Подарок на английском: Error 404 (Not Found)!!1

Содержание

5 простых способов узнать, что подарить. С помощью английского — Skyeng Magazine

«Не знала, что тебе подарить, поэтому вот сертификат на полет в аэротрубе», — не мечтает услышать под Новый год примерно никто. Вооружайтесь нашими лайфхаками, чтобы найти идеальные подарки — и попрактиковать английский.

Если вы открыли эту статью, значит вы не хотите спросить друга напрямую, что он желает получить в подарок. Но это и понятно, иначе сюрприз не получится. Тогда можно спросить прямо, но, например, на английском языке.

Договориться обсудить тему праздников, подготовить лексику по теме (от «presents» до «Wish you Merry Christmas and Happy New Year»). А потом вовремя задать один из следующих вопросов:

What kind of presents do you like? — Какие подарки тебе нравятся?
What gift do you want to get this year? — Какой подарок ты бы хотел получить в этом году?
Is there anything you wish right now? — Есть что-то, о чем ты мечтаешь сейчас?

Если у друга появятся догадки, то все отрицайте и говорите, что это в рамках практики языка и не более того! Поверит ли он вам, гарантировать мы не можем.

Потренируйтесь болтать на английском любой ситуации на нашем бесплатном имейл-марафоне. Самые нужные разговорные фразы и советы, как преодолеть языковой барьер.

Болтовня по-английски: 10 уроков для беспроблемного общения

Узнайте, как болтать без проблем в любой ситуации! 10 писем от приветствия до прощания.

Скоро на имейл вам придет письмо с инструкцией. А пока запишитесь на бесплатное онлайн-занятие с преподавателем и получите в подарок еще 2 урока.

Получить 2 урока

Обрабатываем заявку

Скоро на имейл вам придет письмо с инструкцией. А в течение часа мы позвоним и подберем удобное время занятия. Продуктивного дня 🙂

Ой, произошла ошибка обработки. Попробуйте еще раз чуть позднее.

Ой, произошла ошибка обработки. Скорее всего, такой имейл или телефон уже зарегистрирован.

Вместо заданной темы на английском языке с другом можно сыграть в игру «факты обо мне»: каждый поочередно будет задавать другому личный вопрос. Это уже не прямолинейные вопросы, «что ты хочешь?». Это разговор по душам. Например:

What would make you happy? — Что бы сделало тебя счастливым?
If you had extra money, what would you buy for yourself? — Если бы у тебя были лишние деньги, что бы ты на них купил для себя?
What did you dream of when you were a child? — О чем ты мечтал, когда был ребенком?

Чтобы весь разговор был не только о подарках, можно поискать

«fun facts about me» («забавные факты обо мне»). Такие списки наверняка вдохновят вас на вопросы другу.

С другом можно практиковать не только устный английский, но и письменный. Предложите ему написать на английском языке письма Санте, а потом обменяться и проверить друг друга на ошибки. Несколько идей, о чем можно написать:

Dear Santa, this year I’ve been really good. — Дорогой Санта, в этом году я хорошо себя вел.
I would like ________ for Christmas, please. — Я бы хотел ________ на Рождество, пожалуйста.

Thank you, Santa, for bringing joy. — Спасибо тебе, Санта, что приносишь радость.

Можно скинуть другу ссылку на то, что, по-вашему, может ему понравиться, но до конца вы в этом не уверены. Ваша цель — посмотреть на реакцию. Чтобы не выдать себя, можно сказать, что это вы выбираете для себя или кому-то в подарок.

Если будете искать подарок в англоязычном интернет-магазине, то заодно сможете потренировать свой английский. Обращайте внимание на фразу «send as a gift» («отправить в подарок») — тогда магазин красиво упакует вашу покупку, как правило, за небольшую дополнительную стоимость.

Если у вас нет ни времени, ни сил на первые четыре способа, или ваш друг очень и очень избирателен, то можно пойти простым путем — попросить, как это модно сейчас называется, wishlist (букв. «лист желаний»). Да, сюрприз в классическом понимании сделать не получится, интрига остается только в том, кто какой подарок выбрал из списка. Но хуже от этого праздник не станет.

перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, значение, словосочетания

делать подарок такой модной и шикарной племяннице как Хейли.	giving a gift to a niece as hip and chic as Haley.
Другие результаты
Он находился в моём гараже без дела.	It was in my motor pool not doing anything.
На первый взгляд казалось, что дело открыли и закрыли, но моё исследование ранее показало, что дела, по которым проходит лишь один свидетель, склонны содержать ошибку.	At first blush, the case seemed like it was open and shut, but my research had shown that single-witness identification cases are prone to error.
Если у половины людей, использующих эти приложения, спросить: «Как дела?	About half the people, when you interrupt them and say, How do you feel?
В ходе дела записали, как менеджер по найму в Мобиле, штат Алабама, говорит: «Не сказала бы, что волосы неопрятные, но…	In the case, the hiring manager in Mobile, Alabama is on record as saying, I’m not saying yours are messy, but . ..
Если вы студент, у которого дела идут всё хуже, беспомощный и потерявший надежду, то если это не изменить, это может стоить вам жизни.	If you’re a college student who, say, is in a downward spiral, and you feel helpless and hopeless, unabated, that could cost you your life.
И каждый раз, когда дела не шли в гору, он мне как мантру напоминал слова: ничто не вечно.	And every time business would get bad, he’d remind me of that mantra: no condition is permanent.
В Ней Призывают Учёных Защищать Финансирование Исследований И Институты Любой Ценой, Независимо От Правоты Дела.	It asks scientists to protect their research funding and institutions at all costs, no matter how just the cause.
Явление груминга демонстрирует в наиболее болезненной форме необходимость вмешательства в дела детей.	Grooming shows us this in the most painful way: by involving our kids.
Я могу назвать причину, по которой вы не захотите, — и я это понимаю, — вы не хотите вмешиваться в дела другого государства.	Well, the reason that you wouldn’t want to do it, let me reassure you, is in order to interfere in the democratic processes of another country.
И когда такое происходит, дела замедляются, пропадают в трещины и неэффективность процветает.	And when that happens, things slow down, fall through the cracks and inefficiencies flourish.
Что нам дела нет до того, что с ними происходит.	They think we don’t care what happens to them.
У нас имеется огромная доказательная база — множество исследований, где изучалось, насколько часто поведение дающих встречается в командах или организациях, — согласно которой, чем чаще люди помогают друг другу и делятся знаниями, тем лучше идут дела у фирмы, и это касается всех аспектов: более высокий доход, удовлетворённость клиентов, постоянство кадров и даже сокращение расходов.	We have a huge body of evidence — many, many studies looking at the frequency of giving behavior that exists in a team or an organization — and the more often people are helping and sharing their knowledge and providing mentoring, the better organizations do on every metric we can measure: higher profits, customer satisfaction, employee retention — even lower operating expenses.
Но когда дела обстоят не очень, нам порой хочется чего-то другого.	But when things don’t work well, sometimes we want something different.
Представьте, в прекрасный солнечный день вы едете по шоссе, закончив все дела.	So imagine you’re driving down the highway on a beautiful, sunny day out running errands.
Или противостоять коллеге, когда он вмешивается в мои дела?	Can I confront my coworker who keeps stepping on my toes?
Вместо того, чтобы расширить рамки закона, включив в него защиту афроамериканок, суд просто отказал им в рассмотрении их дела.	Rather than broadening the frame to include African-American women, the court simply tossed their case completely out of court.
Я баллотировалась, чтобы делать хорошие дела, быть полезной, и я хотела, чтобы лидерство как служение народу было целью и моей, и остальных людей, задействованных в кампании.	I ran to do good, to be of service, and I wanted servant leadership to be at the center of how I worked and everybody else in the campaign.
Но крайне мало людей с тех пор уделяли внимание всем судебным разбирательствам, которые забрали образовательную землю обетованную у каждого ребёнка, который должен был её получить по решению ещё того дела.	But very few people pay attention to all of the court cases since then, that have undone the educational promised land for every child that Brown v Board intended.
Вы уже закончили свои добрые дела, миссис Флоррик?	Have you finished with your good works, Mrs. Florrick?
