака видит издалека.

12. «Держите друзей ближе, а врагов еще ближе».

Смысл: Если у вас есть враг, то притворитесь ему другом вместо вражды. Таким образом вы сможете понять его слабые стороны и что он поможет.

Дословный перевод: Держи своих друзей близко, а методы ещё ближе.

Русский аналог: Держи своих друзей близко, а ещё ближе.

13. «Картинка стоит тысячи слов».

Смысл: Фотографии передают эмоции сильнее чем текст или голос. Вот почему у нас есть Наглядный Английский 🙂

Дословный перевод: Картинка стоит тысячи слов.

Русский аналог: Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

14. «Бесплатных обедов не бывает.«

Смысл: Бесплатные вещи всегда имеют скрытую цену.

Дословный перевод: Не бывает обедов.

Русский аналог: Бесплатный сыр бывает только в мышеловке.

15. «Нет места лучше дома».

Смысл: Ваш собственный дом самое комфортное место.

Дословный перевод: Нет ничего лучше дома (из песни «Дом, милый дом»)

Русский аналог: В гостях хорошо, а дома лучше.

16. «Благоразумие — большая часть доблести».

Смысл: Иногда важно, когда остановится и двигаться дальше, вместо того, чтобы продолжать бессмысленный бой и только затягивать неблагоприятный исход.

Дословный перевод: Осторожность — лучшая часть отваги.

Русский аналог: Поспешишь, людей насмешишь. Не зная броду, не суйся в воду.

17. «Ранняя пташка ловит червя.«

Смысл: Надо вставать рано утром, чтобы добиться успеха.

Дословный перевод: Ранняя пташка ловить всех червей

Русский аналог: Кто рано встает, тому Бог подает.

18. «Никогда не смотрите в рот подаренному коню».

Смысл: Когда вам что-нибудь дарят, не задавайте лишних вопросов о подарке.

Дословный перевод: Дарёному коню в зубы не смотрят.

Русский аналог: Дарёному коню в зубы не смотрят.

19. «Нельзя приготовить омлет, не разбив несколько яиц».

Смысл: Когда вы стремитесь что-то сделать, возможно найдутся несколько людей, которых это будет злить и раздражать. Не обращайте внимание — сфокусируйтесь на результат.

Дословный перевод: Нельзя приготовить омлет не разбив яйца

Русский аналог: Нельзя приготовить омлет не разбив яйца.

20. «Бог помогает тем, кто помогает себе сам».

Смысл: Не ждите, что хорошее случится само по себе. Работайте усердно для достижения своих целей.

Дословный перевод: Бог помогает тем, кто помогает себе.

Русский аналог: На Бога надейся, а сам не плошай. Бережёного Бог бережёт.

21. «Не всегда можно получить то, что хочешь».

Смысл: Не стоит плакать и жаловаться, если вы не получили того чего ожидали (хотели).

Дословный перевод: Ты не можешь всегда получать того чего хочешь

Русский аналог: Не всегда коту Масленица.

22. «Чистота рядом с благочестием».

Смысл: Будь чист.

Дословный перевод: Чистота следует за набожностью

Русский аналог: В здоровом теле здоровый дух.

23. «Горшок под присмотром никогда не закипает».

Смысл: Если что-то должно вот-вот свершиться не надо об этом думать, что это займет вечность.

Дословный перевод: Пока смотришь на чайник, он не закипит.

Русский аналог: Кто над стоит, у того он не кипит. За данным горшком наблюдают, тот последним вскипает.

24. «Нищие не могут выбирать».

Смысл: Если вы что-то просите у кого-то, то надо брать что-бы не предлагали.

Дословный перевод: Нищие не выбирают.

Русский аналог: Нищим выбирать не приходится.

25. «Действия говорят громче слов».

Смысл: Просто говорить что ты сделаешь что-то ничего не значит. Настоящее ”делание” куда сложнее чем в думается.

Дословный перевод: Дела звучат громче слов.

Русский аналог: Дела говорят сами за себя.

26. «Если не сломано, не чини».

Смысл: Не пытайтесь исправить, что и так работает хорошо.

Дословный перевод: Если это не сломано, не чини его.