Вашингтон неоднократно использовал Пакистан и вмешивался в наши дела.	Washington has repeatedly exploited Pakistan and interfered in our affairs.
В своей галантерее отец вёл дела с исключительной вежливостью.	My father always ran his haberdashery with unfailing politeness.
Полагаю, что ты успел ввести Кэт в курс дела.	I presume you’ve brought Cat up to speed.
Дэйв Розетти пустил пулю себе в голову после этого дела.	Dave Rosetti put a slug through his jaw over this.
Теперь нас, однако, ждут иные неотложные дела.	At present, however, there are more pressing affairs.
Если у тебя действительно были дела с моим начальником…	If you really had been doing something with my superior…
И мы будем делать великие и удивительные дела вместе.	We are going to do great and marvellous things together.
Я не проигрываю дела и не воюю с ветряными мельницами.	I don’t do lost causes or tilt at windmills.
Я предпочитаю обсуждать личные дела только в семейном кругу.	I prefer discussing personal matters alone with the family.
Боги, должно быть, берегут тебя для великого дела.	The gods must be saving you for some great enterprise.
Что есть дела, которые ей не стоит поручать?	That there are some cases she shouldn’t be assigned?
Ты никогда не дарил мне подарков в честь выигранного дела.	You’ve never given me a gift after a case.
Смотрите недавние заявления о разводе, дела об изъятии детей.	Look at recent divorce filings, child custody cases.
Я с трепетом вошел в класс инженерного дела и черчения.	I entered the engineering and drawing classroom with trepidation.
У нас есть дела, которые не касаются мужчин.	We have business that does not concern a male.
Такие дела могут застрять в бюрократической машине на годы.	These things can fall into bureaucratic sinkholes for years.
Буду иногда выступать на сцене, и, я посмотрю, как пойдут дела.	I’d sometimes play on stage, and, I’m gonna have to see, how things go with that.
Но мне очень сложно доводить дела до конца.	But it’s very hard for me to finish things.
Я ищу инциденты, которые похожи на рабочие дела Подразделения.	I search for incidents that look like division jobs.
Ты просто суёшь свой нос в дела других людей!	You just poke your nose into other people’s business!
Прежде , чем отправиться в путь , вы завершаете свои приготовления , посещаете друзей и улаживаете дела .	Before getting off you make your preparations, visit your friends and settle your business.
Я думаю, она заслуживает уважения публики, потому что она сыграла прекрасно и выглядела великолепно для своего возраста.	I think she deserves respect of the audience because she did her best and looked great for her young age.
Но на меня с утра свалились два новых дела.	But I just caught two fresh cases this morning.
Вы совершили великие дела в вашей жизни, Уолтер.	You accomplished great things in your life, Walter.
Думаешь, можешь вести свои дела тайком от меня?	You think you can keep your side deals from me?
Ни одна женщина не должна вмешиваться в мои дела.	I don’t want any woman interfering with my affairs.
Я не имею дела с гонками, рулетками или лотереями.	I don’t do races, roulette, or Powerballs.
Кто Вам дал право совать нос в наши дела?	What gives the right to meddle in our business?
А у нас есть некоторые незавершенные дела с семьями основательницами.	Have got some unfinished business with the founding families.
Почему все не могут перестать лезть в чужие дела?	Why can’t everyone just mind their own business?
Не лезь в мои дела, а сосредоточься на стрельбе.	Stay out of my business and focus on the shooting.
Я тут просматривал старые дела, связанные с торговлей…	So I was looking through some old trafficking cases…
У тебя уже была возможность ознакомиться с материалами дела?	You have a chance to read the case files yet?
После случая с Эриксеном дела совсем не шли в гору.	Things wasn’t getting better after the episode with Eriksen
Или же у них с дочерью остались незаконченные дела.	Or maybe she and her daughter still have unfinished business.
Все эти попытки и ухищрения не изменят сути дела.	And all the effort and ingenuity won’t change it.
Этот юноша может стать краеугольным камнем всего его дела.	The youth could become the cornerstone of his future.
Из-за твоего характера дела в магазине наверное совсем плохи	The shop must be going downhill with your temper.
Вы говорили, что речь идёт об урегулировании дела.	You said this was part of a settlement discussion.
По сути дела, если не моя семья, я бы даже не знала, что такое люди, мир и вообще жизнь.	To tell the druth, only with the help of my family I have known what people are, the world and the whole life this.

Все о том, как дарить и принимать подарки на английском

Все мы любим дарить подарки, а еще больше – их получать. Даря или получая подарки, мы используем специальные фразы и словосочетания. Какие фразы нужно использовать для этого в английском языке, Вы узнаете в этой статье, а также изучая английский язык в Николаеве

В английском языке для выражения понятия «подарок» используется два синонимичных слова “gift” и “present”. Есть ли между ними существенное различие?

Больщой разницы в употреблении слов «present» и «gift» нет, но большинство носителей языка сходятся на том, что «gift» чаще употребляется в официальных случаях и для выражения чего-то более ценного. Например, ребенок может сказать, “I got a really cool present this Christmas,” но пожертвование или официальная/политическая помощь будет звучать «gift». Слово «gift» также можно использовать в значении «талант, дарование».

Англичане обычно раскрывают подарки перед теми, кто их подарил, а на большие праздники, такие как Рождество семьи раскрывают подарки вместе.

И все же, что необходимо говорить, когда Вы дарите или получаете подарок?

Когда Вы дарите подарок:

This is for you. – Это Вам/тебе.

I thought you might like this for Christmas / your birthday … — Я подумал(а), что это в самый раз на Рождество/ Ваш День Рождения.

It’s only something small, but I hope you like it. – Это небольшой подарок, ноя надеюсь тебе понравится.

I thought this might go well with your (newdress / bluebag..) – Я подумал(а), что он (подарок) отлично подойдет к (твоему новому платью/голубой сумочке).

I wasn‘t sure

what to get you but I hope you like it. – Я не знал(а), что выбрать, но надеюсь Вам/тебе понравится.

Hold out your hands and close your eyes!
(Then you place the present into the person’s hands.) – Протяни(те) руки и закрой(те) глаза! (Затем Вы кладете подарок в руки человека).

Когда Вы получаете подарок:

Thank you so much! It’s lovely / fantastic / wonderful. – Большое спасибо! Он (подарок) чудесный, превосходный…

It‘s just what I‘ve always wanted! – Это именно то, что я всегда хотел.

Wow! What a thoughtful present! – Вот это да! Как все продумано!

You shouldn’t have! – Не надо было!

How did you guess! It’s just perfect, thank you so much! – Как ты угадал(а)! Он превосходный, спасибо большое!

Если подарок Вам не очень нравится:

Thank you so much! – Большое спасибо!

How kind of you!

– Как мило с Вашей стороны!

It’s lovely, thank you! – Он чудесный, спасибо!

Фразы, рекомендуемые к использованию в открытках, которые прилагаются к подарку:

To (name of person receiving the present) with love from (name of person giving the present) – Кому (Имя человека, получающего подарок) с любовью от (имя дарящего).

Wishing you a happy birthday, love (name of person giving) – С Днем Рождения, с любовью (имя дарящего человека).

With our love to you, (names of givers) – С любовью от (имена дарящих).

With best wishes for a happy Christmas, (name of person giving present

) – С наилучшими пожеланиями на Рождество (имя дарящего человека)

В чём разница между present и gift

Все любят подарки? Кто-то предпочитает дарить, кто-то получать. Кто-то и то, и другое 🙂 Для обозначения подарка есть два слова в английском — present и gift. В речи оба часто употребляются. Но есть ли всё же между ними разница? Сейчас узнаем.

Произношение и перевод:

[ˈprezənt] / [прэ́зэнт] – подарок

Значение слова:

то, что мы дарим кому-то по особому поводу или в качестве благодарности

Примеры:

New Year is time for presents. — Новый год — это время подарков.

I need to find something special for Kate, a unique present. — Мне нужно найти что-то особое для Кейт, уникальный подарок.