Русский аналог: От добра добра не ищут.

27. «Практика ведет к совершенству».

Смысл: Вы должны практиковаться, чтобы стать лучше в своем деле.

Дословный перевод: Практика приводит к совершенству.

Русский аналог: Повторенье — мать ученья.

28. «Слишком много поваров портят бульон.«

Смысл: Когда слишком много людей пытаются командовать это дает плохие результаты.

Дословный перевод: Слишком много поваров испортят бульон.

Русский аналог: У семи нянек дитя без глазу.

29. «Легко пришло, легко ушло».

Смысл: Деньги что достались легким путем так же легко и исчезают.

Дословный перевод: Легко пришло — легко ушло.

Русский аналог: Легко нашёл — легко потерял. Бог дал, бог и взял.

30. «Не кусай руку, которая тебя кормит».

Смысл: Если вам кто-то помогает, будте осторожны, чтобы не сказать что то плохое и не разозлить доброжелателя.

Дословный перевод: Не кусай руку, кормящую тебя.

Русский аналог: Не пили сук, на котором сидишь., Не плюй в колодец, — пригодится воды напиться.

31. «Все хорошее когда-нибудь кончится».

003 Смысл: Вам не может удача бесконечно, когда0нибудь это прекратится.

Дословный перевод: Все хорошое кончается.

Русский аналог: Все хорошое кончается.

32. «Если ты не можешь победить их, присоединяйся к ним».

Смысл: Может не сработать попытка изменить кого-то, возможно придется изменится самому.

Дословный перевод: Не можешь победить — присоединяйся.

Русский аналог: Не можешь бороться, тогда возглавь.

33. «Мусор для одного — сокровище для другого».

Смысл: Разные люди имеют разные ценности.

Дословный перевод: Мусор для одного человека — это сокровище для другого.

Русский аналог: Что русскому хорошо, то немцу смерть.

34. «Нет времени лучше настоящего».

Смысл: Если вы хотите что-то сделать, не ждите — делайте!

Дословный перевод: Второго сегодня не будет.

Русский аналог: Дважды в ту же реку не войдешь.

35. «Красота в глазах смотрящего».

Смысл: Разные люди имеют разные представления о красоте. .

Дословный перевод: Красота в глазах того, кто смотрит

Русский аналог: На вкус и цвет товарища нет.

36. «Необходимость — мать изобретений».

Смысл: Когда ты действительно в нужде, тогда ищется креативное решение.

Дословный перевод: Нужда — мать изобретательства.

Русский аналог: Голь на выдумки хитра.

37. «Сэкономленный пенни — заработанный пенни».

Смысл: Экономия денег это как зарабатывание их.

Дословный перевод: Сэкономленное пенни — заработанное пенни.

Русский аналог: Копейка рубль бережет.

38. «Знакомство порождает презрение».

Смысл: Когда кто-то возле вас находится назойливо долго, устаешь от него.

Дословный перевод: Знакомство порождает неуважение

Русский аналог:

39. «О книге нельзя судить по обложке».

Смысл: Многие вещи выглядят хуже, чем он есть на самом деле (и наоборот).

Дословный перевод: Не суди о книге по обложке.

Русский аналог: Встречают по одежке, провожают по уму.

40. «Хорошие вещи приходят к тем, кто ждет».

Смысл: Будь терпелив.

Дословный перевод: Хорошее приходит к тому кто ждет.

Русский аналог:

41. «Не кладите все яйца в одну корзину».

Смысл: Имейте запасной план.

Дословный перевод: Не клади все яйца в одну корзину.

Русский аналог: Не клади все яйца в одну корзину.

42. «Две головы лучше, чем одна».

Смысл: Когда два человека сотрудничают, вероятность хорошей идеи увеличивается.

Дословный перевод: Одна голова — хорошо, а две лучше.

Русский аналог: Одна голова — хорошо, а две лучше.

43. «По ту сторону холма трава всегда зеленее».

Смысл: Людям свойственно хотеть то чего не имеют.

Дословный перевод: Трава всегда зеленее на другой стороне холма.

Русский аналог: Хорошо там, где нас нет.