Происхождение:

слово present происходит от средневекового латинского presentia, что означает “присутствие”, то есть что-то предложено другому человеку лично, важно его присутствие в этот момент. Это преподносится как благодарность за оказанную помощь или как выражение дружбы.

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее

Произношение и перевод:

[ɡɪft] / [гифт] – подарок, дар

Значение слова:

что-то, что вы преподносите другому человеку, например, чтобы отблагодарить или просто потому что вам он/она нравится; и, как правило, это происходит в какой-то особый день.

Примеры:

This trip is the best gift I have ever got. — Эта поездка — лучший подарок, который я когда-либо получала.

The ring was his gift to me on my birthday. — Кольцо было его подарком мне на день рождения.

Происхождение:

от прагерманского geftiz, что означало “то, что было дано”. И воспринималось это как помощь дающего тому, кто этот gift получает.

В настоящее время не обозначается никакая разница между словами present и gift. Можно сказать It is my present или It is my gift — оба варианта означают “Это мой подарок”.

Но если посмотреть ещё раз на происхождение слов, то всё же тонкую разницу можно уловить. Особенно чётко её можно прочувствовать на следующей идее — то, что преподнесено в качестве present, может быть не встречено с такой же радостью, как если бы это было преподнесено как gift. Present — это благодарность за оказанную услугу или в качестве дружеского подарка. Gift — это помощь, которую дарящий оказывает получателю (может быть воспринята как своего рода милостыня).

И отдельное замечание для юристов: gift используется в юриспруденции, когда речь идёт о передаче частной собственности из одних рук в другие, причём она (передача) происходит без учёта мнения и во благо дарополучателя.

Вот такие нюансы. Но ещё раз повторюсь, это только история. Сейчас можно свободно заменять одно слово другим — оба означают вещь, которую дарят как благодарность или как знак дружеского расположения.

Задание на закрепление

Если вы ещё этого не сделали, напишите список presents/gifts, которые хотите получить на Новый Год!!!

Правильные ответы:

все ответы правильные 😉

Let your dreams come true!

Перевод и значение подарок в английском и русском языках. Тема сувенирная лавка на английском языке Лучший подарок на английском языке

29.09.2015

В английском языке слова «present» и «gift» имеют одинаковое значение – подарок. Правда, используются они немного по-разному. К примеру, есть словосочетания с «gift »: an anniversary gift , a Mother ’ s Day gift , a Valentine ’ s Day gift и т. д., а есть случаи, когда лучше использовать «present »: a Birthday present , a Christmas present , a wedding present .

Но как красиво преподнести этот «present» или «gift» кому-то? Сегодня вы узнаете, как дарить и принимать подарки по-английски.

Дарим подарок: английские фразы

Для того чтобы красиво вручить подарок коллеге или другу / подруге, стоит выучить пару фраз на английском.

Здесь не имеется в виду заучивание всевозможных поздравлений и стишков на английском – вам стоит сказать всего лишь одно-два предложения и этого будет достаточно.

Hey, I got you a little something.
I wasn’t sure what to get, but I hope you really like it.
It’s just something small, but I hope you like it.
This is for you. I thought this might go well with your new dress.
It’s just something small, but I think it would be perfect for your new house.
This is for your birthday / anniversary / housewarming party.

Принимаем подарки вежливо

Даже если подарок вам не совсем понравился или не понравился вовсе, не стоит говорить об этом и возмущаться. Просто поблагодарите человека.

Oh, that’s so kind / nice of you.
Oh, you didn’t have to do that.
Wow! What a thoughtful present.
That’s so thoughtful of you. Thank you so much.
It’s lovely/ wonderful / fantastic.
It’s something I have always wanted. Thank you!

Английские идиомы со словом «gift»

Don’t look a gift horse in the mouth – Дареному коню в зубы не смотрят.
Gift of the gab – Дар красноречия
Gift horse – Бесплатный сыр бывает только в мышеловке.

Полезные слова

Gift wrapping – упаковка подарков
Wrapping paper – оберточная бумага для подарков
Gift bag – подарочный пакетик
Unwrap a gift – разворачивать подарок
Free gift – бесплатный подарок
Regift – передаривать
Gather dust – собирать пыль, т. е. лежать без дела

При покупке подарка вас могут спросить:

Would you like this gift-wrapped?

Если вы хотите чтобы его завернули, используйте следующие выражения:

Yes, please. Can you put a bow on it? – Да, спасибо. Могли бы вы прикрепить бантик на него?
Could you tie this ribbon around it? Thanks. – Не могли бы вы обвязать его этой ленточкой? Спасибо.

До скорых встреч! Радуйте своих родных и близких – дарите подарки как можно чаще.

В путешествии вам срочно понадобилось купить подарки своим друзьям, но вы не знаете что подарить. Тогда зайдите сувенирную лавку, там найдете самые красивые и полезные подарки. На английский язык сувенирная лавка переводится как:

souvenir shop [сувэнир шоп] — сувенирный магазин
buy (bought, bought) [бай, бот] — покупать
pay (paid, paid) [пэй, пэйд] — платить
cost (cost, cost) [кост, кост] — стоить
price [прайс] — цена
goods [гудс] — товары

How much is it? [Хау мач из ит?] — Сколько это стоит?

When I and my friends went to the souvenir shop we have noticed that the price was too high, buy we paid for our goods anyway [Вэн ай энд май фрэндс вэнт ту зэ сувэнир шоп ви хэв ноутисд зэт зэ прайс воз ту хай, бат ви пэйд фор аур гудс энивэй] – Когда мы с друзьями зашли в сувенирную лавку мы заметили, что цены там очень высокие, но мы все равно заплатили за товар.

to lower price [ту лоуэр прайс] — снизить цену
sale [сэйл] — продажа/продавать
for sale [фор сэйл] — на продажу
sale out [сэйл аут] — распродажа

Обычно в сувенирной лавке есть множество разных товаров, которые идеально подойдут как подарки друзьями. Клиентура таких заведений — туристы.

gift shop [гифт шоп ] – сувенирная лавка
gifts [Гифтс] – подарки
tourists [тоуристс] – туристы

When I was a tourist in Paris, I went straight away to the souvenir shop to buy many gifts for my friends and family [Вэн ай воз э тоурист ин Пэрис, ай вэнт стрэйт эвэй ту зэ сувэнир шоп энд ай бот мэни гифтс фор май фрэндс энд фэмили] – Когда я был туристом в Париже, первым делом я посетил сувенирную лавку и купил там много подарков для друзей и родственников.

figurines [фигьюринс] — статуэтки
icons [айконс] — иконы
trinkets [тринкэтс] — брелки

John bought in Rome 3 figurines of a lion and 1 big and beautiful icon for his beloved mother [Джон бот ин Роум фри фигьюринг оф э лайн энд ван биг энд бьютифул айкон фор хиз биловд мазэр ] – Когда Джон был в Риме, он купил 3 статуэтки в форме льва и одну большую и красивую икону для свей любимой мамы.

magnets [мэгнэтс] — магнитики
dolls [долс] — куклы
porcelain dolls [порсэлэйн долс] — фарфоровые куклы

Since I was a little girl I have been dreaming about visiting a gift shop in Glasgow, and one day my mother had finally brought me there. I was overwhelmed with happiness and joy and she bought me three porcelain dolls, one had red hair and the other two were blond. I have never forgotten about her most precious gift to me.

[Синс ай воз э литтл гёрл ай хэв бин дриминг эбаут визитинг э гифт шоп ин Глатсго энд ван дэй май мазэр хэд файнали брот ми зэар. Ай воз овэрвэлмд виз хэпинэс энд джой энд щи бот ми фри порсэлэйн долсб Ван хэд рэд хэар энд зэ азэр ту вер блондс. Ай хэв нэвэр форготтэн хёр прэшэс гифт ту ми]

Ещё с тех пор, когда я была маленькой девочкой я мечтала посетить сувенирную лавку в Гласго и однажды моя мама наконец-то меня туда отвела. Меня переполняло счастье и радость, она купила мне 3 фарфоровые куклы, у одной были рыжие волосы, а у двух другие белые. Я никогда не забывала этот самый замечательный подарок от неё.