44. «Поступайте с другими так, как хотите, чтобы они поступали с вами».

Смысл: Не делай зла людям.

Дословный перевод: Поступай с другими так, как ты бы хотел, чтобы они поступали с тобой.

Русский аналог: Как аукнется — так и откликнется.

45. «Цепь настолько прочна, насколько ее самое слабое звено».

Смысл: Если кто-то показывает плохие результаты то вся команда под угрозой.

Дословный перевод: Цепь так же крепка как и её самое слабое звено.

Русский аналог: Где тонко — там и рвётся.

46. «Честность — лучшая политика».

Смысл: Не лги.

Честность- лучшая политика.

Русский аналог: Хлеб-соль ешь, а правду режь.

47. «Отсутствие делает сердце нежнее».

Смысл: Иногда хорошо быть далеко от любимой (ого) чтоб испытать вновь радость встречи.

Дословный перевод: Разлука укрепляет чувства

Русский аналог: Разлука для любви, что ветер для искры: маленькую затушит, а большую сделает еще сильнее.

48. «Вы можете привести лошадь к воде, но вы не можете заставить ее пить».

Смысл: Если вы пытаетесь кому-то помочь а он нив какую, бросьте это. Вы не можете силой принять свою помощь.

Дословный перевод: Можно отвести лошадь на водопой, но невозможно заставить ее пить.

Русский аналог:

49. «Не считайте цыплят, пока они не вылупятся».

Смысл: Дождитесь успеха прежде чем планировать следующий результат.

Дословный перевод: Не считайлят, пока они не вылупились.

Русский аналог: Цыплят по осени считают., Не делите шкуру неубитого медведя.

50. «Если ты хочешь, чтобы что-то было сделано правильно, ты должен сделать это сам».

Смысл: Не доверяйте другим делать важные вещи за вас.

Дословный перевод: Если хочешь что-то сделать хорошо, сделай это сам.

Русский аналог: Если хочешь что-то сделать хорошо, сделай это сам.

.

Английские идиомы, пословицы, поговорки на букву «G»

ИДИОМЫ → БУКВА «G» (БУКВА «G»)

1. Благородство без способностей хуже простого нищего. — Человек с аристократическим замашками, но без денег, хуже, чем попрошайка.

2. Джентльмен джентльмен. — Джентльмен джентльмена; джентльмен, прислуживающий джентльмену.
(т.е. слуга, камердинер; выражение создано Д. Дефо)

3. Получите имя, чтобы рано вставать, и можете лгать весь день. — Создай себе репутацию рано встающего человека, а потом хоть целыми днями валяйся в постели.

4. Дайте дураку веревку достаточно; и он повесится. — Дай дураку веревки, и он повесится.
аналог на русском языке:
Заставь дурака богу молиться, он себе лоб расшибет.

5. Галл и полынь. — Желчь и полынь.
(т.е. нечто ненавистное, постылое)

6. Вставать с постели не с той стороны. — Слезть с кровати не с той стороны.
аналог на русском языке:
Встать не с той ноги.

7. Золото аффинированное золочение. — Золотить чистое золото.
(В. Шекспир, «Король Джон»; т.е. стараться украсить, улучшить что-либо, и без того достаточно хорошее)

8. Отдать дьяволу должное. — Отдавать должное и дьяволу.
(В. Шекспир, «Король Генрих V»; т.е. отдавать должное противнику, плохому человеку и т.п.)

9. Каждый ухаживай за ухом, а голоса — мало. — Слушай всех, но говори с немногими.
аналог на русском языке:
Слушай больше, говори меньше.

10. Никогда не давайте волку того, что нужно держать. — Не поручай волку за бараном присматривать.
аналоги на русском языке:
Не пускай козла в огород.
Волк — не пастух, свинья — не огородник.

11. Подарки от врагов опасны. — Подарки от различных опасны.
аналог на русском языке:
Недруг дарит, зло мыслит.

12. Игра (не) стоит свеч. — Игра не стоит свеч.
(выражение обычно употребляется в отрицательной форме)

13. Дайте ему дюйм, и он возьмет милю (ярд или сотку). — Дай ему дюйм, и он отхватит милю (или ярд).
аналог на русском языке:
Дай ему палец, он всю руку откусит.

14. Отдать удачу заложников. — Вверить свою судьбу провидению, взять на себя большие обязательства.
(о вступившем в брак и имеющем детей; выражении Ф. Бэконом)

15. Развлечься, чтобы поймать воздушного змея. — Отдать жаворонка, чтобы поймать коршуна.
аналог на русском языке:
Поменять кукушку на ястреба.

16. Чревоугодие убивает больше людей, чем меч. — Обжорство убивает больше людей, чем меч.

17. Пройти огонь и воду. — Пройти через огонь и воду.
аналог на русском языке:
Пройти сквозь огонь, воду и медные трубы.

18. Ложись спать с ягненком и вставай с жаворонком. — Ложись спать с ягненком, а вставай с жаворонком.
аналог на русском языке:
Ложись с курами, а вставай с петухами.

19. Пойти на проклятие лука-вау. — Пойти прахом; погибнуть; пойти к чертям собачьим.
(Ч. Диккенс, «Николас Никльби»; «bow-wow» детск. — «собака»)

20. Пойти за шерстью и прийти домой остриженными. — Пойти за шерстью, а вернуться стриженым.
(смысл: ничего не приобрести, а свое потерять)

21. Идти по тропе войны. — Вступить на тропу войны.
(т.е. быть в воинственном настроении; выражение популяризировано Ф. Купером)

22. Взобраться на стену. — Лезть на стену.
(т.е. обезуметь от каких-либо неприятностей)

23. Унесенные ветром. — Унесенные ветром.
(о чем-то бесследно исчезнувшем, несуществуем; по названию романа М. Митчелл)

24. Золотой теленок. — Златой (или золотой) телец.
(т.е. власть денег, золото)

25. Золотая свадьба. — Золотая свадьба.
(пятидесятилетие супружеской жизни)

26. Хорошая наковальня не боится молота. — Хорошая наковальня молота не боится.
аналог на русском языке:
Правда суда не боится.

27. Хорошее начало — это половина дела. — Хорошее начало — половина сражения.
аналог на русском языке:
Доброе начало полдела откачало.

28. Хорошее начало делает хороший конец. — Хорошее начало обеспечивает хороший конец.
аналог на русском языке:
Лиха беда начало.

29. Хорошая одежда открывает все двери. — Хорошая одежда открывает все двери.
аналог на русском языке:
По одежке встречают.

30. Хороший совет не вредит. — Хороший совет вреда не приносит.
аналог на русском языке:
Доброму совету цены нету.

31. Доброе дело никогда не пропадает. — Доброе дело даром не пропадет.
аналоги на русском языке:
Доброе добром поминают.
За доброе дело жди похвалы смело.

32. Хорошая собака заслуживает хорошей кости. — Хорошая собака заслуживает хорошую кость.
аналог на русском языке:
По заслугам и честь.

33. Хороший пример — лучшая проповедь. — Хороший пример — лучшая проповедь.

34. Хорошее лицо — рекомендательное письмо. — Хорошее лицо — все равно что рекомендация.
аналог на русском языке:
На алый цветок летит мотылек.

35. Хорошее здоровье превыше богатства. — Доброе здоровье дороже богатства.
аналог на русском языке:
Здоровье дороже денег.

36. Хороший — хороший врач, но Плохой иногда лучше. — Добро — хороший доктор, но иногда зло — еще лучший.
(Р. Эмерсон)

37. Из хорошего Джека получается хорошая Джилл. — У хорошего Джека и Джил хороша.
аналог на русском языке:
У хорошего мужа и жена хороша.

38. Хороший стрелок может промахнуться. — И хороший стрелок может промахнуться.
аналоги на русском языке:
И на большие умы живет промашка.
И на доброго коня бывает спотыкача.

39. Хорошие хозяева делают хороших слуг. — У хороших хозяев — хорошие слуги.
аналог на русском языке:
Хорош садовник — хорош крыжовник.
Каков поп, таков приход.

40. Хорошее изречение никогда не бывает вне сезона. — Хороший афоризм всегда к месту.