Elementary

После реконструкции, Пизанская башня уже стоит ровно, а жаль — ведь именно в наклоне была её главная изюминка. А что ещё можно посмотреть в Италии?

02 окт.

Известное дело: все любят получать подарки. Однако дарить их — тоже удовольствие немалое. А если подарить русский сувенир, к примеру, австралийскому знакомому — то это вообще восторг неописуемый. Осталось только научиться этот процесс сопровождать корректными словами по-английски. В этом уроке мы потренируемся это делать.

Для начала следует сказать, что «акт дарения» состоит из передачи подарка, его принятия и благодарности. В качестве бонуса мы предложим вам записки, которые можно вложить в упаковку.

This is for you.
I thought you might like this for Christmas…
It»s only something small, but I hope you like it.
I thought this might go well with your (new dress / Prada bag..)

Если вы — получатель подарка, то нелишним будет сказать что-то вроде:

Таблица. Как принимать подарки на английском языке

Подарок нравится	Подарок не совсем нравится
Thank you so much! It»s lovely / fantastic / wonderful. It»s something I»ve always wanted! Wow! What a thoughtful present!	Thank you so much! How kind of you! It»s lovely, thank you!

В принципе, на этом можно закончить обмен вежливостью при дарении подарка. Однако, если вы хотите показаться оригинальным или проявить дополнительное внимание к адресату, то мы предлагаем вам запомнить пару-тройку красивых слов, которые можно написать на открытке или записке, прилагающейся к подарку.

To (имя) with love from (имя)
Wishing you a happy birthday, love (имя)
With our love to you, (имя дарящего)

Если же подарок дарится не члену семьи, а другу, боссу, сотруднику и т.д., то имеет смысл написать другое предложение: With best wishes for a happy Christmas, (имя).

А вот и наш подарок:) Кликни по картинке и установи обои с фразами из статьи.

Обои регулярно появляются на наших социальных страничках на

Впереди новогодние и рождественские праздники – время дарить и принимать подарки. Давайте вспомним лексику по этой теме и расширим свой словарный запас новыми словами и выражениями, которые обязательно пригодятся в это праздничное время.

Начнем с азов

По-английски есть два варианта слова «подарок»: gift и present . Они кажутся равнозначными синонимами, и даже носитель языка может не замечать разницу между ними. Но разница есть. Например, слово gift чаще используется по отношению к небольшим подаркам на такие праздники, как День Матери или День Влюбленных, или как памятные подарки на юбилеи. А на день рождения дарят именно Birthday present . Что касается Рождества – уместнее также использовать слово present .

Варианты оформления

Если вы дарите подарок американцу или англичанину, обязательно упакуйте его. Если не умеете делать это самостоятельно, можно заказать упаковку в магазине или в специальных сервисах. Такая услуга называется gift wrapping . Во многих магазинах при покупке подарка спрашивают: « Would you like this gift- wrapped? » – «Вам это упаковать?»
Вариант попроще: купить в магазине вместе с подарком gift bag — подарочный пакет под размер подарка.

В коробку или пакет с подарком можно вложить открытку или записку с поздравлениями. Можно ограничиться стандартными фразами: «Merry Christmas » , «Have a joyful Christmas » или «With best wishes for a happy Christmas » . А можно дописать несколько строчек лично от себя или написать небольшое стихотворение на рождественскую тему. Такие стихи на английском можно найти в специальных сборниках или в интернете.

Полезные фразы

Подарки нужно вручать с соответствующим поздравлением с праздником или с такими фразами: « This is for you » , « It’ just something small for you » , « I got something for you » . Всегда уместно добавить, как вы выбирали подарок.
Например,
I thought It will go with your dress.
I think it will look nice in your house.

Принимая подарок, поблагодарите одним из нескольких способов:
«Thank you so much! »
«That’ s a lovely present! »
«How kind of you! »
Если хотите выразить больше признательности за хороший и продуманный подарок, обязательно скажите человеку, как он вам понравился.
Например,
It’ s something I always wanted.