41. Доброе имя лучше богатства. — Доброе имя лучше богатства.
аналоги на русском языке:
Лучше быть бедняком, чем разбогатеть с грехом.
Денег ни гроша, да слава хороша.

42. Хорошее имя скорее потеряно, чем завоевано. — Доброе имя легче утратить, чем приобрести.
аналог на русском языке:
Слава приходит золотниками, а уходит пудами.

43. Доброе имя сохраняет блеск в темноте. — Доброе имя и во тьме светит.
аналог на русском языке:
Золото и в грязи блестит.

44. Хорошая жена — хороший муж. — У хорошей жены и муж хорош.
аналог на русском языке:
У хорошей жены и плохой муж будет молодцом.
Доброю женою и муж честен.

45. Хорошие слова, а не дела. — Одни красивые слова, а дел не видно.
аналог на русском языке:
Где много слов, там мало дела.

46. ​​ Хорошие слова без дела — камыши и камыши. — Слова без дел — все равно, что тростниковые заросли.
аналоги на русском языке:
На словах и так и сяк, а на деле — никак.
Не спеши языком, торопись делом.

47. Сплетни — это то, что никто не любит, но всем нравится. — Сплетни — это то, что никому в открытую не нравится, но чем все наслаждаются.
(Дж. Конрад)

48. Сплетни и ложь идут рука об руку. — Сплетни и ложь идут рука об руку.

49. Все схватить, все потерять. — За все хвататься — все потерять.
аналоги на русском языке:
Многого желать — добра не дать.
За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь.

50. Великие зазывы не кусаются. — Кто много лает, тот не кусает.
(смысл: вспыльчивые люди обычно безобидны)
аналоги на русском языке:
Кто много грозит, тот мало вредит.
Тих, да лих, криклив, да отходчив.
Вспыльчивый нрав не бывает лукав.

51. Большое блюдо, маленькое жаркое. — Много похвальбы, да мало жареного.
аналог на русском языке:
Дым столбом, да огня не видно.

52. Большой крик и немного шерсти. — Много крику, а шерсти мало.
аналоги на русском языке:
Визга много, да шерсти мало.
Шуму много, а дела мало.

53. Великое приданое — это ложе, набитое ежевикой. — Богатое приданое — все равно, что постель, полная колючек.
аналоги на русском языке:
Не бери приданое, бери милую девицу.
Богатую взять — станет поп резать.
Лучше на убогой жениться, чем с богатой браниться.

54. Большое состояние — великое рабство. — Большое состояние — большое рабство.
аналоги на русском языке:
Богатому не спится, он вора боится.
Больше денег — больше хлопот.

55. Великий конец жизни — это не знание, а действие. — Величайший итог жизни — не знание, а действие.
(Т. Хаксли)

56. Большой корабль просит глубин. — Большой корабль требует глубоких вод.
аналог на русском языке:
Большому кораблю — большое плавание.

57. Крупные спонсоры — плохие кредиторы. — Кто лихо тратит, тот в долг не дает.

58. Великие болтуны — большие лжецы. — Кто много говорит, тот много лжет.
аналоги на русском языке:
Меньше говорить, меньше согрешить.
Кто меньше толкует, тот меньше врет.

59. Великие болтуны — маленькие деятели. — Кто много говорит, тот мало делает.
аналоги на русском языке:
Кто словом скор, тот в делах редко спор.
Кто много болтает, мало успевает.

60. У жадных людей длинные руки. — У жадных людей длинные руки.
аналог на русском языке:
Глаза завидущие, руки загребущие.

61. Зеленоглазое чудовище. — Чудовище с зелеными глазами.
(В. Шекспир, «Отелло»; т.е. ревность)

62. Улыбаться, как Чеширский кот. — Ухмыляться, как чеширский кот.
(т.е. улыбаться во весь рот; выражение приобрело популярность благодаря Л. Кэрролла «Алиса в стране чудес»)

63. Грубая совесть не нуждается в обвинителе. — Нечистой совести обвинитель не нужен.
аналоги на русском языке:
Краденый поросенок в ушах визжит.
Нечистая совесть спать не дает.

.

No related posts.