Мы желаем вам счастливого Нового Года и Рождества и надеемся, что все подарки вам понравятся – не придется обменивать в магазине (to exchange the present ) или передаривать (to regift ).

Наверно нет на свете такого человека, который бы не любил получать подарки. На мой взгляд, подарки заставляют нас чувствовать себя особенными, нужными кому-то. Но еще приятней их дарить!

Сегодня я предлагаю вам посмотреть три видео на тему подарков. Транскрипты к видео помогут вам понять наиболее сложные моменты. Enjoy 🙂

Hallmark’s Father’s Day

— Do you love it, Dad?
— I thought you could use some help with your look ’cause I’m kind of an expert on fashion.
— It’s beautiful.
— What’s this?
— Cologne. I smelled it in a magazine.
— Happy Father’s Day!
— Thanks, Charlie.
— Dad, you’re the perfectest!
— Love, Charlie.
— Cool, huh?
This Father’s Day, give the gift of your voice at your Hallmark Gold Crown Store.

The Man Your Man Could Smell Like

Hello, ladies. Look at your man. Now back to me. Now back at your man. Now back to me. Sadly, he isn’t me. But if he stopped using lady scented body wash and switched to Old Spice, he could smell like he’s me. Look down. Back up. Where are you?
You’re on a boat with the man your man could smell like. What’s in your hand? Back at me. I have it. It’s an oyster with two tickets to that thing you love. Look again. The tickets are now diamonds. Anything is possible when your man smells like Old Spice and not a lady. I’m on a horse.

Best Gift Ever!

— A blindfold mom, really?
— Is this necessary?
— Happy graduation sweetie!
— I can’t believe you got me this car!
— Amazing! Status update: Best day of my life!
— I’m calling grandma.
— Should we tell him?
— No, let him tire out first.
— Jogger, check out my sweet ride!
— How can you jog when you can drive?
— Not yet, he’s losing steam.
— Just let it run its course.
— Marry me right now!
— I’m so marrying you right now.
— Mom, we’re getting married!
— This is the best day of my life.
— Hey, Steve. Love the car.
— Best gift ever!
— Best gift ever!
— Best gift ever!
— I love you guys so much, best gift ever.
— Hey! Mr. Johnson just stole my car!

%d0%bf%d0%be%d0%b4%d0%b0%d1%80%d0%be%d0%ba — со всех языков на все языки

Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАканАлтайскийАрагонскийАрабскийАстурийскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБагобоБелорусскийБолгарскийТибетскийБурятскийКаталанскийЧеченскийШорскийЧерокиШайенскогоКриЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийВаллийскийДатскийНемецкийДолганскийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГэльскийГуараниКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийВерхнелужицкийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнупиакИнгушскийИсландскийИтальянскийЯпонскийГрузинскийКарачаевскийЧеркесскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийКомиКиргизскийЛатинскийЛюксембургскийСефардскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМаньчжурскийМикенскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийКомиМонгольскийМалайскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийНауатльОрокскийНогайскийОсетинскийОсманскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийАрумынскийРусскийСанскритСеверносаамскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиШумерскийСилезскийТофаларскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийТувинскийТвиУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВьетнамскийВепсскийВарайскийЮпийскийИдишЙорубаКитайский

Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАлтайскийАрабскийАварскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБелорусскийБолгарскийКаталанскийЧеченскийЧаморроШорскийЧерокиЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийДатскийНемецкийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГалисийскийКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнгушскийИсландскийИтальянскийИжорскийЯпонскийЛожбанГрузинскийКарачаевскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийЛатинскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийМонгольскийМалайскийМальтийскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийОсетинскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПуштуПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийРусскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиТамильскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВодскийВьетнамскийВепсскийИдишЙорубаКитайский

Как дарить и принимать подарки по-английски

В английском языке слова «present» и «gift» имеют одинаковое значение – подарок. Правда, используются они немного по-разному. К примеру, есть словосочетания с «gift»: an anniversary gift, a Mother’s Day gift, a Valentine’s Day gift и т.д., а есть случаи, когда лучше использовать «present»: a Birthday present, a Christmas present, a wedding present.